Реш (буква еврейского алфавита)

У этого термина существуют и другие значения, см. Реш.

Еврейский алфавит читается справа налево
	Алеф א	Бет ב	Гимель ג	Далет ד
Хей ה	Вав ו	Зайн ז	Хет ח	Тет ט	Йод י
Каф כך	Ламед ל	Мем מם	Нун נן	Самех ס	Айн ע
Пе פף	Цади צץ	Куф ק	Реш ר	Шин ש	Тав ת

Ре́ш, ре́йш (ивр. רי"ש‎) — двадцатая буква еврейского алфавита. Пишется ר. Обозначает звук «р» ([ ʁ ]). Имеет числовое значение (гематрию) 200.

Произношение

Современное произношение отличается от древнееврейского и является более адаптированным к звучанию буквы R в европейских языках романской группы.

В оригинале же звук был более близким к звучанию в других ближневосточных языках, в частности, в арабском; это один из пяти звуков, создававшихся с помощью зубов. В формальных речах, — к примеру, в трансляциях новостей, — по-прежнему используют произношение, максимально приближённое к оригинальному.

В соответствии с законами ивритской грамматики, иногда реш ведёт себя как гортанный звук. В частности, реш не может получить дагеш.

Происхождение

Буква «Реш»

Письменная буква Реш

Буква «реш» восходит к существительному «рош» (ивр. ראש‎) — «голова». Начертание буквы «реш» — пиктограмма повёрнутой налево головы человека на тонкой шее.

Использование

Реш с апострофом ('ר) может являться аббревиатурой слов:

• «раввин» или «рав» (ивр. רב‎), «ребе» (ивр. רבי‎) и их вариаций, таких, как «рабену» (ивр. רבנו‎);
• а также «смотри(те)» в значении предоставления ссылки на информацию (ивр. ראה‎) — как в выражении «см. главу 7» (ивр. ראה פרק 7‎).

Букве реш соответствует числовое значение (гематрия) 200.

Буква «реш» используется в идиоме «бе шин-куф-реш» (ивр. בשין-קוף-ריש‎). Эта идиома означает «враньё»; её второе слово состоит из названий букв, составляющих слово «ложь» (ивр. שקר‎). Идиома употребляется детьми после того, как прозвучала неправда.

Различные варианты обозначения буквы ר

Цифровое значение буквы ר в таблице Unicode — 05E8.

Буква ר в азбуке Морзе обозначается кодом • — • (точка тире точка).

Буква ר записывается шрифтом Брайля как .

Если требуется передать какое-нибудь слово по буквам, то буква реш обозначается словом «рут» (ивр. רות‎ — армейский термин, означающий «ясно», «понятно», «есть»).