set aside

set aside

1) откладывать (в сторону)
2) откладывать на время, прерывать Tom set his new book aside for a year. ≈ Том на год отложил работу над своей новой книгой.
3) прекращать, приостанавливать (что-л.) ;
положить конец (чему-л.) It's time to set our differences aside and work together. ≈ Настало время положить конец нашим разногласиям и приступить к сотрудничеству.
4) сохранять (деньги, время и т. п.) I have a little money set aside for our holidays. ≈ У меня отложено немного денег на отпуск.
5) отвергать, оставлять без внимания, не учитывать We set all other offers aside in favour of yours. ≈ Мы оставили без рассмотрения все предложения в пользу Вашего.
6) юр. отменять, аннулировать He tried to have the contract set aside because conditions had changed. ≈ Он попытался аннулировать контракт, так как изменились условия. откладывать - to * money откладывать деньги оставлять в стороне;
не учитывать - setting all other considerations aside оставляя в стороне все другие соображения - to * one's own interests не принимать во внимание свои личные интересы - we must * this problem мы не будем касаться этой проблемы откладывать;
переносить (в другое место или на другое время) отбрасывать, пренебрегать - let's * all formality оставим все формальности - to * one's own feelings не считаться со своими собственными чувствами - setting aside my expenses не говоря уже о моих расходах отклонять, отказывать - he set all their offers aside он отклонил все их предложения (юридическое) отменять, аннулировать - to * a sentence отменить приговор - to set a will aside аннулировать завещание (for) уделять, выделять - to * a few minutes each day for exercises уделять несколько минут в день физзарядке (for) предназначать - this was the day * for his wedding на этот день была назначена его свадьба

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "set aside" в других словарях:

  • Set-aside — as a political measure was introduced by the European Union (EU) in 1988 to (i) help reduce the large and costly surpluses produced in Europe under the guaranteed price system of the Common Agricultural Policy; and (ii) to deliver some… …   Wikipedia

  • set aside — vt 1: to disagree with and overturn (a decision or act of a lower tribunal) upon review: overrule vacate set aside the decree 2: to deprive of legal effect or force: annul void may set aside the contract …   Law dictionary

  • set-aside — /set euh suyd /, n. 1. something, as land or profits, set aside for a particular purpose. 2. a tract of federal lands set aside as a wildlife refuge, oil exploration site, etc. 3. a tract of farmland on which commercial crops or a specific crop… …   Universalium

  • set aside — Ⅰ. ► set aside 1) save or keep for a particular purpose. 2) annul (a legal decision or process). Main Entry: ↑set Ⅱ. ► set aside 1) temporarily remove (land) from agricultural production …   English terms dictionary

  • set-aside — ☆ set aside [set′ə sīd΄ ] n. something set aside or reserved, as by the government, for a specific purpose, for the use or benefit of a particular group, etc …   English World dictionary

  • set-aside — set a.side n [U and C] 1.) BrE an arrangement in the European Union in which a government pays farmers to leave some of their fields empty, in order to avoid producing too much of a crop and to keep the price higher 2.) an arrangement in the US… …   Dictionary of contemporary English

  • set aside — /ˌset ə saɪd/ verb to decide not to apply a decision ● The arbitrator’s award was set aside on appeal …   Dictionary of banking and finance

  • set-aside — n. Something, such as an amount of money that is reserved for some particular later use. Webster s New World Law Dictionary. Susan Ellis Wild. 2000 …   Law dictionary

  • set aside — verb 1. give or assign a resource to a particular person or cause (Freq. 6) I will earmark this money for your research She sets aside time for meditation every day • Syn: ↑allow, ↑appropriate, ↑earmark, ↑reserve …   Useful english dictionary

  • set aside — phrasal verb [transitive] Word forms set aside : present tense I/you/we/they set aside he/she/it sets aside present participle setting aside past tense set aside past participle set aside 1) to keep or save something from a larger amount or… …   English dictionary

  • set-aside — A percentage of a municipal or corporate bond underwriting that is allocated for handling by a minority owned broker dealer firm. Bloomberg Financial Dictionary * * * set aside ˈset aˌside noun [countable] FINANCE 1. an amount of money kept so… …   Financial and business terms


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»