破土而出

pò tǔ ér chū

прорасти, пробиться из почвы наружу (в прямом и переносном смысле)