Дюрренматт, Фридрих

Фридрих Дюрренматт
Friedrich Dürrenmatt
Фридрих Дюрренматт в 1989 году
Дата рождения:	5 января 1921(1921-01-05)
Место рождения:	Конольфинген, Швейцария
Дата смерти:	14 декабря 1990(1990-12-14) (69 лет)
Место смерти:	Невшатель, Швейцария
Гражданство:	Швейцария
Род деятельности:	публицист, драматург, художник
Язык произведений:	немецкий
Произведения на сайте Lib.ru

Фридрих Йозеф Дюрренматт (нем. Friedrich Josef Dürrenmatt; 5 января 1921, Конольфинген — 14 декабря 1990, Невшатель) — швейцарский немецкоязычный прозаик, публицист, драматург и художник-экспрессионист. Один из мастеров психологического детектива.

Ранние годы. Живопись

Фридрих Дюрренматт родился 5 января 1921 года в Конольфингене, деревне в швейцарском кантоне Берн. Его дед Ульрих Дюрренматт был консервативный политик, отец Рейнгольд Дюрренматт — протестантский священник в деревне. Спустя 3 года родилась сестра Врони. В 1935 году предположительно из-за экономических соображений семья переехала в Берн. Мировой экономический кризис к этому времени достаточно ощущался также и в Швейцарии, средний класс буржуазии становился всё беднее. Фридрих Дюрренматт сначала посещал Бернскую Свободную гимназию, потом Гумбольтианум, где в 1941 сдал выпускные экзамены. Он не был особенно хорошим учеником (средняя оценка: «3 с минусом») и сам описывал школьные годы как «самое дурное время» своей жизни. Он менял школы, потому что то ему не нравился метод преподавания, то плохие оценки, то вызывал своим поведением неудовольствие учителей. Впоследствии окончил Цюрихский и Бернский университеты, где изучал философию, филологию, естественные науки, историю искусства и живопись.

Ещё в Конольфингене он начал рисовать кистью и карандашом — склонность, которую он ощущал на протяжении всей своей жизни. Позже он иллюистрировал некоторые из своих собственных произведений, делал наброски, иногда даже эскизы декораций и костюмов для спектакля. Его картины были выставлены в 1976 и 1985 в Нойнбурге, в 1978 в Цюрихе. Несмотря на свой талант к живописи Дюрренматт в 1941 году начал изучать философию, естественные науки и германистику; сначала в Цюрихе, но после первого семестра уже в Берне. Там он жил у своих родителей на Лаубеггштрассе в мансарде, которую обставил большими панно, которые позже были закрашены и только в начале 1990-х годов были обнаружены и отреставрированы. С учёбой он не торопился и уже в 1943 году предпочёл карьере в университете карьеру писателя.

Начало литературной карьеры

В 1945—1946 гг. была опубликована первая пьеса «Ибо сказано». В 1947 г. она была поставлена на сцене. В 1946 г. Дюрренматт женится на актрисе Лотти Гайслер, и они переезжают в Лигерц на озере Билер. Там в 1950 г. был написан криминальный роман «Судья и его палач», который, однако, в узком смысле криминальным романом не является. Это произведение принадлежит сегодня к обязательным для прочтения в немецких школах. Первые годы Дюрренматта как свободного писателя (до 1952 г.) были тяжелы в финансовом отношении как для него самого, так и для его большой, состоявшей из 5 человек, семьи. Потом ситуация улучшилась, особенно за счёт заказов радиостанций; появились некоторые радиопостановки. Кроме того, издательство «Verlag der Arche» стало для него постоянным. В дальнейшем Дюрренматт начал писать детективы, которые частично публиковались как романы с продолжением в швейцарской газете «Der Schweizerische Beobachter^[de]». В 1952 г. семейство Дюрренматтов поселилось надолго в Невшателе.

Признание как драматурга

В 1950 году вышла в свет его пьеса «Брак господина Миссисипи^[en]», которую можно было бы обозначить как его первый большой успех на сцене немецкого театра. Всемирную известность он получил с комедией «Визит старой дамы» (1956).^[1] «Физики^[en]», пьеса, которую он сам относил к комедии, стала самой успешной постановкой театральных сезонов 1962/63 и 1982/83 годов. Дюрренматт получает премии и призы за своё творчество, которое включает в себя наряду с пьесами, детективами, рассказами и радиопостановками также эссе и доклады. Например, литературная премия Шиллера (1959), большая литературная премия Шиллера (1960) и медаль Бубера-Розенцвейга (1977) во Франкфурте. В 1969 году ему была присуждена степень почётного доктора Темплского университета в Филадельфии, также Дюрренматт получил звание доктора наук в Иерусалиме и Ницце. В шестидесятых годах Дюрренматт был на вершине общественного признания. Дюрренматт частично посвятил себя практической театральной деятельности, сначала на подмостках Баслера, после инфаркта, перенесённого в октябре 1969, на сценах Цюриха, и в конце концов в Дюссельдорфе. Там состоялись 2 его пьесы «Портрет планеты» и «Titus Andronicus». Он повторно поставил многие скандальные пьесы, такие, как «Метеор» (1964—1965) в Вене. В восьмидесятых награды следовали одна за другой: австрийская государственная премия для европейской литературы, премия Георга Бюхнера…

Публицистика

Дюрренматт как автор эссе, докладов, речей критиковал международную политику. Он много путешествовал, например, в 1969 в США, в 1974 в Израиль, в 1990 в Польшу и Освенцим. Так возникли «Записки из Америки» (1970) и публицистический текст «Я поддерживаю Израиль» (1973). В 1990 году широкую известность получили речи, адресованные В. Гавелу и М. Горбачеву, которые появились под заголовком «Надежда Канта».

Последние годы

В 1983 умирает его жена Лотти. В 1984 Дюрренматт женился на актрисе, кинопродюсере, журналистке и водителе Феррари — Шарлотте Керр. Вместе они поставили фильм «Портрет планеты» и пьесу «Ролевые игры». 14 декабря 1990 Дюрренматт умер в Невшателе.

Шарлотта Керр написала книгу воспоминаний «Женщина в красном пальто», в котором она рассказывает о времени, проведённом вместе с Дюрренматтом.

Дюрренматт завещал свои произведения государству, но при условии, что будет создан национальный литературный архив.

Художественные особенности творчества

Антибуржуазный и антифашистский характер

В некоторых произведениях Дюрренматта (как отмечается в некоторых источниках, «последовательно от произведения к произведению»^[1], прослеживается антибуржуазный и антифашистский характер. В частности, в повести «Авария^[en]» один из персонажей, адвокат, в суде говорит следующее о своём подзащитном Трапсе:

Он не преступник, а жертва эпохи, западной цивилизации, которая, увы, всё больше и больше теряет веру (она становится всё туманнее) и которая настолько погружается в хаос, что человек уже не может различить никакой путеводной звезды. В итоге — полная растерянность, одичание, торжество кулачного права и отсутствие подлинной нравственности.

В повести писателя «Подозрение^[en]», рассказывающей о деятельности комиссара бернской полиции Берлаха, подчёркивается, что современная Швейцария стала прибежищем бывших фашистов^[1].

Сочинения

Пьесы

• 1947 — «Ибо сказано» («Es steht geschrieben»)
• 1948 — «Слепой» («Der Blinde»)
• 1949 — «Ромул Великий» («Romulus der Grosse»)
• 1952 — «Брак господина Миссисипи» («Die Ehe des Herrn Mississippi»)
• 1953 — «Ангел приходит в Вавилон» («Ein Engel kommt nach Babylon»)
• 1954 — «Операция «Вега» («Das Unternehmen der Wega»)
• 1957 — «Визит старой дамы» («Der Besuch der alten Dame»)
• 1959 — «Франк V: Опера частного банка» («Frank der Fünfte: Oper einer Privatbank»). Пьеса для музыкального театра.
• 1962 — «Физики^[en]»
• 1970 — «Играем Стринберга» («Play Strindberg»)
• «Titus Andronicus»
• «Метеор»
• 1972 — «Сообщники»

Романы

• 1952 — «Судья и его палач» («Der Richter und sein Henker»)
• 1953 — «Подозрение^[en]» («Der Verdacht»)
• 1958 — «Обещание», («Das Versprechen»)
• 1985 — «Правосудие»
• 1989 — «Ущелье Вверхтормашки» («Durcheinandertal»)

Повести

• 1955 — «Грек ищет гречанку», («Grieche sucht Griechin»)
• 1956 — «Авария^[en]» («Die Panne (Eine noch mögliche Geschichte)»)
• 1971 — «Падение»
• 1981 — «Лунное затмение» («Mondfinsternis»)
• 1981 — «Зимняя война в Тибете» («Der Winterkrieg in Tibet»)
• 1988 — «Поручение, или о наблюдении за наблюдающим за наблюдателями» («Der Auftrag oder vom Beobachten des Beobachters der Beobachter. Novelle in vierundzwanzig Sätzen»)

Публицистика

• 1973 — «Я ставлю себя позади Израиля»
• 1976 — «Соответствия»
• 1990 — «Надежда Канта»

Сборники

• 1952 — «Город», сборник рассказов
• 1955 — «Проблемы театра», сборник статей

Другое

• «Старик», («Der Alte»), проза, 1945 г.
• «Записки из Америки», («Sätze aus Amerika»), эссе, 1970 г.
• «Шахматист».
• «Тоннель» («Der Tunnel»).
• «Сын».
• «Двойник»
• «Портрет планеты».
• «Пилат»
• «Город» (незаконченный роман)
• «Сведения о состоянии печати в каменном веке»
• «Собака»
• «Из записок охранника»
• «Остановка в небольшом городе»
• «Мистер Ч. в отпуске»
• «Смити»
• «Смерть пифии»
• «Бунтовщик»
• «Минотавр»

Экранизации

• «Это случилось при свете дня» — режиссёр Ладислао Вайда, 1958.
• «Визит» — режиссёр Бернхард Викки, 1964.
• «Последнее дело комиссара Берлаха» — режиссер Василий Левин, 1972.
• «Авария» — режиссер Витаутас Жалакявичус, 1975.
• «Судья и его палач» — режиссёр Максимилиан Шелл, 1975.
• «Физики» — режиссёр Олег Рябоконь, 1988.
• «Визит дамы» — режиссёр Михаил Козаков, 1989.
• «Обещание» — режиссёр Шон Пенн, 2001.

Постановки

• «Двойник» — театр Синематографъ, режиссёр Аида Хорошева, 2012.

Произведения на русском языке

• Комедии. Перевод с немецкого под редакцией К. Богатырева. Послесловие Ю. Архипова. Примечания Э. Красновской. М., Искусство, 1969.
• ВЗАИМОСВЯЗИ. Эссе об Израиле. Концепция. ПОСЛЕДУЮЩИЕ РАЗМЫШЛЕНИЯ, в том числе о свободе, равенстве и братстве в иудаизме, христианстве, исламе и марксизме, а также о двух старых мифах. М., Текст, 2009.

Примечания

1. ↑ ^{1 2 3} Ж. Санита, Ф. Дюрренматт Коротко об авторах // Подвиг. — Москва: Молодая гвардия, 1968. — Т. 4. — С. 187. — 192 с. — (Приложение к журналу "Сельская молодёжь"). — 330 тысяч экземпляров экз.

Ссылки

• Дюрренматт, Фридрих в библиотеке Максима Мошкова
• Дюрренматт по-русски — русскоязычное livejournal-сообщество, посвящённое писателю
• «Физики» — пьеса Фридриха Дюрренматта в электронном виде
• Фридрих Дюрренматт в «Энциклопедии „Кругосвет“»
• статья о Фридрихе Дюрренматте
• Статья о детективах Фридриха Дюрренматта
• сайт о Фридрихе Дюрренматте - русскоязычный сайт о творчестве писателя