- дублировать
- дубли́ровать
(фр. doubler)1) делать в двух экземплярах, повторять; параллельно с кем-л. выполнять сходную, одинаковую работу;2) заменять основного исполнителя роли;3) воспроизводить речевую часть звукового фильма на другом языке путем перевода, соответствующего слоговой артикуляции действующих лиц.Новый словарь иностранных слов.- by EdwART, , 2009.
- дублировать
дублирую, дублируешь, несов., что [от фр. doubler] (книжн.). 1. Делать что-нибудь вторично, параллельно с другим. Нельзя, чтобы одно учреждение дублировало работу другого. Дублировать роль (исполнять роль в очередь с кем-н. другим). 2. Делать копию чего-н. (спец.). Дублировать картину.Большой словарь иностранных слов.- Издательство «ИДДК», 2007.
- дублировать
рую, рует, несов. и сов. , кого-что (фр. doubler).
1. Выполнять (выполнить) что-н. сходное, одинаковое, параллельно с другим. Д. работу другого предприятия. Д. роль.
2. Делать (сделать) в двух экземплярах, повторять (повторить). Д. документ.
|| Ср. копировать, репродуцировать.
3. Вопроизводить (воспроизвести) речевую часть звукового кинофильма путем перевода на другой язык. Д. фильм.
Дублирование — действие по глаголу д. 1-3.Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык, 1998.
.