fluke

fluke
̈ɪflu:k I сущ.;
зоол.
1) камбала, палтус;
плоская рыба
2) трематода (вид плоского глиста)
3) мн. хвостовой плавник кита II сущ.
1) мор. лапа (якоря) anchor flukeлапа якоря
2) амер. зазубрина гарпуна III
1. сущ. разг. удача, везение;
счастливая случайность a pure fluke ≈ чистое везение It was a complete fluke that we just happened to be in the same place at the same time. ≈ Это была чистая случайность, что мы оказались в одно время в одном месте. by a fluke
2. гл.
1) посчастливиться (получить что-л. или выиграть игру благодаря счастливой случайности)
2) амер.;
разг. обмишулиться (зоология) камбала (Pileuronectidae fam.) (гельминтология) трематода (морское) лапа, рог (якоря) (американизм) зазубрина гарпуна хвостовой плавник (кита) > to turn /to peak/ the *s уходить под воду (о ките) ;
(морское) (жаргон) завалиться спать работать хвостовыми плавниками (о ките) отрубить хвост (при разделке китовой туши) привязать китовую тушу к судну (разговорное) (неожиданно) удачный удар при игре (бильярд) (разговорное) счастливая случайность;
неожиданная удача - he won by a * он выиграл случайно, ему просто повезло (разговорное) (американизм) неудача, провал (разговорное) (американизм) очковтирательство, притворство > a * of wind порыв (попутного) ветра (разговорное) сделать удачный удар (бильярд) (разговорное) выиграть благодаря счастливой случайности (разговорное) (американизм) потерпеть неудачу ~ счастливая случайность;
by a fluke по счастливой случайности

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "fluke" в других словарях:

  • Fluke — eines Buckelwals Zum Verg …   Deutsch Wikipedia

  • Fluke — may refer to:* Flounder, type of flatfish * Fluke (band), electronic dance music group * Fluke , 1995 film * Fluke (novel), 1977 novel * Fluke Corporation, manufacturer of electrical and electronic test equipment * Fluke, or, I Know Why the… …   Wikipedia

  • Fluke — Saltar a navegación, búsqueda El término Fluke puede referirse a: La película Fluke, dirigida por Carlo Carlei en 1995. El grupo musical británico Fluke. Obtenido de Fluke Categoría: Wikipedia:Desambiguación …   Wikipedia Español

  • Fluke — (fl[=u]k), n. [Cf. LG. flunk, flunka wing, the palm of an anchor; perh. akin to E. fly.] 1. The part of an anchor which fastens in the ground; a flook. See {Anchor}. [1913 Webster] 2. (Zo[ o]l.) One of the lobes of a whale s tail, so called from… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fluke — Fluke, v. t. & i. [imp. & p. p. {Fluked}; p. pr. & vb. n. {Fluking}.] To get or score by a fluke; as, to fluke a play in billiards. [Slang] [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fluke — может относиться к: Fluke (группа), музыкальный коллектив в жанре electronic dance англ.), фильм 1995 г. Fluke (новелла), новелла 1977 г. Корпорация Fluke, производитель электрического и электронного испытательного оборудования …   Википедия

  • Fluke — (fl[=u]k or fl[=oo]k), n. [Cf. AS. fl[=o]c a kind of flatfish, Icel. fl[=o]ki a kind of halibut.] 1. (Zo[ o]l.) The European flounder. See {Flounder}. [Written also {fleuk}, {flook}, and {flowk}.] [1913 Webster] 2. (Zo[ o]l.) Any American… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fluke — [flu:k] n informal [Date: 1800 1900; Origin: Origin unknown.] something good that happens because of luck ▪ He agreed that the second goal was a fluke. >fluky flukey adj ▪ a fluky win …   Dictionary of contemporary English

  • fluke — [ fluk ] noun count INFORMAL something that happens unexpectedly because of an accident or good luck: I think their last win was just a fluke. ╾ fluk|y adjective …   Usage of the words and phrases in modern English

  • fluke — fluke; fluke·less; …   English syllables

  • fluke — fluke1 [flo͞ok] n. [ME floke < OE floc, akin to ON floki < IE base * plāg , broad, flat > FLAG2, Ger flach, flat, level] 1. any of various flatfishes, esp. a genus (Paralichthys) of flounders 2. TREMATODE fluke2 [flo͞ok] …   English World dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»