Тиль Эйленшпигель

Тиль Эйленшпигель
(Tyl Eulenspiegel) — одно из древнейших и популярнейших произведений простонародной немецкой литературы: ряд рассказов о похождениях некоего чудака, который, по преданию, действительно назывался Эйленпшигель (или Уленшпигель), жил в XIV в., близ Любека, умер от моровой язвы в 1350 г.; сохранилась и его могила, на которой изображены сова (Eule) и зеркало (Spiegel). Неизвестно, какие именно из чудаческих выходок, приписываемых ему в народной книжке, могут быть отнесены к действительному Т. К нему стали приурочивать всевозможные юмористические рассказы, старые и новые; так, на него перенесены шуточные похождения, рассказанные еще в "Попе Амисе" (см.), в "Каленбергском попе" и др. Народная книга о Т. написана на нижненемецком языке в 1483 г., а напечатана около 1550 г.; верхненемецкий перевод 1519-го года приписывают Мурнеру. Т. — бродяга-крестьянин, простоватый с виду и плутоватый на самом деле. Он поступает в учение к ремесленникам-горожанам и неустанно вредит им, исполняя буквально приказания, которые на их языке выражены образно. Когда сапожник говорит ему: "Разрежь кожу на большие и малые штуки, как пастух гонит из деревни" (т. е. крупный и мелкий скот), Т. портит всю кожу, вырезывая из нее быков, свиней, овец. Такими же проделками он дурачит дворян и духовенство, торговцев и ученых. "Сочный памятник создало себе в Эйленпшигеле преднамеренное крестьянское лукавство, которое обманывает видом простодушия и рассчитывает на силу грубости" (Шерер). Популярность Т. вызывала новые обработки сюжета и поддерживалась ими. Длинный ряд переработок начинается с стихотворного "Eulenspiegel reimenweis" (1571) известного сатирика Фишарта и доходит до нашего времени; сюда относятся романы "Der jüngere Eulenspiegel" (1765), "Leben und Thaten von Tyl Eulenspiegel" (1779), произведения Нестроя (1834), Адольфа Бёттхера (1847), Юлиуса Вольфа (1875). Похождениями Т. увлеклись и иностранные литературы — нидерландская, французская, английская, датская, польская. В 1558 г. вышел стихотворный латинский перев.: "Ulularum speculum alias triumphus humanae stultitiae vel Tylus Saxo", в 1567 г. — прозаический: "Noctuae speculum, complectens omnes res memorabiles" etc. Длинный ряд французских переводов начинается с 1559 г. и доходит до наших дней (1835, 1858 — пер. П. Жанэ). Французское слово espiègle — искаженное Eulenspiegel — есть живой след этого успеха Т. Эйленпшигеля. Новое издание Т. сделано Лаппенбергом в 1854 г.
А. Г.

Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. — С.-Пб.: Брокгауз-Ефрон. 1890—1907.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "Тиль Эйленшпигель" в других словарях:

  • Тиль Уленшпигель — У этого термина существуют и другие значения, см. Тиль Уленшпигель (значения). Народная книга об Уленшпигеле. Титульный лист издания 1515 года Тиль Уленшпигель (нидерл. Tijl …   Википедия

  • Уленшпигель, Тиль — Народная книга об Уленшпигеле. Титульный лист издания 1515 года Тиль Уленшпигель (нидерл. Thyl Uylenspiegel, нижненемецк. Dyl Ulenspegel нем. Till Eulenspiegel; в русской традиции встречаются варианты Ойленшпигель, Эйленшпигель)  знаменитый герой …   Википедия

  • Народная литература — (немецк. Volksliteratur, франц. litterature populaire), также народная книга (немецк. Volksbuch, франц. le livre populaire) термины, употреблявшиеся в конце XVIII в. и в XIX в. в буржуазной науке и в буржуазном обиходе для обозначения литературы… …   Литературная энциклопедия

  • Фидлер В. В. — ФИ́ДЛЕР Владимир Владимирович [21.6(4.7).1911, Петербург, – 7.7.1978, Ленинград], сов. артист. Засл. арт. РСФСР (1957). По окончании Ленингр. хореографич. уч ща (педагог В. И. Пономарёв), в 1931–59 в Т ре им. Кирова. Характерные черты… …   Балет. Энциклопедия

  • Кестнер Эрих — Кестнер (Kästner) Эрих (р. 23.2.1899, Дрезден), немецкий писатель (ФРГ). Автор сборников сатирических стихов («Сердце на талии», 1928, и др.), социально критического романа «Фабиан» (1931, рус. пер. 1933) и многих книг для детей («Эмиль и сыщики» …   Большая советская энциклопедия

  • Кестнер — (Kästner)         Эрих (р. 23.2.1899, Дрезден), немецкий писатель (ФРГ). Автор сборников сатирических стихов («Сердце на талии», 1928, и др.), социально критического романа «Фабиан» (1931, рус. пер. 1933) и многих книг для детей («Эмиль и сыщики» …   Большая советская энциклопедия

  • заочи коня не купят — Ср. Die Katze im Sack kaufen. Кошку в мешке покупать (т.е. не видавши за глаза). Тиль Эйленшпигель продал скорняку кошку в мешке, зашитую в заячий мех. Ср. Acheter chat (en poche de gibecière) pour le liévre. Ср. C est mal achat de chat en sac.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • За-очи коня не купят — За очи коня не купятъ. Ср. Die Katze im Sack kaufen. Пер. Кошку въ мѣшкѣ покупать (т. е. не видавши за глаза). Поясн. Тиль Эйленшпигель продалъ скорняку кошку въ мѣшкѣ, зашитую въ заячій мѣхъ. Ср. Acheter chat (en poche de gibecière) pour le… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Гауптман Г. — Гауптман Г. ГАУПТМАН Гергарт (Gerhart Hauptmann, 1862 ) немецкий писатель. Сын зажиточного содержателя постоялого двора, внук силезского ткача; обучался ваянию в художественной школе в Бреславле, изучал естественные науки в Иенском университете.… …   Литературная энциклопедия

  • Роман — У этого термина существуют и другие значения, см. Роман (значения). Эта статья или раздел нуждается в переработке. ноябрь 2007 Пожалуйста, улучшите стат …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»