не утаишь
1Шила в мешке не утаишь(девушку за замком не упрячешь) — Шила въ мѣшкѣ не утаишь (дѣвушку за замкомъ не упрячешь) иноск. выйдетъ наружу. Ср. Шила въ мѣшкѣ не утаишь, и истина, bon gré, mal gré, должна же когда нибудь открыться. Салтыковъ. Помпадуры. 6, 3. Ср. Что̀ ужъ! шила въ мѣшкѣ, видно, не утаишь!… …
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
2От людей утаишь, а от Бога не утаишь. — От людей утаишь, а от Бога не утаишь. См. БОГ ВЕРА …
3Перед попом утаишь, а перед Богом не утаишь. — Перед попом утаишь, а перед Богом не утаишь. См. БОГ ВЕРА …
4Кукиш в кармане утаишь, а шила в мешке не утаишь. — Кукиш в кармане утаишь, а шила в мешке не утаишь. См. СУЩНОСТЬ НАРУЖНОСТЬ …
5шила в мешке не утаишь(девушку за замком не упрячешь) — иноск.: выйдет наружу Ср. Шила в мешке не утаишь, и истина, bon gré, mal gré, должна же когда нибудь открыться. Салтыков. Помпадуры. 6, 3. Ср. Что/ уж! шила в мешке, видно, не утаишь! В кокетках, сударь, она. Так и в участке прописана. Салтыков.… …
6Шила в мешке не утаишь. — Шила в мешке не утаишь. См. СУЩНОСТЬ НАРУЖНОСТЬ Шила в мешке не утаишь. См. ТАЙНА ЛЮБОПЫТСТВО …
7Любви, огня да кашля от людей не спрячешь(не утаишь) — Любви, огня да кашля отъ людей не спрячешь (не утаишь). Ср. Фленушка съ Марьюшкой ... какъ опытныя дѣвицы, сразу ... взглянувъ на Парашу, догадались отъ чего такая перемѣна съ ней сталась. Любовь, что огонь, либо что кашель, отъ людей не скроешь …
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
8Правда, что шило в мешке - не утаишь. — Правда, что шило в мешке не утаишь. См. ПРАВДА НЕПРАВДА ЛОЖЬ …
9Сам от себя не утаишь, сам себя и обличишь. — Сам от себя не утаишь, сам себя и обличишь. См. ЧЕЛОВЕК …
10шило в мешке не утаишь — нареч, кол во синонимов: 1 • тайное всегда становится явным (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …
