Костел

Костел
Мариацкий костёл в Кракове

Костёл (польск. kościół, белор. касцёл, чешск. kostel, словацк. kostol — «церковь», от лат. castellum «укрепление») — слово в польском, белорусском, чешском и словацком языках, обозначающее христианскую церковь. При этом в польском и словацком языках слово «костёл» не употребляется в отношении православных и греко-католических храмов, в чешском же используется в отношении церквей всех христианских конфессий.

В связи с распространённостью в Польше католицизма в русскоязычных текстах употребляется как синоним польского католического храма.

В текстах русских публицистов XIX века употребляется обычно для обозначения Римско-католической церкви.

Употребление слова «костёл» в русском языке рекомендуется только по отношению к польским католическим храмам. [1] Митрополит Тадеуш Кондрусевич, возглавлявший архиепархию Матери Божией с центром в Москве и официальные католические органы с этим согласны.[2] [3]

Ссылки

  1. Толковый словарь русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. Статья Костёл
  2. http://www.blagovest-info.ru/index.php?ss=2&s=3&id=1568&print=1
  3. http://www.religare.ru/print21235.htm

См. также


Костёлы




Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?
Синонимы:

Полезное


Смотреть что такое "Костел" в других словарях:

  • КОСТЕЛ — (польск. kosciol). Римско католическая церковь. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОСТЕЛ католическая церковь. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • костел — См …   Словарь синонимов

  • КОСТЕЛ — муж., польск. католическая церковь, храм. Костельный, костеловый, к нему относящийся, принадлежащий. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • костел — (костьол) (польс. < лат. фортеця) Католицький храм в Польщі. Назва походить від храму з оборонними функціями. За своїм статусом К. розрізняються на: кафедральний, єпископський, колегіальний (існує при капітулі), парафіяльний, філіальний… …   Архітектура і монументальне мистецтво

  • костел — Польское название католического храма [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики здания, сооружения, помещения EN Roman Catholic church (in Poland) DE Kirche FR église catholique polonaise …   Справочник технического переводчика

  • КОСТЕЛ — Ивашко Костел, крестьянин заборовский. 1495. Писц. I, 21. Михал Костел, крестьянин Которского пог. 1498. Писц. IV, 86. Ивашко Микифоров Костел, холоп дворянина Исупова в Могилеве. 1656. Ю. З. А. III, 510 …   Биографический словарь

  • КОСТЕЛ —     Видеть во сне фарный костел открытым для прихожан означает, что ваша вспыльчивость и стремление любым путем утвердить собственную значимость в глазах окружающих сослужат вам плохую службу в деле приобретения авторитета. Видеть молящихся в… …   Сонник Мельникова

  • КОСТЕЛ (kosciol) — польское название католического храма …   Большой Энциклопедический словарь

  • Костел (Великотырновская область) — Село Костел Костел Страна БолгарияБолгария …   Википедия

  • Костел (Велико-Тырново) — Село Костел Костел Страна БолгарияБолгария …   Википедия

  • Костелёво (Купуйская волость) — У этого термина существуют и другие значения, см. Костелево. Деревня Костелёво Страна РоссияРоссия …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»