Наль и Дамаянти

Наль и Дамаянти
Наль и Дамаянти

       
НАЛЬ и ДАМАЯНТИ — главные действующие лица знаменитого «эпизода о Нале» (Nalopākhyāna), включенного в третью книгу древнеиндийского эпоса Махабхараты (см.) — так наз. «лесной раздел» (Vanaparvan), рисующий жизнь сыновей Панду в изгнании, в лесной пустыне.
       Центральная тема эпизода — одержимость игрой — имеет свои параллели уже в «Риг-Веде», в молитве игрока к игральным костям («Риг-Веда») X, 34). Точно так же имя героя эпизода — Наля — упоминается уже в одном из древних брахман — в «Брахмане ста путей». Так. обр. эпизод этот принадлежит очевидно к более древним элементам Махабхараты; это подтверждается и тем, что из богов в нем фигурируют лишь древние ведийские божества — Варуна, Индра, Агни, а не Вишну или Шива. Вместе с тем по простоте и ясности сказа, по мастерству развития фабулы, по тонкости психологического рисунка, по изяществу и убедительности образов эпизод о Нале принадлежит к лучшим образцам эпической поэзии в мировой литературе. Эпизод «Н. и Д.» подвергся бесчисленным переработкам в новоиндийских литературах и рано (с 1819) освоен европейскими литературами; однако ни один из многочисленных переводов на европейские языки не адэкватен подлиннику.

Библиография:
Русск. перев. — Жуковский В., Наль и Дамаянти (гексаметром) — с немецкого пересказа Рюккерта (книттельферсом), очень неточен, переиздавался много раз в «Собр. сочин.»; Эпизод из Магабараты, поэмы мудреца Вьяса, перев. с санскритского Игн. Коссович, М., 1851. См. Индийская литература, Махабхарата.

Литературная энциклопедия. — В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. 1929—1939.


.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "Наль и Дамаянти" в других словарях:

  • Наль и Дамаянти —         Подсчитано, что «Махабхарата» больше чем наполовину состоит из «вставных» рассказов, основное содержание которых война Пандавов и Кауравов. Строй «Махабхараты», подобно боевому строю закованных в медь воинов, время от времени раздвигался …   Энциклопедия мифологии

  • Наль — я, муж. Заимств.Отч.: Налевич, Налевна.Производные: Наля.Происхождение: (Имя героя индийской поэмы «Наль и Дамаянти».) Словарь личных имён. Наль я, м. Заимств. Отч.: Налевич, Налевна. Производные: Наля. [Имя героя индийской поэмы «Наль и… …   Словарь личных имен

  • ДАМАЯНТИ — ДАМАЯНТИ, в индуистской мифологии персонаж «Махабхараты», царевна Видарбхи. Она и Наль (Нала) полюбили друг друга по слухам, никогда не видя. Дамаянти попросила отца устроить сваямвару (см. СВАЯМВАРА) и выбрала на ней Наля, отвергнув в числе… …   Энциклопедический словарь

  • ДАМАЯНТИ — прекрасная героиня индийской поэмы: Наль и Д., верная жена. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Дамаянти — идеал верной жены, созданный древними индийцами и прославленный в поэме, входящей в состав Махабараты. Имя Д. означает сдерживающая, укрощающая, т. е. свои чувства, и было дано ей отцом, царем города Видарб Бимой, в честь брахмана отшельника… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Наль — (Nala) древнеиндийский царь, герой всемирно известной санскритской поэмы, составляющей эпизод Махабхараты (см.). Содержание поэмы см. Дамаянти. К литературным ее достоинствам принадлежат яркое воспроизведение картин роскошной природы Индии и… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Нала, Наль — (др. – инд.)  – легендарный царь страны нишадхов. В «Махабхарате» есть сказание оН. и его супруге Дамаянти, царевне Видарбхи. Согласно сказанию Н. и Дамаянти полюбили друг друга, по слухам, ни разу не увидев друг друга. Чтобы встретиться с Н.,… …   Мифологический словарь

  • НАЛА — (др. инд. Nala), Наль, легендарный древнеиндийский царь страны нишадхов. Сказание о Н. и его супруге Дамаянти, царевне Видарбхи, вошло в качестве самостоятельного эпизода в «Махабхарату» (III 50 78). По этому сказанию, Н. и Дамаянти полюбили друг …   Энциклопедия мифологии

  • Жуковский, Василий Андреевич — — знаменитый поэт. ?. ДЕТСТВО (1783—1797) Год рождения Жуковского определяется его биографами различно. Однако, несмотря на свидетельства П. А. Плетнева и Я. К. Грота, указывающих на рождение Ж. в 1784 г., нужно считать, как и сам Ж.… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Издания и переводы «Махабхараты» — Содержание 1 Издания 1.1 Критическое издание 2 Переложения …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»