ballast

ballast
ˈbæləst
1. сущ.
1) балласт the ship is in ballast ≈ судно гружено балластом Syn : lumber, dead weight
2) то, что придает устойчивость It is necessary to have the ballast of those, whom the world calls moderate men. ≈ Нужно иметь такую стойкость, как те, кого обычно называют "умеренными" людьми. mental ballast lack ballast have no ballast
2. гл.
1) грузить балластом The car was ballasted with sand bags. ≈ Машина была нагружена мешками с песком.
2) ж.-д. засыпать балластом
3) придавать устойчивость тж. перен.
балласт - * trimming (морское) укладка балласта - * dues (морское) балластный сбор - in * без полезного груза, (только) с балластом (о судах) ;
в качестве балласта (о материале) уравновешенность, устойчивость (характера и т. п.) - mental * уравновешенность - to have no *, to lack * быть неуравновешенным, быстро терять самообладание стабилизирующий фактор - the * of a steady income уверенность, которую дает постоянный доход /заработок/ (дорожностроительное) балластный слой балласт, щебень, гравий - * road дорога с щебеночным или гравийным покрытием - * bed (железнодорожное) земляное полотно (под балласт) (электротехника) балластный резистор грузить балластом (судно, аэростат) стабилизировать;
умерять;
остепенять - to * impetuosity умерять пыл - new responsibilities *es him новые обязанности заставили его остепениться (дорожностроительное) балластировать;
покрывать щебенкой, гравием
ballast балласт;
the ship is in ballast судно гружено балластом ~ балласт ~ грузить балластом ~ ж.-д. засыпать балластом ~ придавать устойчивость (тж. перен.) ~ то, что придает устойчивость;
mental ballast уравновешенность, устойчивость (характера) ;
to lack ballast, to have no ballast быть неуравновешенным (человеком)
~ то, что придает устойчивость;
mental ballast уравновешенность, устойчивость (характера) ;
to lack ballast, to have no ballast быть неуравновешенным (человеком)
~ то, что придает устойчивость;
mental ballast уравновешенность, устойчивость (характера) ;
to lack ballast, to have no ballast быть неуравновешенным (человеком)
~ то, что придает устойчивость;
mental ballast уравновешенность, устойчивость (характера) ;
to lack ballast, to have no ballast быть неуравновешенным (человеком)
ballast балласт;
the ship is in ballast судно гружено балластом

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "ballast" в других словарях:

  • ballast — [ balast ] n. m. • 1375 « lest »; mot scand., par le moy. bas all. 1 ♦ (1840; empr. à l angl.) Pierres concassées que l on tasse sous les traverses d une voie ferrée. Carrière à ballast (ou BALLASTIÈRE n. f. ). 2 ♦ (1943) Mar. Réservoir de… …   Encyclopédie Universelle

  • Ballast — may mean: Objects: * Ballast tanks, a device used on ships and submarines and other submersibles to control buoyancy and stability * Ballast weights, metallic plates used to bring auto racing vehicles up to the minimum mandated weight *… …   Wikipedia

  • Ballast — Bal last (b[a^]l last), n. [D. ballast; akin to Dan. baglast, ballast, OSw. barlast, Sw. ballast. The first part is perh. the same word as E. bare, adj.; the second is last a burden, and hence the meaning a bare, or mere, load. See {Bare}, a.,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ballast — »tote Last; Überflüssiges«: Das im 17. Jh. aus dem Niederd. ins Hochd. aufgenommene Wort war ursprünglich ein Seefahrtsausdruck und bezeichnete die Sandlast, die zur Erhaltung des Gleichgewichts in den untersten Raum des Schiffes geladen wurde.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Ballast — (auf beiden Silben betonbar) Sm zur Beschwerung mitgeführtes Gewicht, unnützes Gewicht, Überflüssiges erw. fach. (14. Jh., Standard 17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus mndl. ballast das Gleichgewicht von Schiffen sicherndes Gewicht (in Form von… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Ballast [2] — Ballast, im Seewesen, bestehend in Sand oder Steinen, dient dazu, Segelschiffe ohne Ladung auf die für das Segeln günstige Wasserlinie zu bringen und denselben genügende Stabilität zu verleihen. Bei Dampfschiffen verwendet man zurzeit nur Wasser… …   Lexikon der gesamten Technik

  • ballast — [bal′əst] n. [LowG < MDu < bal, bad, useless (akin to OE bealu,BALE2) + last, a load] 1. anything heavy carried in a ship, aircraft, or vehicle to give stability or in a balloon or airship to help control altitude 2. anything giving… …   English World dictionary

  • Ballast — Bal last, v. t. [imp. & p. p. {Ballasted}; p. pr. & vb. n. {Ballasting}.] 1. To steady, as a vessel, by putting heavy substances in the hold. [1913 Webster] 2. To fill in, as the bed of a railroad, with gravel, stone, etc., in order to make it… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ballast [1] — Ballast, in der Luftschiffahrt das zur Beschwerung des Ballons mitgenommene Material. Es besteht in der Regel aus feingesiebtem, trockenem Sand, der in kleinen Ballastsäcken mitgeführt wird, um während der Fahrt nach Bedarf ausgeschüttet zu… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Ballast — heißt die Ladung von Steinen oder Sand, welche Schiffe einzunehmen pflegen, die nicht hinlänglich mit Gütern belastet sind, damit das Schiff mit der gehörigen Tiefe im Wasser gehe, indem es sonst zu leicht ein Spiel der Wellen und der Winde… …   Damen Conversations Lexikon

  • ballast — (n.) heavy material used to steady a ship, 1520s, from M.E. bar bare (see BARE (Cf. bare); in this case mere ) + last a load, burden, or borrowed from identical terms in North Sea Germanic and Scandinavian (Cf. O.Dan. barlast, 14c.). Mere because …   Etymology dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»