卧榻之上岂容他人鼾睡

wò tà zhī shàng，qǐ róng tā rén hān shuì

обр. в знач.: никого не пускать в свою сферу влияния (досл. Разве можно позволить кому-то крепко спать на собственной лежанке?)