- Полицейский глаз зорок - не надо сорок.
-
Полицейский (или: хозяйский) глаз зорок - не надо сорок.
См. НАДЗОР - ХОЗЯИН
Пословицы русского народа. — М.: Художественная литература. В. И. Даль. 1989.
Пословицы русского народа. — М.: Художественная литература. В. И. Даль. 1989.
ЗОРНЫЙ — ЗОРНЫЙ, ко зренью относящийся, служащий. Зорная труба, подзорная, глазная. | твер., пск. зоркий. | Зорный, от гл. зорить, см. зарево; от заря, см. там же; | от зоря, см. это слово. Зоркий, видючий, у кого острое зренье и навык все видеть; у кого… … Толковый словарь Даля
НАДЗОР - ХОЗЯИН — У семи нянек дитя без глазу. У семи пастухов не стадо. Наездом хлеба не напашешь (о дальней пустоши). Приставили козла к огороду. Пустили козла в огород. Нанялся волк в пастухи, говорит: как быть, послужить надо. Дешево волк в пастухи нанимается … В.И. Даль. Пословицы русского народа