偸梁換柱

tōuliánghuànzhù

украсть балки и заменить столбы (устои; обр. в знач.: тайно подменить основной смысл, содержание, оставляя форму неприкосновенной)