-
1 СТАТИ
-
2 стати
1) Biology: point (животного)2) Agriculture: external body parts (животного)3) Makarov: points (животного) -
3 стати
-
4 стати
-
5 стати экстерьера
Makarov: scale points -
6 стати экстерьера
-
7 стати нулем
обраща́ться в нуль -
8 с какой стати?
[PrepP; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ for what reason? (often used in questions to express the speaker's bewilderment, annoyance etc):- why (on earth)?;- what for?;- why (on earth) should...?;- [in limited contexts] what is the point (of...)?;- what reason (does one have to...)?♦ "Я боюсь, останься... Тебя убьют". - "...С какой стати меня убивать? Они меня все боятся" (Стругацкие 4). "I am afraid. Stay here...They'll kill you!" "...Why should they kill me? They're all afraid of me..." (4a).♦ "Я не знаю даже, дадут ли нам утром пожрать. Боюсь, что опять не дадут: с какой стати?" (Стругацкие 2). "I don't even know if we'll get grub tomorrow morning. I'm afraid we won't get anything more. Why on earth should they feed us now?" (2a).♦ "Скажите, с какой же стати надеялись, что я отыщу Жучку?.." (Достоевский 1). "Tell me, what reason did you have to hope that I would find Zhuchka?..." (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > с какой стати?
-
9 с какой стати?!
разг., неодобр.what on earth for?; why < on earth> should I (we, you, etc.)!; must you...?; what is all this in aid of?- Слушай, Голованька, мне тебя жаль, просись скорей у господ в монастырь - они тебя пустят. Я отвечаю: "Это с какой стати?" (Н. Лесков, Очарованный странник) — 'Listen, Golovan, I am sorry for you; quick - beg your owners to let you enter a convent; they will grant the request.' I answered: 'But why should I?'
- У тебя счастливая судьба в искусстве, но ты не Энгр! Не Щедрин! И я не очень люблю твои вещи!.. - С какой же стати такой пафос? Для монографии, что ли? (Ю. Бондарев, Выбор) — 'Your fate has been fortunate in art, but you are no Ingres! No Shchedrin! And I don't like your work very much!' 'What is all this passion in aid of? For a monograph, perhaps?'
Русско-английский фразеологический словарь > с какой стати?!
-
10 с какой стати?
с какой стати?מַה פִּתאוֹם? -
11 выставочные стати
Makarov: show points -
12 породные стати
Makarov: breed points -
13 с какой же это стати вы меня подозреваете?
General subject: why should you suspect me?Универсальный русско-английский словарь > с какой же это стати вы меня подозреваете?
-
14 с какой стати
-
15 с какой стати вы обращаетесь за помощью именно ко мне?
General subject: why ask me to help, of all people?Универсальный русско-английский словарь > с какой стати вы обращаетесь за помощью именно ко мне?
-
16 с какой стати?
1) General subject: why on earth?, what on earth for?2) Set phrase: (at beginning of inter. sent.) what for? (expresses one's neg. altitude towards a request, suggestion, пр.), (at beginning of inter. sent.) why should one (do it)? -
17 с какой стати? (at beginning of inter . sent.)
Set phrase: what for ? (expresses one's neg. altitude towards a request, suggestion, пр.), why should one (do it)?Универсальный русско-английский словарь > с какой стати? (at beginning of inter . sent.)
-
18 хорошие стати
Agriculture: good points (животных) -
19 хорошие стати, хороший экстерьер
Agriculture: good points (животных)Универсальный русско-английский словарь > хорошие стати, хороший экстерьер
-
20 чего ради? с какой стати?
General subject: why on earth?Универсальный русско-английский словарь > чего ради? с какой стати?
См. также в других словарях:
стати́ст — статист … Русское словесное ударение
стати — Стать стати (1) 1. Оказаться в каком л. состоянии, положении; сделаться каким л.: [Того стараго Владиміра нельзѣ бѣ пригвоздити къ горамъ Кіевьскымъ: сего бо нынѣ сташа стязи Рюриковы, а друзіи Давидовы. 37]. Тако же бо егда ста Моиси въ… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
СТАТИ ЖИВОТНЫХ — части тела животных, по которым оценивают их телосложение, выраженность породных признаков, возрастное и половое развитие, судят о здоровье, продуктивности и племенной ценности. Оценку стати животных используют в племенной работе … Большой Энциклопедический словарь
стати́стик — статистик … Русское словесное ударение
стати́чный — статичный, чен, чна, чно, чны; сравн.ст. ее … Русское словесное ударение
Стати, Габриэль — Молдавский бизнесмен, глава Союза студентов и молодежи Молдавии Молдавский бизнесмен, президент компании Stati Holding и вице президент финансово промышленной группы Ascom. В 2000 году стал почетным президентом кишиневского футбольного клуба… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Стати́стика — (англ. statistics, от лат. status состояние) общественная наука, изучающая количественные закономерности массовых общественных явлений в неразрывной связи с их качественным содержанием. Статистика военно медицинская раздел военной медицины и… … Медицинская энциклопедия
Стати животных — части тела животных, по которым оценивают их телосложение, выраженность породных признаков, возрастное и половое развитие, судят о здоровье, продуктивности, производительности и племенной ценности. С. ж. рассматривают в совокупности и… … Большая советская энциклопедия
стати животных — части тела животных, по которым оценивают их телосложение, выраженность породных признаков, возрастное и половое развитие, судят о здоровье, продуктивности и племенной ценности. Оценку стати животных используют в племенной работе. * * * СТАТИ… … Энциклопедический словарь
СТАТИ ЖИВОТНЫХ — части тела ж ных, по к рым оценивают их телосложение, выраженность породных признаков, возрастное и половое развитие, судят о здоровье, продуктивности, производительности и плем. ценности. С. ж. рассматривают в совокупности и взаимосвязи.… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
стати животных — стати животных, части тела животных, по которым оценивают их телосложение, выраженность породных признаков, возрастное и половое развитие, судят о здоровье, продуктивности, производительности и племенной ценности. С. ж. рассматривают в… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь