нормальное смещение