(с поверхности)