murder


murder
ˈmə:də
1. сущ.
1) убийство brutal, grisly, heinous, vicious, wanton murder ≈ ужасное, зверское, бессмысленное убийство multiple murders, serial murders ≈ серия убийств to commit murderсовершить убийство cold-blooded murderпреднамеренное убийство;
хладнокровное убийство premeditated murder ≈ преднамеренное убийство ritual murder ≈ ритуальное убийство mass murder ≈ массовая резня Syn : assassination the murder is out ≈ секрет раскрыт murder will out посл. ≈ шила в мешке не утаишь to cry blue murderкричать караул;
вопить, орать
2) перен. трудность, тяжесть, что-л. утомительное
3) ам. сл. о необыкновенно приятном человеке или вещи
2. межд. караул!
3. гл.
1) убивать, совершать зверское убийство Syn : kill, massacre
2) совершать самоубийство
3) мучить Syn : torment
2. , torture
2.
4) разг. губить плохим исполнением (муз. произведение и т. п.) ;
коверкать (иностранный язык)
5) убивать, растрачиватьвремени)
6) жестоко кромсать, рубить Syn : mangle (умышленное, преднамеренное) убийство - * in the first degree, first degree * (американизм) убийство без смягчающих вину обстоятельств - * in the second degree, second degree * (американизм) убийство со смягчающими вину обстоятельствами - to commit * совершить убийство (разговорное) что-л. очень трудное или утомительное - it was * getting him back было ужасно трудно привести его назад (американизм) (сленг) что-л. вызывающее удивление или восхищение в грам. знач. междометия: караул! > to cry blue * кричать караул;
вопить, орать > to get away with * выйти сухим из воды, действовать безнаказанно > the * is out секрет раскрыт > * will out (пословица) шила в мешке не утаишь убивать (жестоко, зверски) ;
совершать (умышленное, преднамеренное) убийство плохо исполнять, портить (музыкальное произведение и т. п.) ;
коверкать (иностранный язык) - to * a song загубить песню - to * the English langauge коверкать английский язык бесцельно тратить, убивать (время) attempted ~ покушение на убийство ~ убийство;
the murder is out секрет раскрыт;
murder will out посл. = шила в мешке не утаишь;
to cry blue murder кричать караул;
вопить, орать first degree ~ убийство при отягчающих обстоятельствах mass ~ массовое убийство murder разг. губить плохим исполнением (муз. произведение и т. п.) ;
коверкать (иностранный язык) ~ int караул! ~ преднамеренное убийство ~ тяжкое убийство (убийство, совершенное с заранее обдуманным злым умыслом) ~ тяжкое убийство ~ убивать, совершать убийство ~ убийство;
the murder is out секрет раскрыт;
murder will out посл. = шила в мешке не утаишь;
to cry blue murder кричать караул;
вопить, орать ~ убийство с заранее обдуманным намерением ~ умышленное убийство ~ in the first degree тяжкое убийство первой степени ~ in the second degree тяжкое убийство второй степени ~ убийство;
the murder is out секрет раскрыт;
murder will out посл. = шила в мешке не утаишь;
to cry blue murder кричать караул;
вопить, орать ~ убийство;
the murder is out секрет раскрыт;
murder will out посл. = шила в мешке не утаишь;
to cry blue murder кричать караул;
вопить, орать premeditated ~ преднамеренное убийство premeditated ~ умышленное убийство sex ~ убийство на сексуальной почве wilful ~ преднамеренное убийство wilful: ~ преднамеренный;
умышленный;
wilful murder предумышленное убийство

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.

Смотреть что такое "murder" в других словарях:

  • murder — mur·der 1 / mər dər/ n [partly from Old English morthor; partly from Old French murdre, of Germanic origin]: the crime of unlawfully and unjustifiably killing another under circumstances defined by statute (as with premeditation); esp: such a… …   Law dictionary

  • Murder 2 — Theatrical release poster Directed by Mohit Suri Produced by …   Wikipedia

  • murder — ► NOUN 1) the unlawful premeditated killing of one person by another. 2) informal a very difficult or unpleasant situation or experience. ► VERB 1) kill unlawfully and with premeditation. 2) informal spoil by poor performance. 3) informal,… …   English terms dictionary

  • Murder 2 — Solicita una imagen para este artículo. Título Murder 2 Ficha técnica …   Wikipedia Español

  • Murder — Mur der, v. t. [imp. & p. p. {Murdered} (m[^u]r d[ e]rd); p. pr. & vb. n. {Murdering}.] [OE. mortheren, murtheren, AS. myr[eth]rian; akin to OHG. murdiren, Goth. ma[ u]r[thorn]rjan. See {Murder}, n.] 1. To kill with premediated malice; to kill (a …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Murder — Mur der (m[^u]r d[ e]r), n. [OE. morder, morther, AS. mor[eth]or, fr. mor[eth] murder; akin to D. moord, OS. mor[eth], G., Dan., & Sw. mord, Icel. mor[eth], Goth. ma[ u]r[thorn]r, OSlav. mr[=e]ti to die, Lith. mirti, W. marw dead, L. mors, mortis …   The Collaborative International Dictionary of English

  • murder — [mʉr′dər] n. [ME murthir, mordre < OE & OFr: OE morthor, akin to ON morth, Goth maurthr; OFr mordre < Frank * morthr: all ult. < IE * mṛtóm < base * mer > MORTAL] 1. the unlawful and malicious or premeditated killing of one human… …   English World dictionary

  • Murder! — Saltar a navegación, búsqueda Asesinato TÍTULO ORIGINAL Murder! AÑO 1930 DURACIÓN 92 min. PAÍS Reino Unido DIRECTOR Alfred Hitchcock GUIÓN Alma Reville (Obra: Clemence Dane Helen Simpson) MÚSICA FOTOGRAFÍA Jack Cox (B W) REPARTO Herbert Marshall …   Wikipedia Español

  • Murder C.O.D. — Murder C.O.D. Directed by Alan Metzger Produced by Harel Goldstein (line producer) Perry Lafferty (executive producer) May Quigley (associate producer) Fred Whitehead (producer) Written by Barbara Paul (novel Kill Fee) Andrew Peter M …   Wikipedia

  • Murder — Sencillo de Ashlee Simpson del Álbum Bittersweet World Lanzado Formato Grabación 2007 Género Duración …   Wikipedia Español

  • murder — [n] killing annihilation, assassination, blood, bloodshed, butchery, carnage, crime, death, destruction, dispatching, felony, foul play*, hit*, homicide, knifing, liquidation, lynching, manslaughter, massacre, off*, offing*, one way ticket*, rub… …   New thesaurus

Книги

Другие книги по запросу «murder» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.