凤凰男

fènghuángnán

парень из бедной деревенской семьи, пробившийся в люди (от пословицы 鸡窝里飞出金凤凰)