骨鯁在喉

gǔgěngzàihóu

(будто) кость застряла в горле (обр. в знач.: быть не в состоянии вымолвить ни слова; так и хотелось сказать, да не мог)