Волков Соломон Моисеевич

Соломон Моисеевич Волков (род. 1944, Ленинабад, Таджикская ССР) — музыковед, музыкальный журналист, писатель. Муж фотографа Марианны Волковой.

Окончил Ленинградскую консерваторию и в 1976 г. эмигрировал в США.

Волков и Шостакович

В 1979 г. опубликовал в переводе на английский книгу «Свидетельство» (англ. Testimony: The Memoirs of Dmitri Shostakovich as Related to and Edited by Solomon Volkov), утверждая, что она представляет собой рассказы Дмитрия Шостаковича о своей жизни и творчестве, записанные Волковым в ходе встреч с Шостаковичем в Ленинграде в 1971—1974 гг. и авторизованные композитором. В этой книге Шостакович довольно резко высказывается о некоторых своих коллегах и выражает весьма отрицательное отношение к советской власти.

После выхода книги из СССР последовал ряд протестов, обвинявших Волкова в фальсификации. С протестами, в частности, выступили сын Шостаковича Максим и жена Ирина, а также подписавшие коллективное письмо композиторы Вениамин Баснер, Моисей Вайнберг, Кара Караев, Юрий Левитин, Борис Тищенко и Карен Хачатурян. В этих протестах особо подчёркивалось, что Шостакович был вполне лоялен к советскому режиму. В то же время ряд музыкантов, находившихся к этому времени в эмиграции — в частности, Мстислав Ростропович и Владимир Ашкенази — высказались в поддержку книги, подготовленной Волковым. Позднее, эмигрировав из СССР, изменил тональность своих отзывов о книге и Максим Шостакович, признавший точность вырисовывающегося в «Свидетельстве» облика композитора; в некоторых случаях Шостакович-сын так или иначе участвовал в переизданиях книги, подготовленной Волковым (в частности, инициаторы перевода книги на чешский язык рассказывают, что он написал для неё послесловие и принял участие в презентации в Праге^[1]). В то же время ни один из композиторов, подписавших письмо против книги Волкова, не заявил о вынужденности этого шага или об изменении своих взглядов на проблему даже после распада СССР, а Борис Тищенко, некогда познакомивший Волкова с Шостаковичем, подтвердил свою прежнюю позицию относительно сфабрикованности книги в 1992 г.^[2]

Критические замечания в адрес книги Волкова исходили не только из Советского Союза. В США были подвергнуты сомнению авторизующие подписи Шостаковича на первых страницах каждой главы «Свидетельства»: музыковед Лорел Фэй установила, что именно первые страницы содержат точные цитаты из статей Шостаковича, так что удостоверяющая их подлинность подпись композитора может не распространяться на остальную часть текста.

В 1996 г. в журнале «Знамя» были опубликованы дневниковые записи друга Шостаковича Флоры Литвиновой^[3], в которых содержится упоминание о частых встречах Шостаковича с одним молодым музыковедом, с которым он много и откровенно разговаривает, заверяя записи этих бесед (имя Волкова при этом не названо). Эта публикация считается доводом в пользу подлинности книги Волкова.

Резюмируя современную репутацию «Свидетельства», Алла Латынина приходит в 2005 г. к выводу о том, что книга Волкова в большинстве случаев достоверна по своему содержанию (Шостакович действительно думал и говорил примерно это), но подлинность её остаётся недоказанной^[4].

В 2004 г. судьбе Шостаковича и его взаимоотношениям с советской властью была посвящена новая книга Волкова «Шостакович и Сталин: художник и царь», вышедшая одновременно в России и в США, предисловие к которой написали Владимир Спиваков и М.Д. Шостакович.

Другие книги Волкова

Успех книги о Шостаковиче вдохновил Волкова на дальнейшие записи своих бесед с великими собеседниками. Так появились книги разговоров Волкова с балетмейстером Джорджем Баланчиным, скрипачом Натаном Мильштейном (англ. From Russia to the West: The Musical Memoirs and Reminiscences of Nathan Milstein; 1991) и поэтом Иосифом Бродским.

Волков также написал «Историю культуры Санкт-Петербурга» (англ. St. Petersburg: A Cultural History; 1997), изданную в 2005 г. и в России. В 2008 г. одновременно по-русски и по-английски вышла книга Волкова «История русской культуры XX века. От Льва Толстого до Александра Солженицына» (англ. The Magical Chorus. A History of Russian Culture From Tolstoy to Solzhenitsyn).

Источники

1. ↑ Воспоминания Шостаковича по-чешски // Программа «Поверх барьеров» на радио «Свобода», 14 декабря 2005.
2. ↑ «Смена», 1992, 22 января.
3. ↑ Флора Литвинова. Вспоминая Шостаковича. // «Знамя», 1996, № 12.
4. ↑ А. Латынина. Тайный поединок // Новый мир, 2005, № 2.

Ссылки

• Письмо И.А.Шостакович о подложности книги Волкова и ответ Волкова
• Рецензия на «Историю культуры Санкт-Петербурга» (и отчасти на «Свидетельство»)
• Интервью Соломона Волкова Виктору Топаллеру, Нью-Йорк
• "Диалоги с Иосифом Бродским". Соломон Волков
• "Собеседник великих людей". Интервью Соломона Волкова Татьяне Бек
• Соломон Волков. Разговор с Анатолием Рыбаковым
• Соломон Волков. Авторская страница журнала «Чайка»