Струговщиков Александр Николаевич
- Струговщиков Александр Николаевич
- Струговщиков (Александр Николаевич, 1808 - 1878) - поэт и переводчик; образование получил в Санкт-Петербургском университетском благородном пансионе; служил в военном министерстве. Участвовал в "Библиотеке для Чтения", "Московском Наблюдателе", "Современнике" (перевод "Фауста"), "Отечественных Записках" и "Всемирном Труде". Отдельно напечатал: "Римские элегии" (Санкт-Петербург, 1840); "Стихотворения" (Санкт-Петербург, 1845; более половины переводы, преимущественно из Гёте); "Переводы. Статьи в прозе" (Санкт-Петербург, 1845); "Вертер. Опыт монографии с переводом романа Гёте" (Санкт-Петербург, 1865) и др. В 1869 г. Струговщиков редактировал критико-библиографический журнал "Библиограф" (вышло три номера). В "Русской Старине" 1874 г. помещены "Воспоминания Струговщикова о М.И. Глинке". Струговщиков принадлежит к числу лучших наших переводчиков: Белинский "упивался" его переводами из Гёте и Шиллера. Переводил Струговщиков вольно, но очень литературно, и если и отступал от буквы подлинника, то всегда передавал его дух.
Биографический словарь.
2000.
Смотреть что такое "Струговщиков Александр Николаевич" в других словарях:
Струговщиков Александр Николаевич — (1808 78), рус. поэт и переводчик с нем. яз. (гл. обр. И. В. Гёте и Ф. Шиллера). Печатался в «ОЗ» в одно время с Л. и был с ним знаком. В своих воспоминаниях о М. И. Глинке («РС», 1874, № 4, с. 712; см. также в кн.: М. Ю. Л. в воспоминаниях… … Лермонтовская энциклопедия
Струговщиков, Александр Николаевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Струговщиков. Карл Брюллов. Портрет А. Н. Струговщикова. 1840 … Википедия
Струговщиков, Александр Николаевич — поэт и переводчик, родился 31 декабря 1808 г. Воспитание получил в Петербургском университетском благородном пансионе, где кончил курс в июне 1827 г. Служил в военном министерстве. Первое его стихотворение напечатано в 1835 г. в "Библиотеке… … Большая биографическая энциклопедия
Струговщиков Александр Николаевич — (1808 1878) поэт и переводчик; образование получил в СПб. университетском благородном пансионе; служил в военном министерстве. Участвовал в Библиотеке для чтения , Моск. набл. , Современнике (перевод Фауста ), Отеч. записках и Всем. труде .… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Струговщиков Александр Николаевич — … Википедия
Струговщиков — Фамилия Струговщиков русская фамилия, производная от названия профессии струговщик. Струговщиков, Александр Степанович (1778 ?) переводчик. Струговщиков, Александр Николаевич (1808 1878) поэт, переводчик. Струговщиков (актёр) актёр русского… … Википедия
Александр Николаевич Струговщиков — … Википедия
Русские поэты XIX века — … Википедия
Гёте, Иоганн Вольфганг фон — У этого термина существуют и другие значения, см. Гёте (значения). Запрос «Гете» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Иоганн Вольфганг фон Гёте Johann Wolfgang von Goethe … Википедия
Список выпускников Царскосельского лицея — Эта страница информационный список. В этом списке собраны сведения о выпускниках Царскосельского лицея. В разное время выходили Памятные книжки Лицея, в которых приводились сведения о судьбах выпускников. Информация дана по годам выпуска и… … Википедия
