放下屠刀

fàngxiàtúdāo

оставить нож мясника [и тотчас же стать буддой] (обр. в знач.: раскаяться и быстро исправиться)