относить, отнести

1. (вн.;
уносить) take* (smth.) ;
отнести письмо на почту take* a letter to the post;
~ что-л. на место put* smth. in its place;

2. (вн.;
перемещать) carry (smth.) away;
drive* (smth.) (to, from) ;
нас относит ветром we are being driven off course by the wind;

3. ( вн. к дт.;
приписывать ) attribute ( smth. to) , ascribe ( smth. to) ;
(причислять) classify ( smth. as, under) ;
учёные относят эти развалины к 12-му веку scientists believe these ruins date from the 12th centure;
отнести что-л. на счёт кого-л., чего-л. attribute/ascribe smth. to smb. , smth. ;
put* smth. down to smb., smth.