Топоров, Виктор Леонидович

(р. 1946)

Род. в Ленинграде в семье адвоката. Окончил филол. ф-т ЛГУ (1969). Гл. редактор изд-ва "Лимбус Пресс" (с 2000).

Печатается как поэт-переводчик и критик зарубежной (с 1972) и совр. рус. литературы (с 1987), а также как публицист (с 1990). Перевел стихи и поэмы Дж. Байрона, У. Блейка, П. Б. Шелли, Э. По, О. Уайльда, Р. Киплинга, У. Х. Одена, Д. Эшбери (с англ. яз.); И. В. Гете, К. Брентано, Ф. Ницше, Р. М. Рильке, поэтов-экспрессионистов (с нем. яз.), Г. Бредеро, Люсеберта и Х. Клауса (с нидерл. яз.), перевел также романы "Американская мечта" Н. Мейлера, "Шпион, пришедший с холода" Д. Ле Карре (оба в соавторстве с А. К. Славинской) и ряд др. остросюжетных англ. и амер. романов. Составитель и переводчик антологии "Сумерки человечества" (М., "Московский рабочий", 1989). Автор кн.: Возрождение Русской идеи. М., 1991; О Русской идее. Очерк теории возрождения нации в 2 частях. М., "Русло", 1994. Составил поэтич. антологию "Поздние петербуржцы" (СПб., "Европейский дом", 1995). Печатает лит.-критич. и публицистич. статьи в газ.: "НГ" (с 1991), "Смена" (с 1990), "Литератор" (1991—92), "Московский литератор" (1992), "Слово и дело" (1993); в журналах: "ЛО" (1986, № 9; 1988, № 1; 1989, №№ 1, 10; 1990, №№ 4, 5; 1991, № 2; 1992, № 1), "Звезда" (1993, № 4), "Нева", "Постскриптум" (1995, №№ 1, 2), "Воскресение" (с 1994), "Свободная мысль" (1996, № 11), переводы— в журналах: "НМ" (1991, № 8), "Звезда" (1993, №№ 8, 9). Выступает также со статьями в амер. русскоязычной и нем. (ж-лы "Акценте" и "Гео") периодике. Выпустил кн. воспоминаний: Двойное дно. Признания скандалиста. М., "Захаров", "ACT", 1999.

Член СП СССР (1987), академик АРСС (1998). Член редколлегии журнала "Воскресение. Новая Россия" (с 1994), затем "Новая Россия".

Премия им. Г. Тракля (Зальцбург, Австрия).

По материалам анкеты.

Топоров, Виктор Леонидович

Критик, публицист, поэт-переводчик; родился 9 августа 1946 г. в г. Ленинграде; окончил Ленинградский государственный университет по специальности "филолог-германист"; опубликовал сборники переводов "Г. Фридбен. Собрание стихотворений", "У. Х. Оден. Собрание стихотворений", "Сумерки человечества (антология немецкого экспрессионизма)", "С. Платт "Под стеклянным колпаком (стихи и проза)"; составитель антологии поэзии "Поздние петербуржцы"; автор ряда литературно-критических и публицистических статей; ведущий "Дневника литератора" в газете "Литератор", затем — в газете "Смена"; постоянно сотрудничает с "Независимой газетой" и журналом "Новая Россия"; лауреат премии Георга Тракля (Австрия); член жюри ряда литературных премий, инициатор литературной премии "Национальный бестселлер".