Земля воображения

Эпизод South Park

Воображляндия
Imaginationland
Мальчики направляются в Воображляндию.
Сезон:	Сезон 11
Эпизод:	1110 (#163)
Сценарист:	Трей Паркер
Режиссёр:	Трей Паркер
Вышел:	17 октября 2007 г.

«Воображляндия» (англ. Imaginationland, иногда переводится как «Воображеньелэнд»^[1]) — эпизод 1110 (№ 163) сериала «South Park», премьера которого состоялась 17 октября 2007 года^[2]. Это первая часть трилогии, озаглавленной как «Кайл сосёт яйца Картмана» (англ. Kyle Sucks Cartman’s Balls)^[3] и являющейся первой трилогией во всём сериале (не считая триады эпизодов 307—308—309, действие которых развивается параллельно на фоне одного и того же события — метеоритного дождя). В серии в качестве эпизодических персонажей появляется множество героев.

В дальнейшем все три части трилогии были выпущены на DVD как единый фильм Imaginationland: The Movie (русск. Воображляндия: Фильм)^[4].

Сюжет

Эпизод начинается в лесу, где Эрик Картман руководит другими ребятами, устанавливающими всевозможные ловушки и приспособления. Он утверждает, что видел на этом же месте лепрекона, и хочет поймать его снова. Кайл сердито высказывается, что лепреконов не существует, и выясняется, что они с Эриком заключили договор: если Картман докажет, что лепреконы существуют, Кайл пососёт его яйца; в противном случае Картман отдаст Кайлу десять долларов. Неожиданно Баттерс замечает лепрекона; существо попадает в ловушку, однако выбирается оттуда с помощью магии. Лепрекон говорит, что несёт важные новости об угрозе террористической атаки, однако из-за детей он опоздал и возникла опасность её не предотвратить; после чего исчезает. Картман говорит Кайлу, что теперь тот должен пососать его яйца. После этого идёт заставка трилогии.

Когда семья Брофловских обедает, Картман приходит к Кайлу, чтобы тот выполнил наконец своё обещание. Тот утверждает, что всё равно не верит в лепреконов; Картман напоминает о договоре, и Джеральд говорит, что условия договора надо выполнять, и только потом интересуется предметом договора. Когда на следующий день Кайл встречается со Стэном, Баттерсом, Джимми и Кенни, выясняется, что он всё же отказался выполнять условия и по-прежнему сомневается. Неожиданно к ним подходит мужчина странного вида и начинает спрашивать о лепреконе. Узнав, что ребята видели его, он радуется; когда Кайл говорит, что лепреконов не существует, мужчина говорит, что воображаемый — не значит нереальный. В конце концов он приглашает детей на свой воздушный шар — «Фантастическую летающую машину». (Баттерс немного опасается, подозревая, что мужчина может оказаться педофилом.)

Жители Воображляндии

Начинается полёт, и незнакомец начинает петь «Песню воображения» (англ. Imagination song) — она заключается в том, что он на все лады, в разных интонациях и тональностях, поёт слово «воображение», в конце концов выводя из себя Кайла^[5]. Когда тот высказывается, обнаруживается, что дети уже прилетели в Воображляндию — место, где живут все когда-либо придуманные человечеством необычные существа и персонажи. Жители Воображляндии спрашивают, что сказал детям лепрекон; те начинают говорить, но не успевают — террорист-смертник взрывает себя посреди толпы существ. Начинается бойня; воображаемые герои гибнут один за другим. Один из жителей Воображляндии, дракон, зовёт детей к себе; те садятся на него и улетают, но уже в воздухе замечают, что забыли Баттерса, которого избивают террористы.

На следующее утро Кайл просыпается и думает, что всё произошедшее было просто кошмаром. Он звонит Стэну, и тот тоже говорит о странном сне; они понимают, что видели один и тот же сон. Во время разговора к Маршам приходят родители Баттерса и говорят, что их сын пропал. Тогда мальчики понимают, что сон был реальностью. Картман подаёт судебный иск против Кайла, и того официально приговаривают в течение ближайших 24 часов пососать яйца Картмана.

Пентагон собирает особое совещание; они узнают, что террористы захватили их воображение, и смотрят видеозапись, на которой террористы убивают заложника (Заботливого мишку), а Баттерс зачитывает послание с угрозами. В конце записи Баттерс спрашивает, можно ли ему уйти, а когда террористы хватают его, зовёт на помощь Кайла и Стэна. В поисках идей Пентагон прибегает к помощи голливудских режиссёров, чтобы те предложили варианты разрешения конфликта. М. Найт Шьямалан и Майкл Бэй не приносят никакой пользы; третьим режиссёром оказывается Мел Гибсон, и он предлагает проверить всех персонажей на кассете и выяснить — возможно, кто-то из них не воображаемый. (Военный говорит: «Можете говорить про Мела Гибсона что угодно, но сукин сын знает толк в сценариях».) Специалисты проверяют персонажей, и им не удаётся идентифицировать Баттерса; они решают выяснить, кто он и кто такие Стэн и Кайл.

Дома Картман устраивает пышную вечеринку, на которой Кайл и должен, согласно решению суда, пососать его яйца. Однако, когда решивший уже покончить со всем Кайл приходит туда, их со Стэном забирают военные, решившие выяснить, что мальчикам известно о Воображляндии.

В Воображляндии террористы готовят одно из существ, ракету по имени Рокети-Рокет, к запуску. Они хотят сломать «Барьер» — стену, отделяющую эту, добрую половину Воображляндии от второй, где живут злые выдуманные персонажи и все самые страшные существа, когда-либо придуманные человечеством. Выдуманные существа просят Баттерса остановить террористов; когда те начинают запуск ракеты, он выбегает перед ними и произносит речь о том, что надо научиться жить в мире с остальными людьми. Однако это не останавливает террористов: те взрывают стену ракетой, и злые существа медленно начинают рушить её с другой стороны. На экране появляется надпись: «Продолжение следует», после чего идёт финальная сцена с Картманом, едущим в Вашингтон автостопом и собирающимся так или иначе заставить Кайла пососать его яйца.

Продолжением этого эпизода стала серия «Воображляндия, эпизод II».

Производство серии

Серию начали создавать в июле 2007 года, приблизительно за три месяца до её первого показа на телевидении. Такие сроки не обычны для сериала, так как большинство серий делаются за одну неделю или ещё меньше времени.

Реакция

Эпизод был очень хорошо принят зрителями. Согласно пресс-релизу Comedy Central, эпизод посмотрело более 3,4 миллиона зрителей; его смотрела наибольшая аудитория среди мужчин 18—24 и 18—34 лет для вечера среды на всём телевидении, также он вышел на первое место по рейтингу на кабельном телевидении для людей 18—49 лет^[6]. Эпизод стал частью общего бурного успеха трилогии: в сумме она получила колоссальный рейтинг 7,5 для мужчин 18—24 лет (впервые со времён второго сезона).

Реакция критиков на «Imaginationland» также стала позитивной. Ресурс [7]. 411Mania также дала позитивную рецензию, поставив 7 баллов из 10, назвав эпизод «отличным» и отметив, что серия, возможно, станет шагом к переходу на два эпизода в неделю^[8]. Посвящённый телевидению блог TV Squad написал, что Паркер и Стоун «снова на высоте с очередным блестящим эпизодом»^[9]. Также серия получила рейтинг 9,5 на сайте TV.Com, в результате голосования посетителей^[10], а оценка посетителей IMDb составила 8,8^[11].

Также эпизод получил Эмми в номинации "Выдающаяся анимационная программа длительностью более одного часа"^[12]

Imaginationland: The Movie

Воображляндия: Фильм
Imaginationland: The Movie
Жанр	мультфильм
Режиссёр	Трей Паркер
Автор сценария	Трей Паркер
В главных ролях
Длительность	68 мин.
Страна	США
Год	2008
Выход фильма «Воображляндия: Фильм» (оригинальное название — Imaginationland: The Movie)

Imaginationland: The Movie - полнометражная версия всех трёх эпизодов про ляндию, выпущенная без цензуры и содержащая ранее не показанные сцены.

Выпуск на DVD

DVD был выпущен в марте 2008 года. Помимо самого мультфильма на диск входили два эпизода с персонажами, появляющимися в трилогии, - 814 эпизод “Woodland Critter Christmas” и 1006 “Manbearpig”.^[13]

Онлайн-просмотр

Через несколько месяцев фильм стал доступен для бесплатного онлайн-просмотра на сайте создателей.^[14]

Пародии

• Заголовок трилогии, появляющийся после начального эпизода с лепреконом, является пародией на заставки киносериалов «Звёздные войны» и «Супермен».
• Человек, который забирает детей в Воображляндию на своём воздушном шаре, является пародией на персонажа по имени Dreamfinder из игрового павильона Journey Into Imagination With Figment в диснейленде Epcot. Этот аттракцион работал в 1983—1998 годах. Также этот персонаж напоминает Вилли Вонку, Волшебника Страны Оз^[9] и Гарольда Зидлера из фильма «Мулен Руж».
• Музыка, звучащая во время вылета воздушного шара, напоминает тему из игры Heroes of Might and Magic III; более того, сама идея Воображляндии напоминает Колонию (англ. Conflux) из этой игры. Также Воображляндия напоминает The Immateria из комикса Алана Мура Promethea.
• Летающая машина заимствована из цикла про барона Мюнхгаузена.

Рональд Макдональд, ищущий свою руку во время теракта

• Сцена со Стэном, сидящим в странном состоянии под гигантским мухомором во время атаки террористов, практически буквально повторяет сцену из фильма «Спасти рядового Райана»; Стэн играет роль главного героя фильма, капитана Джона Миллера, во время высадки на пляже «Омаха». В качестве одного из самых известных персонажей своей сцены — человека, который ищет свою оторванную руку, потом поднимает её и уходит, — в данном случае выступает Рональд Макдональд. Эта сцена была отмечена как одна из самых удачных в эпизоде в рецензиях 411Mania и TV Squad^[8][9].
• В сюжетной линии с Пентагоном, обращающимся за помощью к голливудским сценаристам, пародируется аналогичный реальный случай^[15].
• В общении Пентагона с режиссёрами пародируются характерные особенности их фильмов. Так, М. Найт Шьямалан постоянно стремится придать «истории» какой-нибудь неожиданный поворот, что является характерной чертой всех его фильмов; предлагаемые им «древние верфульфы» являются намёком на фильм «Таинственный лес», пришельцы фигурируют в фильме «Знаки», а идея «на самом деле мы все уже мертвы» лежит в основе фильма «Шестое чувство». Майкл Бэй пародируется за неумение наполнять фильмы хоть каким-либо содержанием, кроме спецэффектов. Следует отметить, что среди жителей Воображляндии есть трансформер Оптимус Прайм; фильм Бэя «Трансформеры» вышел на Паркер и Стоун ранее пародировали Бэя в фильме «Команда Америка: мировая полиция» (в которой есть песня «The End of an Act» с рефреном «„Пёрл-Харбор“ — отстой»). Также Майкл Бэй упоминался во фразе Кайла из серии «Картманлэнд»: «У Иова погибли все дети, Майкл Бэй продолжает снимать фильмы — бога нет».
• Дракон, спасающий мальчиков во время атаки террористов, очень похож на дракона из фильма «Сердце дракона»; в оригинале этот персонаж озвучен Шоном Коннери, здесь его также озвучивает похожий голос.
• Идея запретной стены пародирует вышедший в 2007 году фильм «Звёздная пыль».
• Речь Баттерса перед террористами является пародией на речь Родни Кинга во время беспорядков в Лос-Анджелесе в 1992 году, где также звучала фраза «Can we all get along?»
• Во время взрыва Барьера, когда он медленно начинает рушиться после взрыва Рокети-Рокета, мэр Воображляндии говорит: «Они идут» (англ. They Are Coming). Это отсылка к словам Гэндальфа, которые он произносит, когда армия орков приближается к братству кольца в Мории, в фильме Питера Джексона «Властелин колец: Братство кольца».
• В последней сцене эпизода Картман одет в точности как персонаж Сильвестра Сталлоне Рэмбо в фильме «Первая кровь» — зелёная армейская куртка, красная рубашка под ней, коричневая походная сумка^[16]. К сцене из «Первой крови» отсылает и финальный монолог Картмана: «Если человека подставили, он в последнюю очередь думает о предстоящей опасности»; «Ты идёшь по жизни, и тебе говорят о том, что справедливость существует; однако в конце концов ты понимаешь, что настоящая справедливость — та, которую вершишь сам». Последняя фраза также является отсылкой к фразе персонажа Мела Гибсона, Бенджамина Мартина, из фильма «Патриот».

Жители Воображляндии

* Звёздочкой помечены персонажи комиксов.
** Двумя звёздочками помечены персонажи аниме.
*** Тремя звёздочками помечены персонажи, появлявшиеся в предыдущих эпизодах.

Аквамэн* Анубис[17] Астро Бой**[9] Блу из мультсериала «Foster’s Home for Imaginary Friends» Болванщик из Алисы в стране чудес Бубер (англ. Boober) из мультсериала Fraggle Rock Будда*** V.I.N.CENT из фильма Чёрная дыра Вольтрон Гигантское тако, срущее мороженым, из эпизода «Шоу закрыто»*** Гизмо[17] Гномы, ворующие подштанники, из эпизода «Гномы»*** Говорящий чемодан Граф Чокула (англ. Count Chocula)[18] Гримас, маскот McDonald’s Грифон[17] Дик Трейси*[9] Джек Скеллингтон (англ. Jack Skellington) из Кошмара перед Рождеством[17] Джонни Квест из мультсериала Jonny Quest Джозеф Смит*** Джон Генри Дракон из фильма «Сердце дракона»[19] Дядюшка Римус из книг Джо Чендлера Харриса и мультфильма Song of the South[20] Единорог[17] Заботливые мишки (англ. Care Bears)[18][20][9] Золушка[18] Инопланетянин из одноимённого фильма Капамэн из эпизода «Суперлучшие друзья»*** Кентавр Коричневый Шершень (англ. Brown Hornet) из мультсериала «Fat Albert and the Cosby Kids»[9] Король леденцов (англ. The Lollipop King)[18] Красная шапочка Кришна Кролик Питер из книг Беатрис Поттер Линк из игры The Legend of Zelda Лао-Цзы*** Марио[21][19] Медный ребёнок (англ. Kopper Kid) из мультсериала Silverhawks Мистер Пропер

Мистер Тоуд из Ветра в ивах Могучая Мышь (англ. Mighty Mouse)[17] Монстр из книги «Where the Wild Things Are»[9] Мотра (англ. Mothra), вымышленная японская бабочка Моя маленькая пони (англ. My Little Pony)[17] Муравей из мультфильма «Приключения Флика» Обри из анимационного сериала Little Gems Оптимус Прайм, трансформер[9] Орко* из анимационного сериала He-Man and the Masters of the Universe[19] Панчи, маскот Hawaiian Punch Пифнсаф из мультсериала H.R. Pufnstuf[20] Пан[9] Пэт-молоток из мультсериала Handy Manny Prince Ра Рапунцель[17] Реми Рокети-Рокет[18] Рональд Макдональд[20][9] Русалка[17] Санта Клаус*** Синие злюки и летающая перчатка из мультфильма «Жёлтая подводная лодка»[20][19] Смарф*[9][19] Снарф из мультсериала ThunderCats[18] Снежный человек[17] Страшила Strawberry Shortcake Таттер из мультсериала Bear in the Big Blue House Твинки-малыш[9] Тоторо**[17] Тряпичная Энни и Тряпичный Энди[20][9] Тумнус из Хроник Нарнии[17] Уимбли из мультсериала Fraggle Rock Флэш*[9] Франклин-черепаха из мультсериала Franklin Халк* Чарли Браун* из комиксов Peanuts[22] Человек-пуля* Черепашки-ниндзя[20][9] Читара (англ. Cheetara) из мультсериала ThunderCats[19] Шалтай-Болтай[9] Энт из Властелина колец

Факты

Кодовые имена детей

• Картман — Dragonwind (Драконий ветер)
• Клайд — Hawkeyes (Орлиные глаза)
• Токен — Blackie (уменьшительная форма от black, черныш)
• Баттерс — Faggot (педик)

Аллюзии к другим эпизодам

• «Suck My Balls» (русск. Пососи мои яйца) — фраза, очень часто в сериале используемая Картманом в качестве ругательства. В этом эпизоде он пытается добиться буквального исполнения этого.
• Гора, которая видна, когда дети летят в Воображляндию, очень напоминает гору из эпизода «Лыжный курорт».
• Среди жителей Воображляндии присутствует команда супергероев-религиозных лидеров — «Суперлучшие друзья» из одноимённого эпизода. Среди них, однако, нет Мухаммада, Моисея и Иисуса (последний появляется в качестве жителя Воображляндии уже в эпизоде II). Ранее, в посвящённом им эпизоде, они представали в виде не воображаемых, а реальных персонажей. Также в качестве реального персонажа в сериале появлялся житель Воображляндии Санта. Ранее телеканал Comedy Central отказался показывать фрагмент серии «Мультипликационные войны, часть II», в котором был изображен Мухаммед. Решение было связано с карикатурным скандалом 2005—2006 годов. При этом основатель мормонизма Джозеф Смит — одновременно и житель Воображляндии, и реальный исторический деятель (он также появился в эпизоде «Всё о мормонах»).
• Это пятая пропажа Баттерса из дома, после эпизодов «Собственный эпизод Баттерса», «Каса-Бонита», «Марджорин» и «Ад на земле 2006».
• Когда Кайл просыпается после кошмара, у его кровати валяется чинпокомон из одноимённого эпизода.
• Мел Гибсон уже появлялся в таком же виде в эпизоде «Страсти жидовы» и также утверждал, что ему нравится сжимать свои соски.
• Марк Котсвальд из эпизода «Увлекательная фонетика с обезьянкой» присутствует на вечеринке Картмана.
• Дальнобойщик, в машине которого сидит Картман в финале, отвозил ребят в Мексику в серии «Освободите Виллзиака».

Примечания

1. ↑ Lenta.ru: Убить Эрика Картмана
2. ↑ South Park Studios
3. ↑ Согласно заставке эпизода.
4. ↑ Пресс-релиз Imaginationland: The Movie на South Park Studios(англ.)
5. ↑ Скачать «Imagination Song» на South Park Studios
6. ↑ Пресс-релиз Comedy Central
7. ↑ Рецензия на IGN(англ.)
8. ↑ ^{1 2} Рецензия на 411Mania(англ.)
9. ↑ ^{1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17} Рецензия на TV Squad
10. ↑ Эпизод на TV.Com(англ.)
11. ↑ «Imaginationland» на IMDB
12. ↑ 60th Primetime Emmy Awards.
13. ↑ Информация с сайта Amazon.com
14. ↑ South Park Studio News. Retrieved on 2009-01-12. The video is available here
15. ↑ Peter Bart. Pentagon calls for rewrites on war script(англ.)
16. ↑ Сравнение одежды Картмана и Рэмбо
17. ↑ ^{1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12} The Guest Stars of Imaginationland на SPScriptorium.
18. ↑ ^{1 2 3 4 5 6} Назван в эпизоде по имени.
19. ↑ ^{1 2 3 4 5 6} Movie connections for «South Park» Imaginationland на IMDb
20. ↑ ^{1 2 3 4 5 6 7} Эпизод на Recapist.com
21. ↑ Mario Makes It To South Park на kotaku.com(англ.)
22. ↑ Kelly Hagen. Reality check for «Peanuts». Bismarck Tribune(англ.)

Ссылки

• «Imaginationland» на South Park Studios
• Сценарий серии «Imaginationland»
• «Imaginationland: The Movie»

Одиннадцатый сезон сериала «South Park».

Извинения перед Джесси Джексоном | Картман сосёт | Вшивые приключения | Мандомба | Чудесная пасхальная история | D-Yikes! | Ночь живых бомжей | Le Petit Tourette | Больше дерьма | Воображляндия | Воображляндия, эпизод II | Воображеньелэнд, эпизод III | Guitar Queer-o | Список