阿公吃黄连

àgōng chī huánglián

иноск. Дедушка ест горькое, раскрытие: 苦也 (爷) мучается (обр. в знач. Иметь горе, но никому о нём не говорить)