Бану

Бану

Бану, Цецилия Бенциановна

Цецилия Бенциановна Бану (13 марта 1911, Любеч, Черниговская обл., - 1998, Киев[1]) — советский и российский литератор, переводчик с фарси, известный исследователь творчества поэта Абулькасыма Фирдоуси, автор полного перевода[2].

Участник Великой Отечественной войны. Награждена медалями. Заслуженный работник культуры Таджикской ССР. Член Союза писателей СССР (1934).

Содержание

Переводы

  • Лахути А. Два ордена. М., 1936
  • Лахути А. В Европе. М., 1936
  • Лахути А. Стихи для эстрады. М., 1936
  • Лахути А., Садовник. Сталинабад; Л., 1937
  • Лахути А., Иран. Сталинабад; Л., 1938
  • Лахути А., Кремль. Сталинабад; Л., 1938
  • Лахути А., Семья народов. Сталинабад; Л., 1938
  • Лахути А., Сердце. Сталинабад; Л., 1938
  • Лахути А. Избранная лирика. Сталинабад; Л., 1940
  • Лахути А., Вооруженные песни. Сталинабад, 1942
  • Лахути А., Алмазы доблести. Сталинабад, 1943
  • Лахути А., Непобедимая земля. Сталинабад, 1943
  • Фирдоуси А. Шахнаме: Поэма. М. АН СССР, 1957-1989 (переизд., 1994[3]) [4]
    • Первый том ISBN: 5-86218-045-1, 5-86128-046-Х
    • Второй том ISBN: 5-86218-045-1, 5-86128-044-8
    • Третий том ISBN: 5-86218-045-1, 5-86128-048-6
    • Четвертый том ISBN: 5-86218-045-1, 5-86128-049-4
    • Пятый том
    • Шестой том ISBN: 5-02-012689-6
  • Лахути А., Лирика. М., 1970
  • В сад я вышел на заре. Душанбе, 1983

Поэзия

  • Два письма... Сталинабад, 1942
  • Нераздельный союз. Сталинабад, 1942
  • Рассказ пионера. Сталинабад, 1942

Примечания

  1. ↑ [1]
  2. ↑ «Книга Царей» Фирдоуси, полный стихотворный перевод
  3. ↑ Bookland
  4. ↑ Таджикская литература

Ссылки


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "Бану" в других словарях:

  • Бану — (жен.)(араб.) повелительница, госпожа Казахские имена. Словарь значений.. Бану (муж.) Солнце Древние индийские имена. Словарь значений.. БАНУ …   Словарь личных имен

  • Бану — медная румынская монета = 1/100 лева = 1 сантиму = ¼ коп. С введением метрической системы в Румынии за монетную единицу принят лев = 1 франку = 100 бану. Медные монеты чеканят в 1, 2, 5 и 10 бану, а серебряные в 25 и 50. Первые бану чеканены в… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Бану Каси — (исп. Banu Qasi)  семья (династия) правителей муваладов, владевших в VIII X веках землями на правом берегу реки Эбро (современная Испания). Достигнув своего наибольшего влияния в середине IX века, эта семья объединила в это время под… …   Википедия

  • Бану Аус — (ауситы) (араб. بنو أوس‎‎) одно из арабских племен в Медине, относящиеся в южно аравийской ветви (кахтаниты). Во времена Пророка Мухаммада ауситы, наряду с хазраджитами, составляли часть ансаров. Оба племени в доисламскую эпоху были известны под… …   Википедия

  • Бану Тамим — (Бени Тамим) арабское племя, относящееся к аравийской племенной группе Мудар. Племя известно ещё с доисламских времён, неоднократно упоминается в Сунне Пророка Мухаммеда. Содержание 1 Бану Тамим во времена Пророка Мухаммеда и первых халифов …   Википедия

  • Бану Хазрадж — (хазраджиты) (араб. بنو الخزرج‎‎) одно из арабских племен в Медине, относящиеся в южно аравийской ветви (кахтаниты). Во времена Пророка Мухаммада хазраджиты, наряду с ауситами, составляли часть ансаров. Оба племени в доисламскую эпоху были… …   Википедия

  • Бану Муса — بنو موسى Научная сфера: геометрия, астрономия и механика Бану Муса (араб. بنو موسى‎‎)  сыновья Мусы ибн Шакира: Мухаммад, Ахмад и ал Хасан  выдающиеся персидские учёные, занимавшиеся геометрией, астрономией и механикой. Они собирали… …   Википедия

  • Бану Исраил — сыны Израиля. Это одно из названий еврейского народа. Израиль это одно из имен пророка Йакуба (См. Йакуб), которое упоминается в кораническом аяте 3: 93 и на языке ибрани (древнесемитский) означает «раб Аллаха». Именно от Йакуба произошли 12… …   Ислам. Энциклопедический словарь.

  • бануæрдын — ↑ нуæрдын, → банордын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: бануæрдынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: бануæрдæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: бануæрдæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон зд …   Словарь словообразований и парадигм осетинского языка

  • бануæрдын — з.б.п., бануæрстон, бануæрстаин, бануæрддзынæн …   Орфографический словарь осетинского языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»