выльяти

выльяти
Выльяти — вычерпать (1):

Великыи княже Всеволоде! ...Ты бо можеши Волгу веслы раскропити, а Донъ шеломы выльяти. 28.

Княже мои, господине! Ни моря уполовником вылияти, ни нашим иманием твоего дому истощити. Посл. Дан. Заточ. (У.), 67 (XVI в. ← XIII в.). И по указанию Соломоню выльяша 3 кладязи и заткоша жерела их руны овчими, и нальяша два кладязя вина, а третеи меду. Пов. о Китовр. Пам. отр. лит., I, 254 (1477 г.).

Ср. Д. С. Лихачев („Сл. о п. Иг.“ М. — Л., 1950, стр. 437): Упоминание вычерпанной реки, как знака полной победы над населявшими ее берега народами, встречается и в летописи. Под 1201 г. сказано о хане Кончаке: „Иже снесе Сулу, пешь ходя, котел нося на плечеву“. Здесь имеется в виду победоносный поход хана Кончака в Переяславскую область в 1185 г. ...Словами „ты бо можеши Волгу веслы раскропити“ определяется могущество Всеволода над волжскими странами. В самом деле, Всеволод энергично продолжал начавшееся еще очень давно покорение Поволжья. В 1183 г., за два года до похода Игоря, Всеволод с успехом осаждал „Великыи город“ волжских болгар, заключив выгодный для себя мир. В битве на Волге русские загнали волжских болгар в их „учаны“ (речные суда), часть из которых опрокинулась, и более тысячи болгар утонуло.
◊ Выльяти — неопр. форма.

Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": в 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1965—1984

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "выльяти" в других словарях:

  • а — (56). 1. Объединительный союз. а) Соединяет однородные члены предложения и однородные предложения как смысловое целое: Княземъ слава а дружинѣ! Аминь. 45.(Так читают: Дубенский, Барсов, Перетц, Орлов, Гудзий, Лихачев. Первые издатели, Тихонравов …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • бо — (26) 1. Постпозитивный союз. Присоединяет придаточные предложения причины потому что, так как: Игорь плъкы заворочаетъ: жаль бо ему мила брата Всеволода. 18. Ничить трава жалощами, а древо с тугою къ земли преклонилось. Уже бо, братіе, невеселая… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • весло — (1): Великыи княже Всеволоде! ...Ты бо можеши Волгу веслы раскропити, а Донъ шеломы выльяти. 28. Хвалю корабльничь законъ, иже прѣже въдасть весло кръмьнику... Гр. Назиан., 35 (XI в.). И абие вьсѣмъ весла от руку испадоша, и вьси отъ страха… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • Влъга — Волга Влъга (2): ...збися дивъ, кличетъ връху древа, велитъ послушати земли незнаемѣ, Влъзѣ, и Поморію, и Посулію, и Сурожу... 9. Ты бо (Всеволод) можеши Волгу веслы раскропити, а Донъ шеломы выльяти. 28. ...Десна, Припеть, Двина, Волховъ, Волъга …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • Донъ — Дон Донъ (15): А всядемъ, братіе, на свои бръзыя комони да позримъ синего Дону. 5 6. Спала князю умь похоти, и жалость ему знаменіе заступи искусити Дону Великаго. 6. Хощу главу свою приложити, а любо испити шеломомь Дону. 6. Галици стады бѣжать… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • кощеи — (2) 1. Пленник, раб, слуга: Ты (Всеволод) бо можеши Волгу веслы раскропити, а Донъ шеломы выльяти. Аже бы ты былъ, то была бы чага по ногатѣ, а кощеи по резанѣ. 28. 1170: Идоша князи 9 дьновъ ис Киева, и бысть вѣсть половцем от кощѣя от… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • мочи — Мочь мочи обладать могуществом, силой что л. сделать (2): Великыи княже Всеволоде! ... Ты бо можеши Волгу веслы раскропити, а Донъ шеломы выльяти. Аже бы ты былъ, то была бы чага по ногатѣ, а кощеи по резанѣ. Ты бо можеши посуху живыми шереширы… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • раскропити — Раскропить раскропити разбрызгать, расплескать (1): Великыи княже Всеволоде! Не мыслію ти прелетѣти издалеча, отня злата стола поблюсти? Ты бо можеши Волгу веслы раскропити, а Донъ шеломы выльяти. 28. Ср. Кропити обрызгивать какой л. жидкостью. И …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • ты — личн. местоим. 2 го л. ед. ч. (17): О Бояне, соловію стараго времени! а бы ты сіа плъкы ущекоталъ. 6. И рече ему Буи Туръ Всеволодъ: Одинъ братъ, одинъ свѣтъ свѣтлыи ты, Игорю! 7. Велитъ (Див) послушати земли незнаемѣ, Влъзѣ, и Поморію, и Посулію …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • чага — девушка пленница (?) (1): Великыи княже Всеволоде! Не мыслію ти прелетѣти издалеча, отня злата стола поблюсти? Ты бо можеши Волгу веслы раскропити, а Донъ шеломы выльяти. Аже бы ты былъ, то была бы чага по ногатѣ, а кощеи по резанѣ. 28. 1170: И… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»