ПАССАЖ

ПАССАЖ

(фр., от passer - проходить). 1) в музыке: всякая музыкальная фраза. 2) в комическом смысле: неожиданное событие, эпизод. 3) крытая галерея для пешеходов, ведущая из одной улицы и другую. 4) момент, когда какое-либо небесное светило проходит между глазом наблюдателя и другим телом напр. пассаж Венеры через диск солнца.

Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н., 1910.

ПАССАЖ

1) крытый (обыкн. стеклянной крышей) проход из улицы в улицу с магазинами или лавками по обеим сторонам; 2) в муз. - гармонич. чередование тонов, без соответствующего заключения; 3) необыкнов. происшествие.

Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Павленков Ф., 1907.

ПАССАЖ

1) проход со стеклянной крышей с магазинами по обеим сторонам; 2) в музыке - совокупность гармонически чередующихся звуков или коротких мотивов, не составляющих, однако же, ч.-н. целого.

Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.- Попов М., 1907.

ПАССАЖ

франц. passage, от passer, проходить. а) В музыке, переход из одного тона в другой. b) Неожиданный поступок. с) Крутой поворот образа мыслей. d) Крытая галерея.

Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней.- Михельсон А.Д., 1865.

пасса́ж

(фр. passage)

1) крытая галерея с двумя рядами магазинов (или контор), имеющая выходы на параллельные улицы;

2) муз. последовательность тонов в быстром движении, чаще всего трудная для исполнения;

3) устар. связный в законченный отрезок текста;

4) биол. прививка бактерий от одного животного другому;

5) движение в высшей школе верховой езды - высокая и короткая ритмичная рысь при четком поднимании лошадью ног с задержкой их в воздухе и сильным сгибанием в суставах;

6) перен. устар. неожиданное происшествие, неожиданный оборот дела.

Новый словарь иностранных слов.- by EdwART, , 2009.

пассаж

[аса], пассажа, м. [фр. passage, букв. проход]. 1. Крытая галерея с рядом магазинов по обеим сторонам, соединяющая две улицы. Отправляться в пассаж за покупками. || Коридор, проход (устар.). А вот здесь, в маленьком пассаже, который ведет из будущего вашего кабинета в спальню, я устрою боскет. Гончаров. 2. Музыкальная фраза, часть мелодии, обычно виртуозного характера (муз.). Трудный пассаж. || Часть какого-н. словесного изложения (редко). 3. Неожиданное происшествие, странный оборот дела (разг., устар.). Ах, какой пассаж! Гоголь. 4. Прививка бактерий от одного животного другому (спец.). 5. В киносценарии – переход героев из одной обстановки в другую. 6. Один из видов верховой езды высшей школы – ритмичное движение лошади на очень короткой рыси с энергичными и мягкими подъемами и сгибаниями ног (спорт.).

Большой словарь иностранных слов.- Издательство «ИДДК», 2007.

пассаж

а, м. (< фр. passage крытый проход < passer проходить).

1. Крытая галерея с торговыми помещениями. Московский п. Купить в пассаже.
Пассажный — относящийся к пассажу, пассажам.

а, м. (фр. passage < passer проходить).

2. Часть музыкального произведения, обычно виртуозного характера. Трудный п.
|| Ср. рулада.
3. перен., устар. Странный, неожиданный случай. Какой смешной п.!
|| Ср. инцидент, казус, камуфлет.
4. устар. Связный и законченный отрезок текста.
|| Ср. абзац, период.
5. спорт. В верховой езде: высокая и короткая ритмичная рысь при четком поднимании лошадью ног с задержкой их в воздухе и сильным сгибанием в суставах.

Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык, 1998.