只要功夫深，铁杵磨成针

zhǐyào gōngfu shēn, tiěchǔ móchéng zhēn

был бы лишь упорный труд, и иголкою станет железный пест; обр. добиваться своей цели упорным трудом; терпение и труд всё перетрут