Уоррен Кеффер

Персонажи сериала «Вавилон-5»
Уоррен Кеффер англ. Warren Keffer
Организация	Станция «Вавилон-5» Земной Альянс
Титул	комэск Starfury
Раса	Человек
Родная планета	Земля
Первое появление	«Отправные пункты»
Последнее появление	«Нашествие тьмы»
Актер	Роберт Растлер

Уоррен Кеффер — вымышленный персонаж научно-фантастического телесериала «Вавилон-5». Командир эскадрильи Starfury, приписанных к станции «Вавилон-5».

Известные действия героя в сериале

Во время полетов в гиперпространстве Кеффер обнаруживает странный сигнал от корабля неизвестной расы. Кеффер решает провести собственное несанкционированное расследование и собрать информацию об этом корабле. До него доходят слухи, что некоторые из пилотов наблюдали в гиперпространстве странный корабль, «похожий на паука из пьяного кошмара». Один из пилотов передает Кефферу параметры излученния этого корабля.

Кеффер настраивает бортовой компьютер своего истребителя на эти параметры, и, во время очередного полета в гиперпространстве, обнаруживает излучение с заданными параметрами. Он отделяется от основной группы истребителей и пытается установить источник сигнала. В этот момент появляется звездолет Теней, которому и принадлежит этот сигнал. Кеффер делает видеозапись и сбрасывает буй с записью. Корабль Теней открывает огонь по истребителю Кеффера, и тот погибает. Буй с записью подбирает один из кораблей с «Вавилона-5». Запись транслируется в эфире Межзвёздных новостей.

Официальная мотивация Уоррена Кеффера остаться в гиперпространстве, по словам создателя сериала Джозефа Майкла Стражински, была понятна остальным пилотам, которые посчитали, что Уоррен, как и все они, старается максимально дольше пилотировать истребитель, так как от этого растёт и зарплата пилотов^[1]:

Также, пилоты стремятся пробыть максимально дольше в активном патрулировании, так как от этого растет и их оплата. Эскадрилья Кеффера вышла в космос несколько раньше запланированного (что и отметил Шеридан); Кеффер выбрал остаться подольше и провести некоторую разведку местности. Основной спор происходит на момент подготовки корабля к вылету, технической поддержки его и т. д.; с момента, как он вылетел, дело только за чуть большим или меньшим количеством топлива. Оригинальный текст  (англ.)   Also, the pilots like to spend as much time out on patrol as possible, to garner more flight pay. Keffer’s squad was already out earlier (as noted by Sheridan); Keffer chose to stay out a little longer doing a bit of reconnaisance. Most of the hassle is in prepping the ship for launch, maintainance and so on; once it’s out, it’s just a matter of a bit more fuel. — Дж. М. Стражински, сайт jmsnews.com

Роль персонажа в сериале

Отвечая на вопросы фанатов относительно важности факта смерти и значительности роли Кеффера в развитии сериала, автор сериала Джозеф Майкл Стражински заметил^[2]:

Мне неприятно открывать вам это, но… все, рано или поздно, умирают. Для блага этого сериала, некоторые из героев умирают в кадре, некоторые за кадром, некоторые во время хода сериала, некоторые — после событий сериала. Персонаж Уоррен Кеффер был совершенно не бесполезен (как заявляли некоторые фанаты — прим. ред.); через его персонаж мы смогли познакомиться с пилотами Starfury и узнать о них больше, мы впервые увидели корабль Теней, мы встретились со спецназом Земного Альянса[3], и первичный инцидент, начавший всю заварушку — съемка камеры истребителя Кеффера — также пришел через него. Оригинальный текст  (англ.)   I hate to break it to you, but *everybody* dies sooner or later. For the purposes of this show, some die on camera, some die off, some die during the story, some die afterward. Nor was Keffer’s character useless; through him, we got to see the Starfury pilots and learn more about them, we got our first close look at the shadows, we met the Gropos, and the primary incident that began to unravel the whole thing — Keffer’s gun camera footage — came about. — Дж. М. Стражински, сайт jmsnews.com

Примечания

1. ↑ Straczynski, J. Michael Subject: The fighters aren't *inexpensive*,...  (англ.). jmsnews.com (26 мая 1996). Проверено 23 февраля 2008.
2. ↑ Straczynski, J. Michael Subject: Keffer and Corwin  (англ.). jmsnews.com (23 мая 1996). Проверено 23 февраля 2008.
3. ↑ см. эпизод «Gropos»

Ссылки

Ссылки на русском языке

• Официальный сайт русского фан-клуба «Вавилона-5»
• Первая русская страница «Вавилона-5»
• Актёры сериала «Вавилон-5»
• Сайт поклонников сериала «Вавилона-5»
• Информация по «Вавилону-5», русскоязычный ресурс

Ссылки на английском языке

• The Lurker’s Guide to Babylon 5: The definitive B5 reference and episode guide
• The unofficial Babylon 5 Timeline
• Энциклопедия Вавилона 5
• Voltayre’s Encyclopedia Xenobiologica: Another B5 Encyclopedia
• The Down Below Sound Archive for Babylon 5
• The Great Machine: A wiki about Babylon 5 and all things related.
• Babylon 5 Technology Manual: A description of the technologies presented in Babylon 5
• BabTech on the Net: Another examination of the technology shown in Babylon 5
• JMSNews: Collection of Straczynski’s postings to Usenet and other online forums
• «Вавилон 5» (англ.) на сайте Internet Movie Database
• Babylon 5 Scripts of J. Michael Straczynski