Танцевать на вулкане


Танцевать на вулкане
Танцевать на вулкане

С французского: Nous dansons sur un volcan. Буквально: Мы танцуем па вулкане.
Первоисточник — слова французского посла в Неаполе графа Саль-ванди (1795—1856). 5 июня 1830 г. герцог Орлеанский (с 30 июля 1830 г. — французский король Луи Филипп) устроил в своем парижском дворце Пале-Рояль бал в честь своего шурина, короля Неаполя Карла X. Бывший на балу граф Сальванди и произнес тогда свои знаменитые слова. Вот как он писал об этом в своих воспоминаниях: «Когда я проходил мимо герцога Орлеанского, которому со всех сторон расточали комплименты по поводу пышности его празднества, я сказал ему фразу, на другой день подхваченную всеми газетами: « Это вполне неаполитанский праздник... Мы танцуем на вулкане».
Слова оказались пророческими: через два месяца король Неаполя Карл X в ходе революции был свергнут.
Иносказательно: шумное, беззаботное веселье в канун тяжелых общественных потрясений. Служит отчасти аналогом выражений — См. Пир во время чумы и Валтасаров пир.


Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс». . 2003.


.

Смотреть что такое "Танцевать на вулкане" в других словарях:

  • Жить (стоять, танцевать) на вулкане — Публ. Жить в постоянном беспокойстве, страхе; ожидать каких л. бедствий. БМС 1998, 103 …   Большой словарь русских поговорок

  • Валтасаров пир — Из Библии. В Ветхом Завете (Книга пророка Даниила, гл. 5) рассказывается о пире послед него вавилонского царя Валтасара, который решился на кощунство: приказал принести золотые и серебряные священные сосуды из храма Иерусалимского, чтобы пить… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • ВУЛКАН — Действующий вулкан. Публ. О центре, источнике какого л. массового волнения, недовольства. СП, 150. Жить (стоять, танцевать) на вулкане. Публ. Жить в постоянном беспокойстве, страхе; ожидать каких л. бедствий. БМС 1998, 103 …   Большой словарь русских поговорок

  • Рэнди Марш — Персонаж «Южного парка» Рэндалл «Рэнди» Марш Пол …   Википедия

  • Список серий мультсериала «Новая школа Императора» — Основная статья: Новая школа императора Здесь представлен список серий и эпизодов мультсериала Новая школа императора, ранее показанного на Первом канале. Теперь его показывают на российской версии популярного американского канала Disney Channel …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.