Википедия

Ксендз

Ксёндз — польский католический священнослужитель, от польского ksiądz («священник»).

Польское слово (ср. чешское knez и словацкое kňaz — 'священник') германского происхождения, родственно русскому князь и восходит к эпохе западнославянских представлений о единстве духовной и светской власти. Князь обозначается на современном польском словом książę, первоначально «сын князя», «княжич».

В русском языке слова «ксёндз» и «костёл» рекомендуется если и использовать, то только по отношению к польским священникам и храмам, так как католическая церковь является всемирной, а не только польской национальной.

Митрополит Тадеуш Кондрусевич, возглавлявший архиепархию Матери Божией с центром в Москве, и официальные католические органы полностью поддерживают данную рекомендацию.[1] [2]

Ссылки

  1. ↑ http://www.blagovest-info.ru/index.php?ss=2&s=3&id=1568&print=1
  2. ↑ http://www.religare.ru/print21235.htm

<< назад   вперед >>

Look at other dictionaries:

  • КСЕНДЗ (ksiadz) — - в Польше священнослужитель в католической церкви.… (Большой Энциклопедический словарь)
  • КСЕНДЗ — КСЁНДЗ [польск.] в Польше: католический священник. (Источник: Словарь иностранных слов . Комлев Н.Г., 2006) КСЕНДЗ (польск.). 1) римско католический священник. 2) в древности, у поляков вождь, воевода. (Источник: Словарь иностранных слов,… (Словарь иностранных слов русского языка)
  • ксендз — священник, священнослужитель (Источник: Словарь русских синонимов ) ксендз сущ., кол во синонимов: (2) • ↑священник (48) • ↑священнослужитель (30) (Источник: Словарь синонимов ASIS , Тришин В.Н., 2009)… (Словарь синонимов)
  • ксендз — муж.; церк. Roman Catholic priest… (Большой англо-русский и русско-английский словарь)
  • ксендз — "католический [польский, литовский] священник", также укр., блр. Заимств. из польск. ksiądz "священник", которое происходит из kъędzь "князь". Изменение знач. находит объяснение в насильственном, военном характере христианизации зап. славян;… (Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера)
  • ксендз — м.prêtre m catholique (polonais)… (Большой французско-русский и русско-французский словарь)
  • ксендз — м. (мн. ксендзы/)preste católico (en Polonia)… (Большой испано-русский и русско-испанский словарь)
  • ксендз — м.prete cattolico polacco… (Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь)
  • Ксендз — (польск, ksiądz) польское наименование священнослужителя в католической церкви. … (Большая советская энциклопедия)
  • Ксендз — (ksiądz) так поляки называют всякое духовное лицо, преимущественно, впрочем, пресвитерского сана, как из среды белого, так и монашествующего духовенства. В древности этим названием обозначался у поляков вождь, воевода, вообще представитель… (Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона)
  • Ксендз — ксёндз м. Польский католический священник. … (Современный толковый словарь русского языка Ефремовой)