Вся королевская рать


Вся королевская рать
Вся королевская рать

С английского: All the king\'s men.
Из английской народной песенки о Шалтае-Болтае (Humpty-Dumpty), известной в России по-переводу Самуила Яковлевича Маршака (1887-1964):
Шалтай-Болтай
Сидел на стене.
Шалтай-Болтай
Свалился во сне.
Вся королевская конница,
Вся королевская рать.
Не может
Шалтая,
Не может
Болтая,
Шалтая-Болтая,
Болтая-Шалтая,
Шалтая-Болтая собрать!

Выражение вошло в общественно-политическую лексику благодаря русского переводу (1969) названия романа «Вся королевская рать» («АН the king\'s men», 1946) американского писателя Роберта Пенна Уоррена (1905—1989), который говорите своем произведении о судьбе политика-популиста Вилли Старка. У героя романа был прототип. Уоррен, создавая образ своего героя, имел в виду сенатора Хью Лонга, который с 1933 г. развернул популистскую кампанию под лозунгом «Каждый человек — король».
Буквальный перевод названия романа «Все люди короля». Шутливо-иронически о группе единомышленников, помощников, сотрудников некоего руководителя.


Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс». . 2003.


.

Смотреть что такое "Вся королевская рать" в других словарях:

  • ВСЯ КОРОЛЕВСКАЯ РАТЬ — «ВСЯ КОРОЛЕВСКАЯ РАТЬ», СССР, Белорусское телевидение, 1971, ч/б. Приключенческий телесериал. По мотивам одноименного романа Роберта П.Уоррена. В ролях: Георгий Жженов (см. ЖЖЕНОВ Георгий Степанович), Михаил Козаков (см. КОЗАКОВ Михаил… …   Энциклопедия кино

  • Вся королевская рать — У этого термина существуют и другие значения, см. Вся королевская рать (значения). Вся королевская рать All the King’s Men Автор: Роберт Пенн Уоррен Жанр …   Википедия

  • Вся королевская рать — Разг. О чьём л. ближайшем окружении; о лидере и его команде. /em> Цитата из английской детской песенки в переводе С. Маршака «Шалтай Болтай» (1923 г.). Дядечко 1, 125 …   Большой словарь русских поговорок

  • Вся королевская рать (роман) — Вся королевская рать All the King’s Men Обложка книги «Вся королевская рать» Автор: Роберт Пенн Уоррен Жанр: роман Язык оригинала: английский Оригинал издан: 1946 Переводчик …   Википедия

  • Вся королевская рать (значения) — Вся королевская рать: Вся королевская рать  роман Роберта Пенна Уоррена. Вся королевская рать (фильм): Вся королевская рать (фильм, 1949)  художественный фильм (США). Вся королевская рать (фильм, 1958)  телевизионный художественный …   Википедия

  • Вся королевская рать (фильм — Вся королевская рать (фильм, 1949) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Вся королевская рать (фильм). Вся королевская рать All the King s Men Жанр драма Режиссёр Ро …   Википедия

  • Вся королевская рать (фильм, 1971) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вся королевская рать (значения). Вся королевская рать Жанр драма Режиссёр Наум Ардашников Александр Гуткович Автор сценария …   Википедия

  • Вся королевская рать (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вся королевская рать (значения). Вся королевская рать (фильм, 1949) художественный фильм (США) Вся королевская рать (фильм, 1958) телевизионный художественный фильм (США) Вся королевская рать… …   Википедия

  • Вся королевская рать (фильм, 1949) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вся королевская рать (значения). Вся королевская рать All the King s Men Жанр драма Режиссёр Роберт Россен …   Википедия

  • Вся королевская рать (фильм, 2006) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вся королевская рать (значения). Вся королевская рать All the King s Men …   Википедия

Книги

  • Вся королевская рать, Уоррен Роберт Пенн. Роман написан по мотивам реальной истории взлета и падения американского политика 1930-х - губернатора Луизианы Хью Лонга, чье имя стало нарицательным. Перед читателем разворачивается… Подробнее  Купить за 255 руб
  • Вся королевская рать, Роберт Пенн Уоррен. Роман написан по мотивам реальной истории взлета и падения американского политика 1930-х – губернатора Луизианы Хью Лонга, чье имя стало нарицательным. Перед читателем разворачивается… Подробнее  Купить за 249 руб электронная книга
  • Вся королевская рать, Уоррен Р.. Роман написан по мотивам реальной истории взлета и падения американского политика 1930-х — губернатора Луизианы Хью Лонга, чье имя стало нарицательным. . . Перед читателем разворачивается… Подробнее  Купить за 219 руб
Другие книги по запросу «Вся королевская рать» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.