ГАЛЛИЦИЗМ


ГАЛЛИЦИЗМ
ГАЛЛИЦИЗМ
(от лат. gallicus - гальский, с греч. окончанием). Оборот речи, свойственный франк. языку, но не свойственный русскому языку - употребление которого составляет ошибку против чистоты и правильности языка.

Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н., 1910.

ГАЛЛИЦИЗМ
оборот речи, свойственный французскому языку, употребленный на другом языке.

Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.- Попов М., 1907.

ГАЛЛИЦИЗМ
оборот речи, свойственный французскому языку.

Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Павленков Ф., 1907.

ГАЛЛИЦИЗМ
от лат. gallicus, галльский, с греческим окончанием. Оборот речи, свойственный французскому языку.

Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней.- Михельсон А.Д., 1865.

галлици́зм
(фр. galficisme лат. galficus галльский; см. галлы1) слово или выражение, заимствованное каким-л. языком (в частности, русским) из французского языка; оборот речи, построенный по образцу французского языка.

Новый словарь иностранных слов.- by EdwART, , 2009.

галлицизм
[али], галлицизма, м. [от латин. gallicus в нов. знач. “французский”] (лит.). Вид варваризма – оборот речи, выражение в каком-н. языке, составленное по образцу французского языка, напр. “радуюсь, сделав ваше знакомство” (Фонвизин), “это меня устраивает” (букв. перевод фр. cela m'arrange).

Большой словарь иностранных слов.- Издательство «ИДДК», 2007.

галлицизм
а, м. (фр. gallicisme < лат. Gallicus галльский (см. галлы)).
лингв. Слово или выражение, заимствованное из французского языка, а также оборот речи, построенный по образцу или под влиянием французского языка.
|| Ср. богемизм, гебраизм, литуанизм, ориентализм, полонизм, тюркизм.

Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык, 1998.


.

Синонимы:

Смотреть что такое "ГАЛЛИЦИЗМ" в других словарях:

  • галлицизм — а, м. gallicisme m. 1. Слово, оборот речи по образцу французского языка или буквально переведенные с французского. Сл. 18. Вечной мир заключить, есть Галлицизм. Труд. пч. 198. В сем же первом томе найдет читатель: Графу хочется, чтоб воспитанник… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Галлицизм — (латинск.) слово или выражение, заимствованное из французского яз. и противоречащее нормам русского яз. (или какого либо иного). В литературой речи Г. является одним из видов стилистических варваризмов (см.). Иногда Г. вводится в чистом,… …   Литературная энциклопедия

  • ГАЛЛИЦИЗМ — [али] галлицизма, муж. (от лат. gallicus в неол. знач. французский ) (лит.). Вид варваризма оборот речи, выражение в каком нибудь языке, составленное по образцу французского языка, напр. радуюсь, сделав ваше знакомство (Фонвизин), это меня… …   Толковый словарь Ушакова

  • ГАЛЛИЦИЗМ — ГАЛЛИЦИЗМ, а, муж. Слово или оборот речи в каком н. языке, заимствованные из французского языка или созданные по образцу французского слова или выражения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • галлицизм — сущ., кол во синонимов: 1 • заимствование (49) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Галлицизм — (лат. gallicismus, фр. gallicisme)  слово или выражение, заимствованное или происходящее от французского языка. Следует учитывать, что само понятие галлицизм не совсем верно, так как до 99% заимствований из французского имеют… …   Википедия

  • Галлицизм — введение в речь оборотов, свойственных одному только французскому языку …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Галлицизм — м. Слово или выражение, заимствованное из французского языка, или оборот речи, построенный по модели, характерной для французского языка. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • галлицизм — галлицизм, галлицизмы, галлицизма, галлицизмов, галлицизму, галлицизмам, галлицизм, галлицизмы, галлицизмом, галлицизмами, галлицизме, галлицизмах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • галлицизм — См. латинизм …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

Книги

  • Письмо из Парижа, Петр Вяземский. «Вы спрашиваете: что делает поэзия во Франции? Политику: можно отвечать не без основания, если не бояться бы галлицизма; впрочем, и политическая поэзия есть галлицизм литературный; да и где… Подробнее  Купить за руб электронная книга


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.