Нога (рассказ)

У этого термина существуют и другие значения, см. Нога (значения).

Нога
The Leg
Автор:	Уильям Фолкнер
Язык оригинала:	Английский
Год написания:	Около 1925 - 1926
Публикация:	1934
Перевод:	1978

«Нога» (англ. The Leg) — рассказ американского писателя Уильяма Фолкнера. Предположительно написан в конце 1925 — начале 1926 года. Впервые опубликован в 1934 году в сборнике «Доктор Мартино и другие рассказы». На русском языке в 1978 году (сборник «По ту сторону» в общем собрании рассказов).

Сюжет

Уильям Фолкнер во время войны. Фото 1918 года

В 1914 году, накануне большой войны, два студента на ялике плывут по Темзе, наслаждаясь природой и цитируя стихи. На одном из шлюзов, заглядевшийся на Коринтию, Джордж упал за борт, но был спасён подоспевшими отцом и братом девушки.

На будущий год друзья встретились уже на фронте. Джордж — субалтерн в полку, где служили все его предки. Дэви — доброволец. После боя оба оказались в госпитале, причём Дэви должны ампутировать ногу. После операции он стал просить друга проследить, чтобы ногу обязательно похоронили мёртвой. Свою просьбу он несколько раз настойчиво повторил, внушая Джорджу самому убедиться, что ноги больше нет.

После госпиталя Дэви поступил в школу наблюдателей. Они ещё несколько раз встречались с Джорджем. Причём он всегда укорял Дэви, что тот избегает его, хотя прогуливается по реке на лодке с девушкой. Через некоторое время они расстались. Позже пришло известие о гибели Джорджа.

А на спящего Дэви напал, пытаясь полоснуть ножом, дезертировавший из своей части Джотем Раст. За отягчённое воинское преступление он был приговорён к смертной казни. Священник, бывший с ним всё это время, позже рассказал Дэви, что его сестра проводила время с неким молодым человеком, затем пропала, а когда с помощью соседей её нашли, она уже была безумна и вскоре умерла в страшных мучениях. Недолго пережил её и отец, не выдержавший потери любимой дочери. У Джотема был любительский снимок, на котором можно было разглядеть спутника Коринтии. Эту фотографию он и отдал священнику накануне казни. Карточка из рук в руки была передана Дэви, и он увидел своё изображение.

Пристёгивая протез, он несколько раз повторил: «Я же велел найти и убить её, велел ему, велел».

Персонажи

• Джордж и Дэви, студенты Оксфорда. Обоим по двадцати одному году. Джордж — англичанин, Дэви приехал из Америки.
• Саймон — работник шлюза.
• Эверби Коринтия — дочь Саймона, помогает ему на реке.
• Джотем Раст — её брат.

Экранизация

• «Нога» — российский фильм 1991 года об Афганской войне, режиссёр Никита Тягунов. Сюжет интерпретирован Надеждой Кожушаной.

Литература

• Уильям Фолкнер. Собрание рассказов. Издательство Наука. Москва, 1978 (Из серии Литературные памятники, Академия Наук СССР).

Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Проставить интервики в рамках проекта Интервики.