Another One Bites the Dust

«Another One Bites the Dust»
Сингл Queen из альбома The Game
Выпущен	22 августа 1980
Формат	7”, 12”, 3”
Записан	1980
Жанр	Хард-рок Фанк-рок
Композитор	Джон Дикон
Длительность	3:32
Лейбл	EMI, Elektra Records
Продюсер	Queen и Масk
Места в чартах
#1 (Аргентина, Гватемала, Испания, Канада, США) #4 (Ирландия) #5 (Австралия) #6 (Австрия, Германия) #7 (Великобритания) #8 (Швейцария) #11 (Италия) #12 (Швеция) #14 (Нидерланды)
Хронология синглов Queen
«Play the Game» (1980) «Another One Bites the Dust» (1980) «Need Your Loving Tonight» (1980)

«Another One Bites the Dust» (англ. Ещё один повержен в прах) — песня английской рок-группы Queen из альбома The Game. Написана басистом группы Джоном Диконом. Песня стала одной из популярнейших у группы, особенно в США, где она возглавила сразу три чарта^[1], а сингл песни с композицией «Dragon Attack» на стороне «Б» (в США и Японии с песней «Don’t Try Suicide»^[2]) стал самым продаваемым синглом группы как в Америке^[3], так и во всё мире^[1].

Исторические факты

Песня во многом известна благодаря своей бас-линии, которая была создана Диконом под влиянием песни «Good Times» диско-группы Chic. В своём интервью журналу «New Musical Express» один из основателей группы, Бернард Эдвардз, сказал^[4]:

Скажем, эта запись Queen появилась вследствие того, что тот басист [Джон Дикон]… провёл с нами какое-то время в нашей студии. Но это не проблема. Проблема в том, что в прессе начались разговоры, что это мы содрали у них! Можете себе представить? «Good Times» вышла более чем на год раньше, но для этих людей [пресса] было немыслимо, что чёрные музыканты могут быть такими новаторами. Для них мы просто тупые «дисковушники», передравшие песню в стиле рок-н-ролл. Оригинальный текст  (англ.)   Well, that Queen record came about because that bass player... spent some time hanging out with us at our studio. But that's O.K. What isn't O.K. is that the press... started saying that we had ripped them off! Can you believe that? 'Good Times' came out more than a year before, but it was inconceivable to these people that black musicians could possibly be innovative like that. It was just these dumb Disco guys ripping off this Rock 'n' Roll song.

Запись песни проходила с марта по май 1980 года на студии «Musicland Studios» в Мюнхене^[5]. Дикон играл на большинстве инструментов: на бас-гитаре, пианино, двух гитарах, а также создавал хлопки руками^[6]. В песне не использовались синтезаторы, как это может показаться сначала. Все звуковые эффекты были записаны с помощью гитар и пианино^[5]. В начале были записаны ударные. Дикон хотел чтобы ударник Роджер Тейлор играл постоянно повторяющееся семплирование, несмотря на его протест^[5]. После этого Дикон записал свою партию на бас-гитаре Music Man StingRay, одновременно с ней были записаны хлопки рук^[5]. Далее была записана партия Брайана Мэя и Дикона на электрогитарах, которая в основном вторит партии басов на две октавы выше или начинает и заканчивает куплеты^[5]. Также Мэй с помощью своей же гитары записал среднюю часть песни которая идёт после второго припева. После гитар Фредди Меркьюри, Дикон и продюсер Рейнхольд Мэк записали партию пианино, которая звучит в шести местах песни. Под конец песни Меркьюри записал вокальную партию^[5]. Вначале группа не планировала выпустить сингл песни, но как заявили Мэй и Тейлор на радио программе «In the Studio with Redbeard», после одного из концертов группы Майкл Джексон посоветовал им это сделать^[6].

Песня стала единственной у группы, которая была номинирована на премию Грэмми в номинации «Лучшее вокальное рок-исполнение дуэтом или группой», правда премию тогда выиграл певец Боб Сегер с песней «Against the Wind»^[7]. Песня стала первой британской песней, которая возглавила американский чарт «Billboard» сразу в трёх категориях — Диско, Рок/Поп и R&B. Также она получила платиновую сертификацию в ноябре 1980 года^[8], а бас-линия песни оказалась на первом месте в списке ста лучших бас-линий рок-музыки^[9]. По словам Брайана Мэя «Another One Bites the Dust» является самой коммерчески успешной песней за всю историю группы.

Она была также включена в сборник «Greatest Hits» в 1981 году.

Благодаря успеху «Another One Bites the Dust» группа решила написать следующий альбом «Hot Space» в таком же танцевальном стиле^[3].

В 1998 году Вайклеф Джин, Pras и Free записали с Queen кавер-версию песни. Она была выпущена в качестве сингла и включена в сборник «Greatest Hits III». В 2006 году группа «The Miami Project» сделала кавер-версию песни, выпустив к ней сингл.

Живые выступления

Песня исполнялась на всех турах группы в поддержку альбомов от «The Game» до «A Kind of Magic» и игралась практически на всех концертах^[10]. Во время исполнения песни сцена обычно не освещалась, свет направлялся только на музыкантов. Дикон играл только на бас-гитаре. Различные аудиоэффекты, которые присутствуют в студийной версии песни, практически не игрались на концертах, и середина песни, которая только из них состоит, включала в себя только бас-линию и партию ударных. Всю песню пел Меркьюри, однако иногда на припевах к нему присоединялся Тейлор. Некоторые части песни исполняли зрители.

Песня была включена и в тур проекта Queen + Paul Rodgers. Партию басов вместо Дикона играл басист Дэнни Миранда. Песня имеет несколько отличий от её же исполнения в 1980-х годах. Середина песни имеет аудиоэффекты, и во время неё Пол Роджерс вместе со зрителями поёт припев.

Видеоклип

Видеоклип к песне снял режиссёр Даниэлла Грин. Съёмки проходили 9 августа 1980 года в районе Реюньон города Даллас^[11]. На нём группа исполняет песню, имитируя живое выступление^[11].

Видеоклип снят по старому образцу съёмки музыкальных видео — всё видео построено на показе группы с разных сторон и ракурсов. В клипе есть несколько моментов, достойных упоминания. Например, в клипе Меркьюри появляется в трёх разных бейсболках с рогами: жёлтой, синей и белой. В клипе Мэй играет на своей электрогитаре Red Special, однако с некоторых ракурсов из-за освещения кажется, что гитара жёлтого цвета, а не красного. В клипе есть и техническая ошибка — в один из моментов в кадре можно увидеть оператора.

Использование в поп-культуре

• В игре «Star Wars Episode III: Revenge of the Sith» Йода во время дуэлей произносит слова «Bites the dust, another one does» которые входят в название песни.
• Во время войны в Персидском заливе американское военное радио играло эту песню, когда была сбита очередная ракета «Скад».
• На играх бейсбольной команды «Los Angeles Dodgers» звучит эта песня, когда команда противника не попадает по мячу.
• Песня звучит в фильме «Приключения во времени».
• «Странный Эл» Янкович сделал пародию на песню для одноимённого альбома, назвав её «Another One Rides the Bus» (с англ. — Ещё один поехал на автобусе). Она также включает в себя бас-линию оригинала.
• Команда Детройт Лайонс использовала эту песню во время своих игр. Однако после серии неудач, фанаты переделали эту песню на «Another One Beats Our Butt» (с англ. — Ещё один взгрел нам зад).
• В серии «Dammit Janet!» сериала Гриффины один из главных героев Стьюи Гриффин поёт первые две строчки песни.
• Припев песни игрался на британском шоу «Gladiators».
• Песня звучала во время домашних игр команды «Texas Rangers» в 1990-е годы.
• Часть бас-линии «Another One Bites the Dust» использовалась в песне американской певицы Гвен Стефани «Hollaback Girl».
• Эта песня была темовой композицией реслера Junkyard Dog с 1984 по 1986 годы.
• Герой манги «JoJo's Bizarre Adventure» Йошикаге Кира имеет силу под названием «Killer Queen». Эта сила включает в себя бомбу «Another One Bites the Dust».
• Часть песни играла в фильме Iron man 2
• В видеоигре Painkiller Overdose главный герой периодически напевает эту песню после уничтожения очередного противника.

Интересные факты

• Согласно одной из городских легенд, в песне есть подсмысл. При прослушивании припева песни наоборот, можно услышать слова «It’s fun to smoke marijuana» (Забавно курить марихуану)^[6][12]. На самом деле это простая случайность, и в песне нет никакого призыва группы употреблять наркотики^[13].
• Сильвестр Сталлоне хотел использовать эту песню в своём фильме «Рокки 3», но не смог получить на это права. Вместо этого в фильме звучала специально написанная для него песня «Eye of the Tiger» группы Survivor^[14].

Обложки сингла

В большинстве стран использовалась одна и та же обложка (см. выше)^[2]. На ней изображён кадр со съёмок видеоклипа «Play the Game». В Швеции, Японии, Португалии и во Франции (только у 12-дюймовой пластинки) у сингла были другие обложки.

• На обложке французской 12-дюймовой пластинки изображена стандартная обложка из большинства стран и большая буква «Q», символизирующая группу.
• Обложкой шведского сингла является чёрно-белое изображение с сингла «Play the Game».
• На японской обложке находятся фотографии музыкантов в костюмах с обложки сингла «Play the Game».
• На португальской обложке показаны члены группы с японской обложки, держащие изображения других музыкантов.

Чарты

Великобритания Чарт Великобритании с 6 сентября 1980 года[15] Неделя 01 02 03 04 05 06 07 08 09 Позиция 54 18 10 07 08 16 23 36 58	США Billboard Hot 100 с 16 августа 1980 года Неделя 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Позиция 67 50 28 23 09 03 03 01 01 01 02 02 04 04 04 04 03 03 07 14 14 20 30 47 54 67 70 96 96 98 98
Нидерланды Чарт Нидерландов[16] Неделя 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 Позиция 25 19 15 14 17 24 25 33 33 36 38	Швеция Чарт Швеции с 14 ноября 1980 года[17] Неделя 01 02 Позиция 20 12
Австрия Чарт Австрии с 15 ноября 1980 года[18] Неделя 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 Позиция 09 06 09 08 09 10 11 16 19 20	Швейцария Чарт Швейцарии с 20 мая 1984 года[19] Неделя 01 02 03 04 05 06 07 08 09 Позиция 14 13 08 08 10 10 11 14 15

Предшественник: «Upside Down» — Дайана Росс

Billboard Hot 100 #1 4— 24 октября 1980[20] (три недели)

Преемник: «Woman in Love» — Барбра Стрейзанд

Примечания

1. ↑ ^{1 2} О Queen. Архивировано из первоисточника 28 января 2012. Проверено 28 июня 2007.
2. ↑ ^{1 2} ANOTHER ONE BITES THE DUST as an a-side  (англ.). Архивировано из первоисточника 28 января 2012. Проверено 30 июня 2007.
3. ↑ ^{1 2} allmusic  (англ.). Архивировано из первоисточника 28 января 2012. Проверено 28 июня 2007.
4. ↑ "Good Times"  (англ.). Архивировано из первоисточника 28 января 2012. Проверено 29 июня 2007.
5. ↑ ^{1 2 3 4 5 6} Another One Bites The Dust  (англ.). Архивировано из первоисточника 28 января 2012. Проверено 29 июня 2007.
6. ↑ ^{1 2 3} Another One Bites The Dust by Queen Songfacts  (англ.). Архивировано из первоисточника 28 января 2012. Проверено 29 июня 2007.
7. ↑ Rock On The Net: Grammy Awards: Best Rock Vocal Perfomance by a Duo or Group  (англ.). Архивировано из первоисточника 28 января 2012. Проверено 29 июня 2007.
8. ↑ Rock On The Net: Queen  (англ.). Архивировано из первоисточника 28 января 2012. Проверено 29 июня 2007.
9. ↑ 100 Greatest Rock Basslines  (англ.). Архивировано из первоисточника 28 января 2012. Проверено 29 июня 2007.
10. ↑ Another One Bites The Dust  (англ.). Архивировано из первоисточника 28 января 2012. Проверено 30 июня 2007.
11. ↑ ^{1 2} Queen Videos - "The Game" Album  (англ.). Архивировано из первоисточника 28 января 2012. Проверено 30 июня 2007.
12. ↑ Flash » Queen - Another One Bites The Dust: Hidden Message  (англ.). Архивировано из первоисточника 28 января 2012. Проверено 29 июня 2007.
13. ↑ Queen Songs Info -- Sheri Hurt  (англ.). Архивировано из первоисточника 28 января 2012. Проверено 29 июня 2007.
14. ↑ Rocky III (1982) - Trivia  (англ.). Архивировано из первоисточника 28 января 2012. Проверено 29 июня 2007.
15. ↑ Chart Stats - UK Singles & Albums Chart Archive - Queen - Another One Bites The Dust  (англ.). Архивировано из первоисточника 28 января 2012. Проверено 28 июля 2007.
16. ↑ Another One Bites The Dust  (англ.). Архивировано из первоисточника 28 января 2012. Проверено 28 июля 2007.
17. ↑ swedishcharts.com - Queen - Another One Bites The Dust  (англ.). Архивировано из первоисточника 28 января 2012. Проверено 28 июля 2007.
18. ↑ Queen - Another One Bites The Dust - austrianchatrs.at  (нем.). Архивировано из первоисточника 28 января 2012. Проверено 17 июля 2007.
19. ↑ Queen - Another One Bites The Dust - hitparade.ch  (нем.). Архивировано из первоисточника 28 января 2012. Проверено 28 июля 2007.
20. ↑ Hot 100. Chart Archives. Week of October 04, 1980  (англ.). Music News, Reviews, Articles, Information, News Online & Free Music. Billboard.com. Проверено 4 ноября 2012.

См. также

• Видеоклип песни
• Текст песни

Эта статья входит в число хороших статей русскоязычного раздела Википедии.