Краткое славословие

Григорианский хорал с малым славословием

Краткое славословие (Слава, Малое славословие) — краткая христианская молитва к Пресвятой Троице, широко употребляется за богослужением. Данная молитва не содержит каких-либо прошений, а только восславляет Бога.^[1]

Текст

Греческий

Δόξα Πατρὶ καὶ Υἱῷ καὶ Ἁγίῳ Πνεύματι, καὶ νῦν, καὶ ἀεί, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.

Латинский

Римский обряд

Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto, sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum. Amen.

Мосарабский обряд

Gloria et honor Patri et Filio et Spiritui sancto in saecula saeculorum.^[2]

Церковнославянский

Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне, и присно, и во веки веков. Аминь.

Происхождение

Краткое славословие, по мнению М. Н. Скабаллановича, могло возникнуть из заключительных славословий литургийных молитв.^[3] Следы таких славословий встречаются уже книгах Нового Завета (апостольские послания, Апокалипсис). Первый пример славословия с перечислением всех лиц Святой Троицы содержится в предсмертной молитве священномученика Поликарпа (ум. в 156 году).^[4] Подобные славословия есть в мученических актах и других святых II века (например, Игнатий Богоносец и др.).

Ариане для выражения своих идей придали славословию следующую форму: «Слава Отцу чрез Сына во Святом Духе». Это заставило христианскую церковь (вероятно на Первом Вселенском соборе^[3]) окончательно закрепить формулу славословия как «Слава Отцу и Сыну и Святому Духу» то есть в форме наиболее выражающей единосущие Святой Троицы.

Примечания

1. ↑ Объяснение церковных и домашних молитв
2. ↑ Catholic Encyclopedia, Doxology
3. ↑ ^{1 2} Скабалланович М. Н. Толковый типикон
4. ↑ Мученичество Св. Поликарпа, епископа Смирнского