СИРЕНА

СИРЕНА

1) прибор для измерения числа воздушных колебаний, производящих тон известной высоты; чем чаще колебания, тем он выше; 2) с. или ревун - прибор, устанавливаемый на судах или опасных для судоходства местах и предупреждающий моряков резким звуком во время темноты или тумана; 3) мифол. морские полубогини, изображавшиеся в виде женщин с рыбьим хвостом; пением своим завлекали моряков на подводные камни.

Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Павленков Ф., 1907.

СИРЕНА

1) физический прибор для определения колебании воздуха или так назыв. воздушных волн, вызывающих тот или другой звук; известно, что тон тем выше, чем число колебаний больше, и обратно; 2) необыкновенно сильный гудок, которым подают на море сигналы об опасности, бывает слышен на далекое расстояние во время самой сильной бури, когда вой ветра и шум волн заглушают все другие звуки; 3) морские полубогини, красивые девушки, с рыбьим хвостом вместо ног; жили в морской глубине, выплывали на поверхность, чтобы своим пением завлекать моряков на опасные места; 4) красавица, запутывающая в сетях своего кокетства неосторожных поклонников.

Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.- Попов М., 1907.

СИРЕНА

Инструмент, изобретенный физиком Каньярд-ла-Туром, служащий для исчисления звуковых волн, названа так потому, что издает звуки в воде.

Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н., 1910.

СИРЕНА

лат. siren, от греч. seiren. а) В мифологии, полурыба, полуженщина; пением своим привлекали мореходов на подводные камни у берегов Сицилии. Отсюда, женщина, завлекающая неопытных. b) Животное из отряда китообразных.

Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней.- Михельсон А.Д., 1865.

сире́на

(лат. siren (гр. seiren)

1) в древнегреческой мифологии - полуптица-полуженщина, своим пением завлекавшая моряков в опасные, гибельные места; ср. тифон.

2) сирены - отряд водных млекопитающих, к которым относятся дюгони, ламантины, а также морская корова, обитавшая в беринговом море у командорских о-вов и истребленная во второй половине 18 в.; 3) фиэ. прибор для воспроизведения тонов различной высоты и для измерения числа колебаний звучащего тела; 4) аппарат для подачи мощных звуковых сигналов; примен. на маяках, судах, в системах оповещения об опасности и т. п.; действует сжатым воздухом или паром; вообще сигнальный гудок, дающий сильные и резкие, далеко слышные звуки.

3) Аппарат для подачи мощных звуковых сигналов, а также сам такой сигнал. Машины скорой помощи оснащены сиренами. Звучит с. приближающегося катера.||Ср. клаксон.

4) физ. Прибор для воспроизведения звуков различной высоты и для измерения числа колебаний звучащего тела.

Новый словарь иностранных слов.- by EdwART, , 2009.

сирена

сирены, ж. [от греч. seiren]. 1. преимущ. мн. У древних греков – мифическое морское существо, изображавшееся в виде женщины (иногда с птичьими ногами) или птицы с женской головой, пением завлекавшее моряков в опасные, гибельные для них места. 2. перен. Красивая, обольстительная, но бездушная женщина (книжн. устар.). 3. Хвостатое земноводное без задних ног, с глазами под кожей и наружными жабрами (зоол.). 4. Прибор для получения звуков различной высоты и измерения звуковых колебаний (физ.). 5. Сигнальный гудок, дающий сильные и резкие, далеко слышные звуки.

Большой словарь иностранных слов.- Издательство «ИДДК», 2007.

сирена

ы, ж. (фр. sirène < лат. Sīrēn < греч. Seirēn).
1. одуш. В древнегреческой мифологии: полуптица-полуженщина, своим пением завлекавшая моряков в опасные, гибельные места.
2. одуш. Водное млекопитающее, а также морская корова, обитавшая в Беринговом море у Командорских о-вов и истребленная во второй половине 18 в.
| К сиренам относятся дюгони и ламантины.
3. Аппарат для подачи мощных звуковых сигналов, а также сам такой сигнал. Машины «скорой помощи» оснащены сиренами. Звучит с. приближающегося катера.
|| Ср. клаксон.
4. физ. Прибор для воспроизведения звуков различной высоты и для измерения числа колебаний звучащего тела.
|| Ср. тифон.

Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык, 1998.