Ярославь

Ярослав — Ярославъ, Ярославь (6)

1. Ярослав Владимирович Мудрый, князь Киевский, сын Владимира Святославича Святого, Владимира 1:

Тогда пущашеть (Боян) і̃ соколовь на стадо лебедѣи: которыи дотечаше, та преди пѣснѣ пояше старому Ярославу, храброму Мстиславу. 3. Ступаетъ (Олег) въ златъ стремень въ градѣ Тьмутороканѣ. Тои же звонъ слыша давныи великыи Ярославь, а сынъ Всеволожь Владимиръ по вся утра уши закладаше въ Черниговѣ. 15. Скочи (Всеслав) отъ нихъ лютымъ звѣремъ въ плъночи изъ Бѣлаграда, обѣсися синѣ мьглѣ, утръже ваззни, с три кусы отвори врата Нову-граду, разшибе славу Ярославу. 35.

852: А Володимеръ княжи лѣт 37; а Ярославъ княжи лѣтъ 40. Пов. врем. лет, 17 (1377 г. ← нач. XII в.). 980: От нея же (Рогнеды) роди (Владимир) 4 сыны: Изеслава, Мьстислава, Ярослава, Всеволода. Там же, 56. 1017: Ярославъ иде в Киевъ, и погорѣ церкви. Там же, 96. 1054: Прѣставися Ярославъ, и сѣде Изяслав Кыевѣ на столѣ. Новг. 1 лет., 17 (XIII в.). И въ се время пришьла бяаше вѣсть отъ Передъславы къ Ярославу о отьни съмьрти, и присла Ярославъ къ Глѣбу, река: Не ходи, брате, отьць ти умьрлъ, а братъ ти убиенъ о (так!) Святопълка. Ж. Бор. Глеб. (Усп.), 13 б (XII—XIII вв. ← XI в.). А в ты дни болѣзнь крестияном от великаго Ярослава и до Володимера. Сл. пог. (Б), 155 (XV в. ← XIII в.).

Ср. А. В. Соловьев (Политич. кругозор автора «Сл. о п. Иг.». — Ист. записки, 1948, № 25, с. 72, 73): «„Старый Ярослав“ — это, несомненно, Ярослав Мудрый, выдержавший междоусобную борьбу со Святополком (ум. 1019) и другим братом Мстиславом (ум. 1036) и ставший после того великим князем, „единодержцем земли Русской“. Ярослав, умерший в 1054 г. за 130 лет до написания „Слова“, называется „старым“ в отличие от других, позднейших Ярославов... Боян, вероятно, воспевал победу Ярослава над братоубийцей Святополком, но мог воспеть и битву его при Листвене с Мстиславом черниговским (в 1024)». Д. С. Лихачев (Историч. и политич. кругозор автора «Сл. о п. Иг.». — В кн.: «Сл. о п. Иг.». Сб. исслед. и статей. М. — Л., 1950, с. 11. То же в кн.: Д. С. Лихачев. «Сл. о п. Иг.» и культура его времени. Л., 1978, с. 84—85): «Следующий после Владимира князь, о котором упоминает автор „Слова“, — Ярослав Мудрый. О „старом Ярославе“ автор „Слова“ не говорит ничего конкретного. Он упоминает ...о Ярославовой славе Новгорода. Ярослав, следовательно, для автора „Слова“ не только киевский князь, но и новгородский: с ним связывает он начало новгородской „славы“, как в Новгороде связывали с ним начало новгородской независимости. Это представление о Ярославе автор „Слова“ не мог почерпнуть из „Повести временных лет“, — оно взято им из народных представлений, при этом по преимуществу новгородских». М. В. Щепкина (Замечания о палеографич. особенностях рукописи «Сл. о п. Иг.». — ТОДРЛ, т. IX. М. — Л., 1953, с. 19): «Обычно полагают, что здесь говорится о двух князьях. ...А между тем здесь говорится только об одном князе: „Давныи великии Ярославль Всеволожь а Владимир“ — Ярославль внук, Всеволожь сын, Владимир. Следовательно, в первом издании недостает только буквы л в слове „Ярославь“; возможно, мы имеем здесь неправильное раскрытие конечного выноса. Двойное отчество — обычный способ величания князей в древней Руси. Мы постоянно встречаем этот оборот в летописи, особенно в дотатарский период, как с обозначением степени родства, так и без него». Д. С. Лихачев (Объяснительный перевод в кн.: «Сл. о п. Иг.». Историко-литературный очерк. М., 1976, с. 58): «Тот ведь Олег мечом крамолу ковал и стрелы по земли сеял. (Только что) ступает (он) в золотое стремя (выступая в междоусобный поход) в городе Тмуторокани, как его (звон стремени, звон выступления в поход) слышал (предугадывал) давний (к тому времени умерший) великий Ярослав (Мудрый: в своем завещании призывавший к миру между князьями), а сын Всеволода Владимир (Мономах, современник Олега и также активный противник усобиц) каждое утро уши (себе) закладывал в Чернигове (где Мономах княжил). (Настолько невыносимы были для него эти усобицы Олега!)». О. В. Творогов (Комментарии к «Сл. о п. Иг.» в кн.: Памятники литературы древней Руси. XII век. М., 1980, с. 682—683): «Некоторые комментаторы предлагают читать „Ярослав(ъ), а сынъ Всеволожь Владимиръ...“ (в первом издании: «Ярославь сынъ Всеволожь а Владиміръ», — В. В.) и видят здесь упоминание Ярослава Мудрого, который будто бы еще за два десятилетия до походов Олега (Ярослав умер в 1054 г.) предугадывал раздоры, которые возбудит этот князь. Такому пониманию текста, на наш взгляд, противоречит смысл всего пассажа, где рассказывается об одном эпизоде — войне 1078 г. Тогда Олег явился на Русь из Тмуторокани («Ступаетъ въ златъ стремень въ градѣ Тьмутороканѣ...») и вместе с Борисом Вячеславичем напал на Всеволода Ярославича. На Нежатиной ниве, под Черниговом, против Олега и Бориса выступили Всеволод, его сын Владимир Мономах, Изяслав Ярославич и сын последнего Ярополк. Речь идет, видимо, не о Ярославе, а о Всеволоде Ярославиче (форму «Всеволожь» исправляем на «Всеволодъ») и о сыне его Владимире. ...В следующей фразе продолжено описание того же военного столкновения, во время которого погибли Борис Вячеславич и Изяслав Ярославич».

2. Ярослав Всеволодович, князь Черниговский, брат Святослава Всеволодовича, сын Всеволода Олеговича, внук Олега Святославича (в «Слове» — «Гориславича»):

А уже не вижду власти сильнаго, и богатаго, и многовои брата моего Ярослава, съ Черниговьскими былями, съ Могуты, и съ Татраны, и съ Шельбиры, и съ Топчакы, и съ Ревугы, и съ Ольберы. 26—27.

1185: Князь же Ярославъ Черниговьскии не шелъ бяше (на Кончака) с братомь, со Святославомъ, молвяшеть бо тако: «Азъ есмь послалъ к нимъ мужа своего Ольстина Олексича, а не могу на свои мужь поѣхати». Ипат. лет, 636 (XV в.). 1185: В то же время Святославичь Игорь, внукъ Олговъ поѣха из Новагорода ...поимяи со собою брата Всеволода ис Трубечка, и Святослава Олговича ...и у Ярослава испроси помочь — Ольстина Олексича, Прохорова внука с коуи Черниговьскими. Там же, с. 637—638. 1198: Преставися черниговьскыи князь Ярославъ Всеволодичь; епископъ же, игумени и сыновци его, спрятавше тело его честно, и положиша во цьрькви святого Спаса во епископьи. Там же, 707.

Ср. Б. А. Рыбаков («Сл. о п. Иг.» и его современники. М., 1971, с. 88): «Ярослав Всеволодич Черниговский (1140—1198 гг.), младший брат Святослава Киевского. Черниговское княжество владело землями по Десне, Сожу и тянулось далеко на северо-восток в земли вятичей почти до Москвы. Южная часть Черниговщины была обращена к половецкой степи. ...Нередко черниговские Ольговичи приглашали половцев в качестве своих союзников. Кроме того, в самом княжестве, очевидно, на его южной окраине были помещены подчиненные Чернигову загадочные племена степняков, поименованные в „Слове“: „Черниговские были, могуты, татраны, шельбиры, топчакы, ревугы, ольберы“. Возможно, что собирательным именем их было „ковуи“, участвовавшие в битве 1185 г. ...Князь Ярослав Всеволодич ничем особым не проявил себя (или его летопись до нас не дошла и мы мало знаем о нем). Он по традиции не любил выступать против половцев, в чем его и укорил автор „Слова“».

3. Ярослав Владимирович (в «Слове» — «Осмомысл»), князь Галицкий, сын Владимира Володаревича Галицкого, тесть Игоря Святославлича Новгород-Северского:

Галичкы Осмомыслѣ Ярославе! высоко сѣдиши на своемъ златокованнѣмъ столѣ, подперъ горы Угорскыи своими желѣзными плъкы ...Грозы твоя по землямъ текутъ, отворяеши Кіеву врата, стрѣляеши съ отня злата стола салтани за землями. 30.

1154: Того же лѣта придоша изнова половьци на миръ... Гюрьги же поима Ростислава и Володимера и Ярослава и галичьскую помощь, и иде на снемъ г Каневу. Лавр. лет., 346 (1377 г.). 1159: И приде ему (Изяславу Киевскому) вѣсть, оже Мьстиславъ и Володимиръ, и Ярославъ и Галичане идуть Киеву. ...Мьстиславъ же и Володимиръ и Ярославъ внидоша в Киевъ мѣсяца декабря въ 22. Ипат. лет., 500—502 (XV в.). 1187: Того же лѣта преставися галичькии князь Ярославъ сынъ Володимерь мѣсяца октября въ 1 дьнь, а во вторыи дьнь положенъ бысть во церкви святыя Богородица. Бѣ же князь мудръ и рѣченъ языкомъ, и богобоинъ, и честенъ в земляхъ, и славенъ полкы. Там же, 656.

Ср. Б. А. Рыбаков («Сл. о п. Иг.» и его современники. М., 1971, с. 94): «Ярослав Владимирович Галицкий (родился около 1130 — умер в 1187 г.), заслуживший самую торжественную характеристику в „Слове о полку Игореве“, был праправнуком Ярослава Мудрого, последним ярким представителем второстепенной княжеской линии потомков Владимира Ярославича Новгородского. Галицкое княжество находилось в цветущем Прикарпатье, было связано с Византией и Западной Европой, меньше других страдало от половецких набегов».

4. Ярослав (?):

Ярославе и вси внуце Всеславли! уже понизите стязи свои, вонзите мечи свои вережени; уже бо выскочисте изъ дѣднеи славѣ. 34—35.

Ср. Д. С. Лихачев (Историч. и политич. кругозор автора «Сл. о п. Иг.». — В кн.: «Сл. о п. Иг.». Сб. исслед. и статей. М. — Л., 1950, с. 15—16): «О каком Ярославе здесь идет речь? Может быть, это Ярослав Всеволодович Черниговский, как думают одни комментаторы? (П. Вяземский. Замечания на «Слово о полку Игореве». 1875; Исследования о вариантах. 1887, — примеч. Д. С. Лихачева). Или Ярослав Владимирович, внук Мстислава Владимировича, как думают другие (О. Огоновський. «Слово о полку Игореве» — поетичний памятник руськоі письменності XII в. Львів, 1876; Ф. Буслаев. Историческая христоматия древнерусской литературы (Историческая христоматия церковнославянского и древнерусского языков, — В. В.). М., 1861, стлб. 611, — примеч. Д. С. Лихачева). Но эти Ярославы не только не воевали с полоцкими князьями, но не были даже их соседями. ...Однако из контекста „Слова“ ясно, что речь идет не о войне Ярослава в союзе с полоцкими князьями против половцев, а о междоусобной войне. (Далее Д. С. Лихачев рассматривает работу А. В. Соловьева «Политический кругозор автора „Слова о полку Игореве“» (Исторические записки, № 25. М., 1948, с. 84), в которой отвергается понимание Ярослава в данном контексте как Ярослава Юрьевича Турово-Пинского, но предлагается видеть «какого-то полоцкого князя, одного из многих правнуков вещего Всеслава», — В. В.). Однако по всему контексту ясно, что здесь в „Слове“ имеется в виду какое-то крупное историческое явление. Какое же?

Я предполагаю, что в слове „Ярославе“ при его прочтении издателями вкралась ошибка. В этом слове издатели не прочли выносного „л“. Читать следует не „Ярославе“, а „Ярославли“: „Ярославли и вси внуце Всеславли!“. Перед нами призыв прекратить вековые „которы“ ярославичей и полоцких всеславичей». С. 16—17: «И летопись и „Слово о полку Игореве“ точно отражают исторические события. Усобицы полоцких князей, стремившихся обособиться от Киева, с киевскими князьями, безуспешно пытавшимися восстановить зависимость Полоцка от Киева, действительно, наполняют своим шумом и XI, и XII в. В этой междоусобной войне автор „Слова“ считает побежденными обе стороны, победителями же оказываются „поганые“ — половцы и литовцы». Н. К. Гудзий (Судьбы печатного текста «Сл. о п. Иг.». — ТОДРЛ, т. VIII. М. — Л., 1951, с. 51): «С исторической точки зрения соблазнительна конъектура, предложенная Д. С. Лихачевым ...но едва ли она приемлема с точки зрения синтаксической».

◊ Ярославь — им. пад.; Ярослава — род. пад.; Ярославу — дат. пад.; Ярославе — зват. пад.