Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.


Гипотеза Сепира — Уорфа

Перевод
Гипотеза Сепира — Уорфа

Гипотеза Сепира — Уорфа

Гипотеза Сепира — Уорфа (англ. Sapir-Whorf hypothesis), гипотеза лингвистической относительности — концепция, разработанная в 30-х годах XX века, согласно которой структура языка определяет мышление и способ познания реальности.

Предполагается, что люди, говорящие на разных языках, по-разному воспринимают мир и по-разному мыслят. В частности, отношение к таким фундаментальным категориям, как пространство и время, зависит в первую очередь от родного языка индивида; из языковых характеристик европейских языков (так называемого «среднеевропейского стандарта») выводятся не только ключевые особенности европейской культуры, но и важнейшие достижения европейской науки (например, картина мира, отражённая в классической ньютоновской механике). Автором концепции является американский этнолингвист-любитель Б. Л. Уорф; эта концепция была созвучна некоторым взглядам крупнейшего американского лингвиста первой половины XX века Э. Сепира (оказывавшего Уорфу поддержку) и поэтому обычно называется не «гипотезой Уорфа», а «гипотезой Сепира — Уорфа». Сходные идеи ранее высказывал и Вильгельм фон Гумбольдт.

В своей наиболее радикальной формулировке гипотеза Сепира — Уорфа в настоящее время не имеет сторонников среди серьёзных профессиональных лингвистов. Данные языка хопи, на которые опирались многие выводы Уорфа, как указывали специалисты по языкам североамериканских индейцев, могут интерпретироваться по-разному. Сама возможность влияния языковых категорий на восприятие мира является предметом активной дискуссии в этнолингвистике, психолингвистике и теоретической семантике.

Одним из стимулов создания в 1950-х годах искусственного языка логлан была попытка проверить данную гипотезу на практике. В сообществе наиболее динамично развивающегося идиома этого языка — ложбана — идея его использования для проверки этой гипотезы регулярно обсуждается.

За пределами лингвистического сообщества гипотеза Сепира — Уорфа известна благодаря ярким и парадоксальным формулировкам, в которые она часто облекается. Косвенным свидетельством её проникновения в массовое сознание может служить, например, так наз. «феминистский вариант» гипотезы, согласно которому язык — в силу своего андроцентризма — навязывает говорящим на нём людям картину мира, в которой женщинам отводится подчинённая роль. В связи с этим феминисты требуют реформирования языка (например, в английском языке — изменения правил употребления анафорических местоимений he и she, замены словообразовательного элемента -man на -person, и т. п.), видимо, считая, что изменение языка приведёт к изменению сознания говорящих. Сходная практика «управления языком» (основанная на имплицитной вере в то, что язык способен сам по себе создавать реальность) была свойственна и многим тоталитарным режимам прошлого и настоящего. В антиутопии Оруэлла «1984» подробно описаны свойства созданного таким образом «новояза» (англ. newspeak).

Ссылки

Литература

  • Whorf B. L. Language, thought and reality: Selected writings of Benjamin Lee Whorf. Ed. John B. Carroll. — New York: Wiley, 1956.
  • Уорф Б. Л. Отношение норм поведения и мышления к языку. — В сб.: Новое в лингвистике, вып. 1, М., 1960
  • Брутян Г. А. Гипотеза Сепира — Уорфа. — Ереван, 1968
  • Васильев С. А. Философский анализ гипотезы лингвистической относительности. — К., 1974.
  • Вежбицкая А. Понимание культур через посредство ключевых слов. — М.: Языки славянской культуры, 2001.
  • Кронгауз М. А. Семантика. М.: ИЦ «Академия», 2005 (изд. 2).

Wikimedia Foundation. 2010.

См. также в других словарях:

  • Гипотеза Сепира — Гипотеза Сепира  Уорфа (англ. Sapir Whorf hypothesis), гипотеза лингвистической относительности  концепция, разработанная в 30 х годах XX века, согласно которой структура языка определяет мышление и способ познания реальности.… …   Википедия

  • Гипотеза Сепира-Уорфа — (гипотеза лингвистической относительности) разработанная в 30 х годах ХХ века концепция, согласно которой структура языка определяет мышление и способ познания реальности. Возникла в этнолингвистике США под влиянием трудов Э. Сепира и Б. Л. Уорфа …   Термины гендерных исследований

  • Гипотеза Сепира-Уорфа —   (Теория Сепира Уорфа, Гипотеза лингвистической относительности)   Концепция, согласно которой структура языка определяет структуру мышления и способ познания внешнего мира. Разработана в 30 е гг. XX вв. в США Э. Сепиром и Б.Л. Уорфом в рамках… …   Словарь социолингвистических терминов

  • гипотеза Сепира-Уорфа — (гипотеза лингвистической относительности) Концепция, разработанная в 30 е гг. ХХ в. в США Э. Сепиром и Б.Л. Уорфом в рамках этнолингвистики. Согласно данной концепции, структура языка определяет структуру мышления и способ познания внешнего мира …   Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

  • Гипотеза Сепира-Уорфа — (Гипотеза лингвистической относительности)    Концепция, разработанная в 30 е гг. ХХ в. в США Э. Сепиром и Б.Л. Уорфом в рамках этнолингвистики. Согласно данной концепции, структура языка определяет структуру мышления и способ познания внешнего… …   Общее языкознание. Социолингвистика: Словарь-справочник

  • Гипотеза Сепира-Уорфа — …   Википедия

  • гипотеза лингвистической относительности — Гипотеза Сепира Уорфа, основанная на признании принципиальной неполноты, ограниченности представления знаний о мире в отдельном языке и предопределенности культуры языком …   Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

  • Гипотеза лингвистической относительности — см. Гипотеза Сепира Уорфа …   Термины гендерных исследований

  • Гипотеза лингвистической относительности —   См. Гипотеза Сепира Уорфа …   Словарь социолингвистических терминов

  • Гипотеза лингвистической относительности —    См.: Гипотеза Сепира Уорфа …   Общее языкознание. Социолингвистика: Словарь-справочник

Книги

  • Гипотеза Сепира — Уорфа, Джесси Рассел. High Quality Content by WIKIPEDIA articles!Гипотеза Сепира — Уорфа (англ. Sapir-Whorf hypothesis), гипотеза лингвистической относительности — концепция, разработанная в 30-х годах XX века,… Подробнее  Купить за 1125 руб
  • Психология за 30 секунд, Кристиан Джарретт. "Собака Павлова, психоанализ, исследование подчинения Милгрэма, когнитивная терапия Бека… Вы, конечно, знаете, что это такое (или, по крайней мере, слышали), но насколько хорошо вам ясна суть… Подробнее  Купить за 129 руб аудиокнига