На одном честном слове

На одном честном слове
На одном честном слове

Первоисточник — английская песенка о военных летчиках «На честном слове и одном крыле» («Comin\' in on a Wing and a Pray\'r»), написанная (1943) композитором Дж. Макхью на слова Гарольда Адамсона (1906—
1980). Была очень популярна в США и Великобритании в годы Второй мировой войны.
После того как песня была переведена (1945) на русский язык (под названием «Бомбардировщики») С. Волошиным и Т. Сикорской , она стала популярной и в Советском Союзе, а выражение «на одном честном слове» («держаться на одном честном слове») прочно вошло в современный русский язык.
Шутливо-иронически: о том, что еле держится, слабо прикреплено, вот-вот упадет и т. д. (пуговица, крыло автомобиля, доска забора и т. п.).

Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс». . 2003.


.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "На одном честном слове" в других словарях:

  • На честном слове и на одном крыле — см. На одном честном слове. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Держаться на одном честной слове — см. На одном честном слове. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Рим город* — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Рим, город — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Рейс 236 Air Transat — 236 Air Transat Air Transat A330 200 C GITS …   Википедия

  • Гражданская война в России — Сверху вниз, слева направо: Вооружённые силы Юга России в 1919 году, повешение австро венгерскими войсками рабочих …   Википедия

  • Батурин, Юрий Михайлович — У этого термина существуют и другие значения, см. Батурин (значения). Юрий Михайлович Батурин Страна …   Википедия

  • Хаябуса (КА) — Хаябуса яп. はやぶさ MUSES C Хаябуса берёт образцы грунта …   Википедия

  • Space Quest V: The Next Mutation — Разработчик Dynamix Издатель Sierra Создатели Геймдизайнер Марк Кроу и Дэвид Селл …   Википедия

  • Space Quest 5: The Next Mutation — Space Quest V: The Next Mutation Разработчик Dynamix Издатель Sierra Дизайнер Марк Кроу и Дэвид Селл Дата выпуска 1 …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»