Иисус (фильм)

У этого термина существуют и другие значения, см. Иисус (значения).

Иисус
Jesus («The Jesus Film»)
Жанр	фильм-биография семейный фильм драма
Режиссёр	Джон Хейман
Продюсер	Джон Хейман Ричард Далтон
В главных ролях	Брайан Дикон
Композитор	Nachium Heiman
Кинокомпания	Inspirational Films, The Genesis Project
Длительность	117 мин.
Бюджет	6 млн $
Страна	США
Год	1979
IMDb	ID 0079368
Выход фильма «Иисус» (оригинальное название — Jesus («The Jesus Film»))

«Иису́с» (англ. Jesus) — фильм, выпущенный в 1979 году. Он показывает жизнь Иисуса Христа согласно библейскому изложению по Евангелию от Луки. Возрастные ограничения отсутствуют. Существует также аудиоверсия.

История

У режиссёра Джона Хеймана, снявшего более 30 фильмов и получившего множество наград за свои работы, была весомая причина, чтобы снять этот фильм. Он хотел как можно точнее донести Весть об Иисусе, которая бы изображала исторический Израиль (Палестину) первого века. После тщательного обдумывания он решил, что текст Евангелия от Луки даст сильный, полный и надёжный сценарий — эта идея не возникала раньше ни у кого. По оценке Хеймана, у Луки было множество достоинств. Он был точен по поводу деталей, заслуживал доверия с исторической точки зрения (так как он приводит ряд социальных и культурных особенностей) и, что наиболее важно, он даёт отличное описание служения Иисуса Христа и ясно излагает Его учение.

Хейман решил создать фильм, основой сценария которого будут слова из Евангелия от Луки. На это должно было уйти пять лет кропотливого труда. Фильм должен был сниматься в Израиле. Более пяти тысяч человек, задействованных в эпизодических ролях, были подобны армии, участвующей в военных действиях. Всё же оставалась проблема выбора актёра на роль Иисуса. После нескольких проб выбор пал на Брайана Дикона, члена королевского общества «Нью Шекспир Компани». Чтобы подготовиться к съёмкам, Брайан Дикон прочитал Евангелие от Луки более двадцати раз в различных переводах, запоминая при этом целые главы.

Съёмки на месте заняли семь месяцев.

Перевод фильма на языки мира

Фильм был переведён на 1168 языков (по состоянию на 2 октября 2012 года)^[1]

Статистика

Фильм Иисус был показан свыше 6 миллиардов раз (включая повторные показы). Это было связано с высоким количеством переводов почти на тысячу языков и выходящим на DVD, VHS, и аудио-версиях, а также с тем, что кинокартина была показана в 228 странах мира.^[2]

Авторские права

Владельцем фильма «Иисус» является корпорация «Инспирейшнл филмз» («Inspirational Films, Inc»).

Интересные факты

• За исключением британского актёра Брайана Дикона, все члены актёрского состава — жители Израиля и неизвестны за пределами своей страны.
• Фильм был переведён на 1168 языков (по состоянию на 2 октября 2012 года)
• В настоящее время фильм «Иисус» является самым широко переведённым фильмом во всём мире. Список только языков народов, проживающих в России, включает в себя следующие 32 позиции:

1. Аварский язык
2. Азербайджанский язык
3. Армянский язык
4. Балкарский язык
5. Бурятский язык
6. Грузинский язык
7. Даргинский язык
8. Ингушский язык
9. Кабардинский язык
10. Казахский язык
11. Калмыцкий язык
12. Каракалпакский язык
13. Киргизский язык
14. Коми-зырянский язык
15. Кумыкский язык
16. Лакский язык
17. Лезгинский язык
18. Монгольский язык
19. Мокшанский язык
20. Эрзя
21. Осетинский язык
22. Русский с субтитрами (рус)
23. Русский сурдо
24. Табасаранский язык
25. Таджикский язык
26. Татарский язык
27. Тувинский язык
28. Туркменский язык
29. Удмуртский язык — без вступл.
30. Узбекский язык (северный)
31. Узбекский язык (южный)
32. Чеченский язык
33. Чувашский язык
34. Якутский язык

Работа по переводу фильма на другие языки народов России продолжается. Все уже сделанные переводы доступны.^{[источник не указан 441 день]}

См. также

• Иисус Христос

Примечания

1. ↑ Более подробная статистика на сайте фильма.
2. ↑ Более подробная статистика на сайте фильма.

Ссылки

• Посмотреть фильм через Интернет
• Проект Фильм Иисус
• Служение фильма Иисус в России
• Инспирейшнл филмз
• Христианская миссия «Новая Жизнь»
• Евангелие от Луки