Эткинд, Ефим Григорьевич

Эткинд, Ефим Григорьевич

Род. 1918, ум. 1999. Филолог, специалист в области французской и немецкой литературы; переводчик. Редактор и комментатор русских изданий сочинений Вольтера, Бодлера, Верлена, Золя, Бертольта Брехта. За контакты с А. И. Солженицыным в 1974 г. был лишен всех званий и должностей, отстранен от работы и исключен из Союза писателей СССР (за антисоветскую деятельность). В том же году эмигрировал. Жил и работал во Франции, преподавал в Сорбонне. Труды: "Поэзия перевода" (1963), "Мастера русского перевода" (в 2 тт., 1968), "Разговор о стихах" (1970), "Русские поэты-переводчики от Тредиаковского до Пушкина" (1973), "Материя стиха" (1978, Париж), "Кризис одного искусства. Опыт поэтики поэтического перевода" (1983, Лозанна), "Русская поэзия от XVIII века до наших дней" (1982 на нем. яз., 1983 на франц. яз.), "Процесс Иосифа Бродского" (Лондон, 1988) и др.


Большая биографическая энциклопедия. 2009.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "Эткинд, Ефим Григорьевич" в других словарях:

  • Эткинд Ефим Григорьевич — (1918 1999), критик, литературовед, переводчик, доктор филологических наук (1965). Профессор Ленинградского государственного педагогического института им. А. И. Герцена (до 1974). С 1974 в вынужденной эмиграции. Работы по теории перевода, теории… …   Энциклопедический словарь

  • Эткинд, Ефим Григорьевич — Ефим Григорьевич Эткинд (26 февраля 1918, Петроград,  22 ноября 1999, Потсдам)  советский и российский филолог, историк литературы, переводчик европейской поэзии, теоретик перевода. Доктор филологических наук (1965. В 1960 1970 х… …   Википедия

  • Эткинд Ефим Григорьевич — (1918—1999), критик, литературовед, переводчик, доктор филологических наук (1965). Профессор Ленинградского государственного педагогического института имени А. И. Герцена (до 1974). С 1974 в вынужденной эмиграции. Работы по теории перевода,… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Эткинд — Эткинд, Ефим Григорьевич Ефим Григорьевич Эткинд (26 февраля 1918, Петроград – 22 ноября 1999, Потсдам) – советский и российский филолог, историк литературы, переводчик европейской поэзии, теоретик перевода. В 1960 1970 х годах – диссидент.… …   Википедия

  • Эткинд Е. Г. — Э́ТКИНД Ефим Григорьевич (р. 1918), критик, литературовед, переводчик, д р филол. наук (1965). Проф. Ленингр. гос. пед. ин та им. А. И. Герцена (до 1974). С 1974 в вынужденной эмиграции. Работы по теории перевода, теории и истории стиха: книги… …   Биографический словарь

  • Евреи в науке, искусстве и общественной жизни — Данный список включает личностей еврейского происхождения, удовлетворяющих . Еврейское происхождение (один или оба родителя этнические евреи), [Данные критерии не распространяются на личности, чьи приёмные родители (в том числе отчим или мачеха)… …   Википедия

  • СЕРЕБРЯНЫЙ ВЕК — СЕРЕБРЯНЫЙ ВЕК, условное обозначение культурной эпохи в истории России рубежа 19 – 20 вв. и вошедшая в критику и науку с конца 1950 х – начала 1960 х гг. Генезис Выражение «Серебряный век» восходит к античной традиции (деление истории… …   Энциклопедический словарь

  • Российский государственный педагогический университет имени А. И. Герцена — Координаты: 59°56′02″ с. ш. 30°19′10″ в. д …   Википедия

  • 1999 год в литературе — Годы в литературе XX века. 1999 год в литературе. 1896 • 1897 • 1898 • 1899 • 1900 ← XIX век 1901 • 1902 • 1903 • 1904 • 1905 • 1906 • 1907 • 1908 • 1909 • 1910 1911 • 1912 • 1913 • 1914 • 1915 • 1916 • 1917 …   Википедия

  • Efim Etkind — Efim Etkind, auch Jefim Grigorjewitsch Etkind transkribiert (russisch Ефим Григорьевич Эткинд; * 26. Februar 1918 in Petrograd; † 22. November 1999 in Potsdam) war ein russischer Literaturwissenschaftler und Übersetzer. In der Sowjetunion… …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»