пятъкъ

Пятъкъ — пятница (1):

Съ заранія въ пятъкъ потопташа поганыя плъкы Половецкыя. 10.

Въ пятъкъ 2 нед[ѣли] евангелие отъ Иоана. Остр. ев. (запись писца), 14 об. (1056—1057 гг.). 1019: Бѣ же пятокъ тогда, въсходящю солнцю, и сступишася обои, бысть сѣча зла, яка же не была в Руси. Пов. врем. лет, 98 (1377 г. ← нач. XII в.). 1185: И ѣхаша чересъ ночь, заутра же пятъку наставшу, во обѣднее веремя, усрѣтоша полкы половѣцькиѣ. Ипат. лет., 639 (XV в.). 1204: И приступиша къ граду априля въ 9 день, въ пятъкъ 5 недѣли поста, и не успѣша ничтоже граду. Новг. 1 лет., 48 (XIII в.). Есть монастырь женскы во имя ея при мори; есть же чюдно велми: во всякую среду и пяток аки праздникъ. Хож. Стеф. Новг., 59 (XVI в. ← XIV в.).

Ср. М. В. Щепкина (К вопросу о разночтениях Екатерин. копии и первого изд. „Сл. о п. Иг.“. — ТОДРЛ, т. XIV, М. — Л., 1958, стр. 73—74): „Екатерининская копия «пяк», первое издание (стр. 10) «пяткъ», т. е. в пятницу. Следовательно, и владелец рукописи, и редактор издания вполне понимали смысл этого слова, стоявшего в сокращении в оригинале. Сокращение это часто встречается как в рукописных, так и печатных евангелиях при обозначении чтений на пятницу. Приемы сокращения этого слова разнообразны: «пяк» под титлом; «пя(к)» с выносом «к» под титлом; «пя(т)к» с выносом «т» без титла; «пятк» под титлом — последний случай встречается реже. Так как А. Ф. Малиновский дает написание «пяткъ», то надо полагать, что в оригинале стояло в данном случае «пя(т)к» с выносным «т». Если выносное «с» могло пройти незамеченным, то относительно буквы «т» этого нельзя предположить. В XV и XVI вв. оно выносится уже без титла; начертания его различны: 1) или это обычное «т» геометрического рисунка, в три палочки или в одну, в случае выноса — в уменьшенном виде и с сильно укороченными ножками; 2) или же оно имеет вид волнистой линии с одной укороченной ножкой посредине. И в том и в другом случае такое выносное «т» можно было принять за титло. Так, по-видимому, и понял его А. И. Мусин-Пушкин и дал написание «пякъ», тогда как более опытный А. Ф. Малиновский уследил в данном случае букву «т» и поставил ее в строку. Правда, возможно еще другое предположение: не считаясь с написанием рукописи, А. И. Мусин-Пушкин поставил «пякъ» как наиболее часто встречающееся сокращение этого слова в церковных печатных книгах“.

◊ (Въ) пятъкъ — вин. пад. ед. ч.