вьсь это:

вьсь
Весь — вьсь, -я, -е (8)
1. Любой, каждый:

Ярославна рано плачетъ въ Путивлѣ на забралѣ, аркучи: „Свѣтлое и тресвѣтлое слънце! Всѣмъ тепло и красно еси: чему, господине, простре горячюю свою лучю на ладѣ вои?..39.

Се же есть воля отьца моего, да вьсь видяи сына и вѣруяи въ нь, имать животъ вѣчьныи. Остр. ев., 20 (1056—1057 гг.). Такъ бо бѣ блаженыи тъ (Борис) правьдивъ и щедръ, тихъ, крътъкъ, съмѣренъ, всѣхъ милуя и вься набъдя. Ж. Бор. Глеб. (Сказ. Усп.), 14 (XII в. ← XI в.). ...колику славу въ малѣ врѣмене отъ вьсѣхъ прия, и отъ народа, и отъ старѣишинъ града... Гр. Назиан., 25 (XI в.). И приложися злоба къ злобѣ. Разбоиници бо Ивеферииска пути разбиша нѣкоего, именем Стефана. И Куманъ посла по ближни вѣсемь и связа вся: почто не гнавше по разбоиницѣх, не изимасте ихъ? Флав. Полон. Иерус., 265 (XVI в. ← нач. XII в.). Проклят всь лежаи с женою отца своего... Палея толк.-2, 249 (1477 г. ← XIII в.). Аще велможа или простыи, то весь добытка жалает, како бы обидѣт кого. Поуч. Серап. Влад., 14 (XIV в. ← XIII в.). Первѣе всѣхъ вшедъ восхвалимь вѣщаго го (так!) Бояна в городѣ в Киевѣ гораздо гудца. Задон. К-Б, 233 (XV в. ← XIV в.).

● По вся дни (нощи, утра) — ежедневно, еженощно, каждое утро

: Ступаетъ (Олег) въ златъ стремень въ градѣ Тьмутороканѣ. Тои же звонъ слыша давныи великыи Ярославь, а сынъ Всеволожь Владимиръ по вся утра уши закладаше въ Черниговѣ. 15.

Единъ канонъ посту дати бываеть: ни черсъ 4 дьни постимся, ни черсъ 5, нъ въ подобу силѣ, ни чресъ дьнь, нъ по вся дьни и по малу... Изб. Св., 1076 г., 239. И тако прѣбывааше не дадыи себе (Феодосий) покоя бъдѣниемь и молитвами вьсѣми нощьныими ...по вся нощи обиходя дворъ манастырьскыи, и молитву творя. Ж. Феод., 84 (XII в. ← ок. 1088 г.). ...и возмуть (новгородцы) на ся прутье младое, бьють ся сами... И то творять по вся дни... Пов. врем. лет, 12 (1377 г. ← нач. XII в.).

2. От первого до последнего, сколько ни есть (только мн. ч.):

Тогда Игорь възрѣ на свѣтлое солнце и видѣ отъ него тьмою вся своя воя прикрыты... 5. ...Половци идуть отъ Дона, и отъ моря, и отъ всѣхъ странъ, Рускыя плъкы оступиша. 13. ...и начяша князи про малое „се великое“ млъвити, а сами на себѣ крамолу ковати, а поганіи съ всѣхъ странъ прихождаху съ побѣдами на землю Рускую. 19. Инъгварь и Всеволодъ, и вси три Мстиславичи, не худа гнѣзда шестокрилци! 32—33. Ярославе и вси внуце Всеславли! уже понизите стязи свои... 34.

И въниде Иисус въ Иерусалимъ и обрѣте въ церкви продающяя волы и овьця и голуби... изгъна вься и цьркве... Остр. ев., 8—9 (1056—1057 гг.). ...от Адама праотьця нашего до сего нашего вѣка колико множьство бысть чловѣкъ по земли и вьси бес памяти бышя. Изб. Св., 1076 г., 5—6. И въ всѣхъ людьхъ и языцѣхъ сътяжяна быхъ, съ вьсѣми сими покоя искаахъ. Там же, 82. ...имыи въ руку вься воя отьца моего и вься любимыя отьцемь моимь... Ж. Бор. Глеб. (Сказ. Усп.), 18 (XII в. ← XI в.). Ту бѣ сошлося отъ всѣхъ странъ Рускыя земля и отъ инѣхъ странъ много множество людии и князии. Ж. Бор. Глеб. (Сказ.), 87 (XIV в. ← XI в.). ...и поем вся воя своя съ собою. Флав. Полон. Иерус., 263 (XVI в. ← нач. XII в.). 1016: И нача вое свое дѣлити: старостамъ по 10 гривенъ ... а новъгородьчемъ по 10 всѣмъ; и отпусти я̀ домовь вся. Новг. 1 лет., 15 (XIII в.). Яко отнюду не бѣ начаятися, оттуду же въсиа намь деньница пресвѣтлаа, яко ж от всѣх странь видевше свѣтение... Патер. Печ., 22 (XV в. ← XIII в.). Буди вѣдомо всимъ добрымъ людемъ, нынѣ и потомъ ... кто нашь сь лесть узрить, или услышить его чтучи. Дог. грам. 1478 г. ААЭ, I, 81. То ти не орли слѣтошася, съѣхалися всѣ князи русскыя к великому князю Дмитрию Ивановичю на пособь... Задон. К-Б, 233 (XV в. ← XIV в.).

3. В полном составе, от начала до конца, целый:

А Святъславь мутенъ сонъ видѣ въ Кіевѣ на горахъ. ...Всю нощь съ вечера бусови врани възграяху у Плѣсньска... 22—23.

И глагола имъ: Чьсо сьде стоите вьсь дьнь праздьни? Остр. ев., 268 (1056—1057 гг.). ...(Владимир) святыимь крьщениемь вьсю просвѣти сию землю Русьску. Ж. Бор. Глеб. (Сказ. Усп.), 12 (XII в. ← XI в.). Лютъ и мятежь обуя Сурию. И всякъ град на двое раздѣляхуся. И одолѣвахуть, иже преже варяху, и вся дьни съ кровию живяху, а ночь съ страхомь. Флав. Полон. Иерус., 281 (XVI в. ← нач. XII в.). 866: Цесарь же едва въ градъ вниде, с патреярхомъ съ Фотьемъ къ сущей церкви святѣй богородицѣ Влахѣрнѣ всю нощь молитву створиша... Пов. врем. лет, 19 (1377 г. ← нач. XII в.). ...повелѣвъ своимъ такоже бояромъ пиръ творити ... в домъ ведеть по вечеръ, да свиряють (по вар.) у него чресъ всю нощь... Хрон. Малалы, VII, 23 (XV в. ← XIII в.). Бывъ же убо у блаженаго Феоктиста отець нашь Сава всь ся пода богу, и яже имяше о своихъ ему, прѣда в руцѣ игумену, и подвижеся на труды, дѣломь телеснымь вьсь дьнь. Ж. Саввы Освящ., 37 (XIII в.).

◊ Всю — вин. пад. ед. ч. ж. р.; вси — им. и зват. пад. мн. ч.; всѣхъ — род. пад. мн. ч.; всѣмъ — дат. пад. мн. ч.; вся — вин. пад. мн. ч.

Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": в 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1965—1984

Смотреть что такое "вьсь" в других словарях:

  • вьсь — ВЬС|Ь1 (88), И с. Селение: Въ ѥдинъ же пакы ѿ д҃нии ѿ ѥдино˫а вьси приде мьнихъ манастырьскыи. ЖФП XII, 54б; събирахɤ же сѩ къ нима ѿ инѣхъ градъ. и ѿ вьси ближникы и дрɤзи ЧудН XII, 70б; ˫Ако же подобаѥть въ вьсѣхъ или въ странахъ поставлѩти… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • Весь (вьсь) — этим именем называется с древнейших времен небольшое, мелкое село; в начальной летописи весь встречается едва ли не однажды, а именно при описании половецкого погрома 1093 г., что указывает на малую его распространенность у вост. славян. В… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Весь — (вьсь) этим именем называется с древнейших времен небольшое, мелкое село; в начальной летописи весь встречается едва ли не однажды, а именно при описании половецкого погрома 1093 г., что указывает на малую его распространенность у вост. славян. В …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • весь — I деревня , др. русск., ст. слав. вьсь κώμη, χωρίον (Клоц., Супр.), словен. vàs, чеш. ves, слвц. ves, польск. wies, в. луж. wjes, н. луж. wjas. Родственно лтш. vìesis пришелец, чужеземец , лит. viẽšpat(i)s господь , viẽškelis (большая) дорога …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Всеволод — а, муж. Ст. русск.Отч.: Всеволодович, Всеволодовна; разг. Всеволодыч.Производные: Всеволодушка; Всева; Сева; Володя; Вова; Вава; Водя; Воля; Лодя.Происхождение: (От все (ср. др. русск. вьсь ‘весь’) и волод (ср. др. русск. володэти… …   Словарь личных имен

  • Праславянский язык — Праславянский язык  праязык, от которого произошли славянские языки. Никаких письменных памятников праславянского языка не сохранилось, поэтому язык был реконструирован на основании сравнения достоверно засвидетельствованных славянских и… …   Википедия

  • Третья палатализация — Первооткрыватель третьей палатализации И. А. Бодуэн де Куртенэ Третья палатализация  общеславянское фонетическое изменение. Заключается в переходе заднеязычных согласных k …   Википедия

  • а — (56). 1. Объединительный союз. а) Соединяет однородные члены предложения и однородные предложения как смысловое целое: Княземъ слава а дружинѣ! Аминь. 45.(Так читают: Дубенский, Барсов, Перетц, Орлов, Гудзий, Лихачев. Первые издатели, Тихонравов …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • къ — К ко, къ (25) предлог с дат. пад. 1. При обозначении места, предмета, лица, к которым направлено действие: Галици стады бѣжать къ Дону Великому. 7. Игорь къ Дону вои ведетъ! 9. А Половци неготовами дорогами побѣгоша къ Дону Великому. 9. Кончакъ… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • сила — (2) 1. Войско, воинство: Бишася день, бишася другыи; третьяго дни къ полуднію падоша стязи Игоревы. ...Уже бо, братіе, невеселая година въстала, уже пустыни силу прикрыла. 18 19. Александръ же убоявся, большюю силу скуплѣваше: 10 тысящь оружникъ …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»