дубляж — а, м. doublage m. Замена речевой части звукового фильма новой записью, представляющей собою перевод на другой язык с языка оригинала. Дубляж звукового фильма. БАС 2. Узнав фильм улыбнулся. Под разными названиями, с разными дубляжами он попал на… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
дубляж — ДУБЛИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дубляж — сущ., кол во синонимов: 3 • даб (2) • дублирование (9) • озвучивание (9) Сло … Словарь синонимов
дубляж — дубляж, род. дубляжа и в профессиональной речи дубляжа … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
дубляж — Перезапись с одного носителя на другой. [http://www.vidimost.com/glossary.html] Тематики телевидение, радиовещание, видео EN dubbing … Справочник технического переводчика
Дубляж — Не стоит путать с закадровым озвучиванием. Дублирование (от слова дубль двойной), или дублированный перевод, или кратко дубляж вид перевода аудиовизуальных произведений (фильмов, мультфильмов, телесериалов, аниме), при котором осуществляется… … Википедия
Дубляж — м. разг. Изготовление фонограммы фильма на другом языке, смысловое содержание которой соответствует переводу оригинала; дублирование. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дубляж — дубляж, дубляжи, дубляжа, дубляжей, дубляжу, дубляжам, дубляж, дубляжи, дубляжем, дубляжами, дубляже, дубляжах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
дубляж — дубл яж, а и а, твор. п. ем и ом … Русский орфографический словарь
дубляж — (2 м), Тв. дубля/жем; мн. дубля/жи, Р. дубля/жей … Орфографический словарь русского языка
