заря

Заря (2)

1. Световая окраска неба при заходе солнца:

Длъго ночь мрькнетъ, заря свѣтъ запала, мъгла поля покрыла, щекотъ славіи успе, говоръ галичь убуди. 10. Погасоша вечеру зари. Игорь спитъ, Игорь бдитъ, Игорь мыслію поля мѣритъ отъ великаго Дону до малаго Донца. 40.

|| Время захода солнца.

А писанъ (ярлык) апрѣля 14 послѣ зари, прежь полунощи. Крым. дела II, 91 (1514 г.). 1402: Явися знамение на западѣ въ вечернѣй зари, звѣзда велика зѣло копейным образомъ. Ник. лет. XI, 187 (XVI в.).

2. Световая окраска неба при восходе солнца.

1252: Щитѣ же ихъ яко заря бѣ, шоломъ же ихъ яко солнцю восходящу. Ипат. лет., 813 (XV в.). 1151: И тое нощи, на раннѣй [и] на свѣтлой зарѣ, удари на нихъ (угров и чехов) князь велики Володимерко Галичский. Ник. лет. IX, 190 (XVI в.). 1625: Явися звѣзда копеинымъ образомъ, с востока на полдни грядущи, в нощи являющися с вечера, заходя на запад, перед зарями таяшеся. Псков. 3 лет., 280 (XVII в.).

Ср. Н. Н. Зарубин (Заря утренняя или вечерняя? — ТОДРЛ, т. II, М. — Л., 1935, стр. 120—124): „В древности со словом «заря» связывалось, по преимуществу, значение свет, сияние, слово же «зоря» обозначало, главным образом, утреннюю зарю. В своих вторичных значениях оба слова, особенно в более позднее время, смешивались, и иногда «заря» употреблялось для обозначения вечерней и даже утренней зари, порою же слово «зоря» значило свет, сияние“. По мнению автора, и в „Сл. о п. Иг.“ „заря“ — свет, вечерний свет, вечерняя заря, а „зоря“ — утренняя заря. С. П. Обнорский (Очерки по истор. рус. лит. яз. старш. периода. М. — Л., 1946, стр. 136): „Как и в иных источниках старого языка, в памятнике различаются существительные заря (10, 40), с а, в значении вечерней зари, и зоря... (12, 18), с о, в значении зари утренней. В этих словах два разные образования с чередованием гласного в корне“. А. А. Никольский (К толкованию текста „Сл. о п. Иг.“. — ТОДРЛ, т. XVI, 1961, стр. 71): „В одном рукописном сборнике XVII в. (ГПБ, Собр. Погод. № 1561) упоминается планета Заря... «На третием убо поясе небесном ходит звезда Заря перед солнцем день и нощь без престани ... звезды бо учнут и являтися на поясе небесном, а та звезда Заря в вечерней зоре идет над солнцем, блещется, еже близь хождения сущу... А егда же звезда Заря румяна явится, тогда знаменует дождь или снег или мрак, а не ясно» (лл. 95 об. — 96)“. На основании этого текста и данных русских говоров А. А. Никольский пишет: „Таким образом, вполне можно предположить, что слово «заря» в цитированном месте („заря свѣтъ запала“, — В. В.) из «Сл. о п. Иг.» обозначает небесное светило (и, видимо, планету Венеру)“.

3. Сияние, свет.

Скрижали бо златыми толъстыми украшенъ [первому] въстоку солнечьному огнеобразную зарю испущая. Хрон. Амарт., 195 (XIII—XIV в. ← XI в.). 1102: В то же лѣто бысть знаменье на небеси ... акы пожарная заря от въстока и уга и запада и сѣвера, и бысть тако свѣтъ всю нощь. Пов. врем. лет, 182—183 (1377 г. ← нач. XII в.). Толико бо сущимъ на нем же каменемъ блистаашеся заря, не убо воемъ подвигшимся, паче адамантину камыку знамениа творящю. Александр., 39 (XV в. ← XII в.). Пакы же шедше верстъ 30, к тому поидохомъ, видѣвше зарю безъ солнца, и без луны и без звѣздъ. И видѣхъ два птича летяща, имуща обличие человѣческо. Там же, 79.

|| Перен.

Въ церковь Христову идяше, преблажене, у нея же приятъ вѣньць царскыи ... имь же озари ся яко солнце, западу и сѣверьнимъ странамъ свѣтьлы заря испусти чюдесъ. Мин. сент., 0214—0215 (1095 г.). Отьче, землю просвѣщая зарею учения ти и разумъмъ свѣтьло. Мин. нояб., 448 (1097 г.). Увы мнѣ, свѣте очию моею, сияние и заре лица моего... Увы мнѣ, отьче и господине мои! Ж. Бор. Глеб. (Сказ. Усп.), 13 (XII в. ← XI в.). И рече ему (орлу) Варухъ: Избьранъ ты еси въ всѣхъ птицахъ небесныхъ, отъ заря бо очию твоею явѣ есть. Пов. прор. Иерем., 5 (XII в.).

◊ Заря — им. пад. ед. ч.; зари — им. пад. мн. ч.