Сакаи, Сюндзи

Сюндзи Сакаи
яп. 堺 駿二 (Сакаи Сюндзи)
Cюндзи Сакаи в фильме "Исимацу из Мори" (1960)
Имя при рождении:	Масаси Курихара яп. 栗原 正章 (Курихара Масаси)
Дата рождения:	10 декабря 1913(1913-12-10)
Место рождения:	Токио
Дата смерти:	10 августа 1968(1968-08-10) (54 года)
Место смерти:	Токио
Гражданство:	Япония
Профессия:	актёр театра и кино
Карьера:	1935 — 1968
Направление:	комедия
IMDb:	ID 0757025

Сюндзи Сакаи (яп. 堺 駿二 Sakai Shunji^?, 10 декабря 1913 - 10 августа 1968 года, Токио), настоящее имя Масаси Курихара (яп. 栗原 正至 Kurihara Masashi^?) — знаменитый японский актёр-комик театра и кино, известный как «Бог Комедии» (яп. 喜劇の神様 Кигэки но ками-сама^?) периода Сёва. Младший брат актёра-рокёку Корюмару Минатойи (1895—1935), отец музыканта и телеактёра Масааки Сакаи и дед молодой телеактрисы Кохару Курихары.

Биография

Родился в семье бондаря. Бросил школу, присоединившись к театральной труппе «нового театра» симпа (англ.)русск. под руководством Ёсио Имуры, которым был усыновлён. С 1932 года перенимал театральное искусство у известного японско-американского актёра Сэссю Хаякавы, от которое и получил свой псевдоним Сюндзи Сакаи. С 1935 года играл вместе с наставником в театре Operakan (яп.)русск., позднее образовал комический дуэт с актёром Кинъити Симидзу (яп.)русск. (более известным под сокращённым псевдонимом Симикин). Когда в 1940 году Симикин был на условиях эксклюзивного контракта взят в штат компании Toho, Сакаи некоторое время перебивался на неактёрских работах, в частности, успел поработать в гостиничном бизнесе в Атами и поуправлять магазинчиком в Кофу.

В 1942 году, благодаря приглашению Симикина, Сакаи возвращается в актёрскую профессию. В 1946 году Сюндзи Сакаи был принят в штат студии Shochiku (англ.)русск. в Офуна (англ.)русск., с чего, собственно, и началась его кинокарьера. Начав с чисто комедийных фильмов в период американской оккупации Японии (в ряде ранних комедий Сакаи снимался в дуэте со своим старым партнером Симикином), с 1952 года актёр играл в театре, кино и на телевидении в постановках самых разных жанров.

Сюндзи Сакаи умер от внезапного внутричерепного кровоизлияния во время представления в середине 1968 года в театре Shinjuku Koma (англ.)русск. в Токио.

Фильмография

Фильмография Сюндзи Сакаи насчитывает более 270 фильмов. Являясь характерным комедийным актёром, Сакаи преимущественно играл в кино роли второго плана. Наиболее известная его «фирменная роль» — Хатигоро или Горохати (впрочем, этот персонаж встречается и под другими именами), полицейский в летах, «сайдкик» главных персонажей в сериях детективных фильмов-дзидайгэки (торимонотё или торимоно-хикаэ) Zenigata Heiji, Hibari torimonochō, Umon torimonochō и других фильмов этого типа 1950-х годов; наиболее часто встречающееся имя героя взято от классического персонажа (яп.)русск., используемого рассказчиками ракуго.

В репертуаре Сакаи имеется и ряд ролей исторических лиц, включая нескольких актеров, одного из знаменитых 47 ронинов Мурамацу Кихэя (яп.)русск., якудзу Исимацу из Мори (яп.)русск. (одного из ближайших помощников оябуна Симидзу-но-Дзиротё), наместника Магарибути Кагэцугу (яп.)русск., военачальника и одного из идеологов бусидо Окубо Хикодзаэмона (англ.)русск. и даже Исиду Мицунари (основного противника Токугавы Иэясу в борьбе за власть над объединённой Японией).

Художественные фильмы

Фильмы 1940-х годов

Год	Японское название[1]	Транслитерация	Английское название[2]	Русское название[3]	Роли[4]
1940	電撃息子	Dengeki musuko			«люмпен»
1946	破られた手風琴	Yaburareta tefūkin		букв. Порванная гармоника	Дзюмпэй
1947	シミキンの浅草の坊ちゃん	Shimikin no Asakusa no bocchan
1947	シミ金の拳闘王	Shimikin no kentō ō		Король бокса	Сампэй
1948	シミ金の結婚選手	Shimikin no kekkon senshu			Сампэй
1948	シミ金の探偵王	Shimikin no tantei ō		Король сыска	инпектор Кидзима
1948	火の薔薇	Hi no bara		Огненная роза
1948	シミ金のオオ！市民諸君	Shimikin no ō! shiminshokun			Сюнроку Цукуэ
1948	結婚狂時代	Kekkon kyō jidai			Сампэй Кидзима
1949	シミ金のスポーツ王	Shimikin no supootsu ō		Король спорта	Сюнроку, старший брат Сюнроку
1949	シミキンの忍術凸凹道中	Shimikin no Ninjutsu dekoboko dōchū			Сампэй
1949	海の野獣	Umi no yajuū		Морское чудовище	Отокити
1949	影法師 寛永坂の決闘

Фильмы 1950-1951 годов

Год	Японское название[1]	Транслитерация	Английское название[2]	Русское название[3]	Роли[4]
1950	続影法師 龍虎相搏つ
1950	頓珍漢桃色騒動	Tonchinkan momoiro sōdō			Сампэй Сакаи
1950	ペ子ちゃんとデン助	Peko-chan to Densuke		Пэко-тян и Дэнсукэ
1950	突貫裸天国	Tokkan hadaka tengoku
1950	東京キッド	Tōkyō Kiddo	Tokyo Kid	Токийский ребёнок	Син-тян, приятель Сампэя
1950	東京新撰組	Tōkyō Shinsengumi			Сампэй
1950	左近捕物帖 鮮血の手型	Sakon torimonochō: senketsu no tegata	Sakon Detective Story: The Fresh Blood Handprint	Детективные записки Сакона: Кровавый отпечаток	Канроку
1950	とんぼ返り道中	Tonbo kaeri dōchū		Туда и обратно	Гэнроку
1951	ザクザク娘	ZAKZAK musume			Санкити Кидзима
1951	海を渡る千万長者	Umiowataru senbanchouja		Заокеанский миллиардер	Дзюндзо Ханамура
1951	東京のお嬢さん	Tōkyō no ojōsan		Токийская девушка	Синдзи
1951	わが恋は花の如く				Хэйсукэ
1951	あの丘越えて	Ano oka koete	Cross that Hill	За тем холмом	уличный певец
1951	吃七捕物帖 一番手柄	Kitsushichi torimonochō: Ichban tegara		Детективные записки Кицусити: Первое дело	Ситибэй (служащий в лавке)

Фильмы 1952-1953 годов

Год	Японское название[1]	Транслитерация	Английское название[2]	Русское название[3]	Роли[4]
1952	陽気な渡り鳥	Yōki-na wataridori		Птичка певчая	Сампэй
1952	旗本退屈男 江戸城罷り通る	Hatamoto Taikutsu Otoko Edo-jō makaritōru		Скучающий Хатамото идёт в Замок Эдо	старый Кинай (слуга хатамото)
1952	歌くらべ青春三銃士	Uta kurabe seishun Sanjūshi			Санносукэ
1952	相惚れトコトン同志				старший брат Хацуэ
1952	腰抜け伊達騒動	Koshinuke date sōdō		букв. Смятение трусливого франта	агент Горохати
1952	ひばりのサーカス 悲しき小鳩	Hibari no saakasu: Kanashiki kobato	Hibari’s Circus: Sad Little Dove		клоун Сампэй
1952	歌くらべ荒神山	Uta kurabe Arakamiyama			Омацу
1952	決戦高田の馬場	Kessen Takatanobaba		Битва при Такатанобаба (англ.)русск.	«иайдока» Догэн
1952	アチャコ青春手帖 東京篇	Achako seishun techō: Tōkyō hen		Дневники юности: Токио	управитель поместья
1952	牛若丸	Ushikawamaru		Усикавамару[5]	Масасика
1952	トンチンカン捕物帖 まぼろしの女	Tonchinkan torimonochō: Maboroshi no onna			бабушка Отанэ
1952	未完成結婚曲	Mikansei kekkon kyoku		Незавершённый свадебный марш	Кампэй
1952	若君罷り通る	Wakagimi makaritōru
1952	びっくり三銃士	Bikkuri Sanjūshi		Поразительные три мушкетёра	Хатико
1952	飛びっちょ判官	Tobiccho hangan		Летучий судья	Дзютаро
1952	底抜け青春音頭	Sokonuke seishun ondo		Песни беспечной юности	Дзиро
1952	ひばり姫初夢道中	Hibari-hime hatsuyume dōchū		Новогоднее путешествие принцессы Хибари	Дайроку-ворон
1953	珍説忠臣蔵	Chinsetsu Chūshingura		На новый лад о 47 ронинах	Мурамацу Кихэй (яп.)русск.
1953	花吹く風
1953	総理大臣の恋文	Souridaijin no koibumi		Любовные письма министра
1953	アチャコ青春手帖第三話　まごころ先生の巻	Achako seishun techō 3: Makogoro sensei no maki		Дневники юности 3: Искренний учитель
1953	トンチンカン 怪盗火の玉小僧				Сюнсукэ
1953	女難街道	Jonan kaidō			Мицухиро
1953	アジャパー天国	Ajapaa tengoku			Бункити
1953	あっぱれ五人男	Appare gonin otoko			Рикидзо
1953	アチャコ青春手帖第四話 めでたく結婚の巻	Achako seishun techō 4: Medetaku kekkon no maki		Дневники юности 4: Радостная свадьба
1953	ひばり捕物帳 唄祭り八百八町	Hibari torimonochō: Utamatsuri happyaku yachō	Hibari Detective Story: Song Festival Across Tokyo		Короку-пустослов
1953	腕くらべ千両役者	Ude kurabe senryōyakusha
1953	あばれ獅子	Abare shishi			Хасэгава, жрец бодхисаттвы Мёкэна (англ.)русск.
1953	かっぱ六銃士	Kapparoku jūshi
1953	次郎長一家罷り通る				Исимацу из Мори (яп.)русск.
1953	青空大名	Aozora daimyō		Даймё глубого неба	Тоцухати
1953	山を守る兄弟	Yama wo mamoru kyōdai	The brothers who protect the mountain		угольщик Санкити
1953	大岡政談 びっくり太平記	Ōoka seidan: Bikkuri Taiheiki
1953	若君逆襲す	Wakagimi gyakushuu su			ремесленник Китимацу
1953	若さま侍捕物帳 恐怖の折り鶴	Wakasama Zamurai Torimonochō: Kyoufu no Orizuru		Самурайские расследования Молодого Мастера: Журавлики ужаса	Сэндзо-на-подхвате
1953	勢揃い 大江戸六人衆	Seizoroi Ōedo rokuninshū		Шестеро из Эдо	Кодзаэмон
1953	初笑い寛永御前試合	Hatsuwarai kan’ei gozenjiai			Кампати

Фильмы 1954-1955 годов

Год	Японское название[1]	Транслитерация	Английское название[2]	Русское название[3]	Роли[4]
1954	美空ひばりの春は唄から	Misora Hibari no haru ha uta kara	Hibari Misora’s Spring is from Song
1954	お役者変化	Oyakusha henge
1954	ひよどり草紙	Hiyodori sōshi		Книга соловья	Такохати
1954	花祭底抜け千一夜	Hanamatsuri sokonuke Sen’ichiya			Гэнсити
1954	花吹雪御存じ七人男	Hanafubuki gozonji shichinin otoko
1954	唄しぐれ おしどり若衆	Uta shigure oshidori wakashū			Гэнроку
1954	宝さがし百万両	Takata sagashi hyakumanryō		Клад в миллион рё (англ.)русск.	Окума
1954	鳴門秘帖 前後篇	Naruto hichō 1, 2	A Secret Record of Naruto 1, 2[6]	Секретные записи Наруто 1, 2	подмастерье в лапшичной
1954	腰抜け狂騒曲	Koshinuke kyōsō kyoku			хозяин харчевни
1954	弥次喜多	Yaji Kita		Похождения Ядзи и Киты
1954	八百屋お七 ふり袖月夜	Yaoya Oshichi furisode tsukiyo
1954	ハワイ珍道中	Hawai chindōchū		Злоключения на Гавайях	Сакаи
1954	地獄への復讐	Jigoku he no fukushū
1954	歌ごよみ お夏清十郎	Uta goyomi Onatsu Seijūrō			Ёсукэ
1954	満月狸ばやし	Mangetsu Tanuki Bayashi			тануки Сити / Сандзаэмон
1954	忠治外伝 火の車お万
1954	怪猫腰抜け大騒動	Kaibyō koshinuke daisōdō
1954	浮かれ狐千本桜
1954	七変化狸御殿	Shichihenge tanuki goten	Quick Change Tanuki Palace		Понкити
1955	紋三郎の秀	Monzaburō no shū			Канроку
1955	爆笑青春列車	Bakushō seishun ressha			Кэнта Сакаи
1955	百面童子 第一篇 ギヤマンの秘密			Сто юных лиц 1: Секрет алмаза
1955	百面童子 第二篇 サタンの窟			Сто юных лиц 2: Пещера Дьявола
1955	百面童子 第三篇 バテレンの宴			Сто юных лиц 3: Угощение святого отца
1955	百面童子 完結篇 イスラムの女王			Сто юных лиц 4: Мусульманская царица
1955	のんき裁判	Nonki saiban		Беспечный суд
1955	歌まつり満月狸合戦	Uta matsuri mangetsu tanuki-gassen
1955	あばれ纏千両肌	Abarematoi Senryōhada			Монсити
1955	弥太郎笠	Yatarō-gasa			якудза Якити
1955	ふり袖侠艶録	Furisode kyōenroku			Сибукава Сангоро
1955	御存じ快傑黒頭巾 新選組追撃	Gozonji kaiketsu kurosukin: Shinsengumi tsuigeki
1955	花の二十八人衆	Hana no nijuuhachi-ninshū			Рокусукэ
1955	お父さんはお人好し	Otōsan wa ohitoyoshi			Cэйносукэ
1955	青銅の基督	Seido no Kirisuto	Christ in Bronze[7]	Бронзовый Христос	Тёдзи
1955	薩摩飛脚 前篇 完結篇	Satsuma hikyaku 1, 2		Гонец из Сацумы 1, 2	Дэндзи
1955	名月佐太郎笠	Meigetsu Satarō gasa			Сарухати
1955	ふり袖小天狗	Furisode kotengu			Кюхати
1955	東映家庭劇シリーズ　花ごよみ八笑人				Кумакити
1955	怪盗と判官	Kaitō to hangan		Таинственный вор и судья
1955	帰って来た幽霊	Kaettekuruta yūrei		Возвратившийся призрак
1955	唄祭り 江戸っ子金さん捕物帖	Uta matsuri: Edokko Kin-san torimonochō		Детективные записки Кин-сана (англ.)русск. из Эдо	Хатигоро
1955	旗本退屈男 謎の決闘状	Hatamoto Taikutsu Otoko: Nazo no Kettōjō		Cкучающий Хатамото: Загадочный вызов	Яхати (слуга хатамото)
1955	御存じ快傑黒頭巾 危機一発	Gozonji kaiketsu kurozukin: Kiki ippatsu			Нукэроку
1955	七変化狸御殿	Shichihenge tanuki goten			тануки Понкити

Фильмы 1956-1957 годов

Год	Японское название[1]	Транслитерация	Английское название[2]	Русское название[3]	Роли[4]
1956	ほまれの美丈夫	Homare no bijōfu
1956	お父さんはお人好し かくし子騒動	Otōsan wa ohitiyoshi: Kakushi-ko sōdō			Сэйносукэ
1956	お父さんはお人好し 産児無制限	Otōsan wa ohitiyoshi: Sanji museigen			Сэйносукэ
1956	恋すがた狐御殿	Koi sugata kitsune goten			Хэйнати
1956	月夜の阿呆鳥	Tsukiyo no ahōdori		Альбатрос лунной ночи	Танака Фукудзо
1956	笑いの魔術師	Warai no majutsushi			Сампэй
1956	権三と助十 かごや太平記	Kenzo to Jojū Kagoya Taiheiki			Кэндзо
1956	宝島遠征	Takarajima ensei	Peach Boy / Excursion to Treasure Isle	Поход на Такарадзиму[8]	ведьма
1956	恋すれど恋すれど物語	Koisuredo koisuredo mnogatari			заика Сэнта
1956	銭形平次捕物控 人肌蜘蛛	Zenigata Heiji torimonohikae: Hitohada-gumo			Хатигоро
1956	弥次喜多道中記	Yaji Kita dōchū-ki		Путевые записки Ядзи и Киты	Синносукэ
1956	復讐侠艶録	Fukushū kyan enroku			скороход Кохэй
1956	御存じ快傑黒頭巾 神出鬼没	Gozonji kaiketsu kurozukin: Shinshutsukibotsu			Хандзи
1956	ふり袖太平記	Furisode Taiheiki	Scramble for Fortune		Гэмпати
1956	ふり袖捕物帖 若衆変化	Furisode Torimonochō Wakashu Henge	Mysteries of Edo		полицейский Горохати
1956	運ちゃん物語	Unchan monogatari			Гэндо
1957	歌う弥次喜多 黄金道中	Utau Yaji Kita: Ōgon dōchū			Исимацу из Мори (яп.)русск.
1957	一夜の百万長者	Ichiya no hyakumanchōja		Миллионер на одну ночь	Сюндзо
1957	銭形平次捕物控 まだら蛇	Zenigata Heiji torimono-hikae: Madara-hebi	Zenigata Heiji: Mottled Snake	Дела Дзэнигаты Хэйдзи: Пёстрая Змейка	Хатигоро (сайдкик детектива Дзэнигаты Хэйдзи)
1957	純情部隊	Junjō butai			Нитохэй Кодзима
1957	凸凹巌窟王	Dekoboko Gankutsuō[9]			Сюндзо
1957	大名囃子 前後篇	Daimyō hayashi 1, 2
1957	ふり袖捕物帖 ちりめん駕籠	Furisode torimonochō: Chirimen kago			Горохати
1957	おしどり喧嘩笠	Oshidori kenkagasa
1957	勢揃い桃色御殿	Seizoroi momoiro goten
1957	股旅男八景 殿さま鴉	Matatabi otoko hakkei: Tonosama Karasu			Сэнкити-«синица»
1957	南蛮寺の佝楼男	Nanbanji no semushi-otoko	Return to Manhood[10]	букв. Горбун из христианского собора (яп.)русск.[11]	Саката Сюнсэй
1957	銭形平次捕物控 女狐屋敷	Zenigata Heiji torimono-hikae: Megitsune yashiki		Дела Дзэнигаты Хэйдзи: Дом женщины-лисы	Хатигоро (сайдкик детектива Дзэнигаты Хэйдзи)
1957	ふり袖太鼓	Furisode Daiko			Тасукэ
1957	坊ちゃん大学	Bocchan daigaku			Сампэй
1957	富士に立つ影	Fuji ni Tatsu Kage	Shadow over Fuji	Тень над Фудзи	Тацукити
1957	桃太郎侍	Momotarō-zamurai		Момотаро-самурай	Иносукэ
1957	旗本退屈男 謎の蛇姫屋敷	Hatamoto Taikutsu Otoko: Nazo no Hebihime-Yashiki	The Idle Vassal: House of the Snake Princess / Bored Hatamoto: Riddle of the Snake Princess' Mansion	Cкучающий Хатамото: Загадка Усадьбы Принцессы Змей	Кинай (слуга хатамото)
1957	喰いだおれ一代				старик Уэда

Фильмы 1958-1959 годов

Год	Японское название[1]	Транслитерация	Английское название[2]	Русское название[3]	Роли[4]
1958	ジャズ娘に栄光あれ	Jazu musume eikō are
1958	江戸の名物男 一心太助	Edo no Meibutusu Otoko: Isshin Tasuke	Noble Tasuke	Благородный Тасукэ	Кинай
1958	葵秘帖	Aoi hichō			Кэрохати
1958	ひばり捕物帖 かんざし小判	Hibari torimonochō: Kanzashi koban	Edo Girl Detective	Детектив в юбке 1: Дело о золотых заколках	полицейский Горохати (сайдкик девушки-детектива Осити)
1958	一丁目一番地				Касаи (мастер по ремонту зонтов)
1958	恋愛自由型	Renai Jiyu-Gata	Romance freestyle
1958	太鼓たゝいて笛吹いて				Накамура Сэнсё
1958	浪人八景	Rōnin hakkei	Eight views of masterless samurai		Китимацу-пустослов
1958	花笠若衆	Hanagasa Wakashu	The Young Boss	Молодой босс	дворецкий
1958	女ざむらい只今参上	Onna-zamurai tadaima sanjō			зазывала Сэнта
1958	おこんの初恋 花嫁七変化	Okon no Hatsukoi Hanayome Nanahenge	First love of Okon	Первая любовь Окон: невеста-оборотень	Курода
1958	女狐風呂	Onna-kitsune furo			Цурукити
1958	新選組	Shinsengumi		Синсэнгуми	Дзинсукэ
1958	人肌孔雀	Hitohada kujaku
1958	ひばりの花形探偵合戦	Hibari no Hanagata tantei gassen	Detective Duel	Состязание детективов	старый матрос
1958	ロマンス祭	Romansu matsuri			старик Окубо
1958	国定忠治	Kunisada Chūji	Kunisada Chūji / Kunisada Chuji: A National Authority	Кунисада Тюдзи	скототорговец Дэнкити
1958	花の遊侠伝	Hana no yūkyō-den			нищий
1958	喧嘩太平記	Kenka Taiheiki			Тасукэ (чистильщик трубок)
1958	隠密七生記	Onmitsu Shichishoki	The Abandoned Swords	Брошенные мечи	Кадзакоми Мацубэй
1958	紅蝙蝠	Beni kōmori	The Red Bat		Китидзо
1958	一心太助 天下の一大事	Isshin Tasuke Tenka no Ichi Daiji	The Town Hero / Isshin Tasuke: A World in Danger	Иссин Тасукэ: Дело мировой важности	Сасао Кинай
1958	捨てうり勘兵衛	Shateuri kanbee			Косукэ
1958	抜き足差し足忍び足	Nukiashi-sashiashi-shinobiashi		Крадущиеся шаги	Хансукэ, его отец Хамбэй
1958	水戸黄門漫遊記	Mito Kōmon man’yū-ki			повариха Окума
1958	弥次喜多道中双六	Yaji Kita dōchū sugoroku		Похождения Ядзи и Киты	Такохати
1958	若さま侍捕物帖 紅鶴屋敷	Wakasama zamurai torimonochō: Benizuru yashiki
1958	勢揃い江戸っ子長屋	Seizoroi edokko nagaya			Кумагоро
1958	喧嘩笠	Kenka gasa	Fighting disposition		Хандзи
1959	旗本退屈男 謎の南蛮太鼓	Hatamoto Taikutsu Otoko: Nazo no Nanbandaiko	Bored Hatamoto: The Acrobats of Death / A Sword Against Intrigue	Cкучающий Хатамото: Загадка китайских клоунов	Кинай (слуга хатамото)
1959	忠臣蔵 桜花の巻 菊花の巻	Chushingura: ōka no maki, kikka no maki	The Great Avengers / 47 Masterless Samurai
1959	大笑い江戸っ子祭	Ouwarai edokko matsuri		Весёлый праздник Эдо	Тюдзаэмон
1959	伴淳のおじいちゃん				Умэ-сан
1959	あばれ大名	Abare Daimyō			Умэ-сан
1959	右門捕物帖 片目の狼	Umon torimonocho: Katame no ōkami		Детективные записки Умона: Одноглазый волк	Дэнроку-пустослов
1959	新吾十番勝負	Shingo jūban-shobu		Десятая победа Синго	Сюнта
1959	かた破り道中記	Kata yaburi dōchū-ki
1959	あばれ街道	Abare Kaidō
1959	女と海賊	Onna to kaizoku	The Woman and the Pirate	Женщина и пират
1959	風流使者 天下無双の剣	Fūryū shisha: Tenkamusō-no-ken
1959	危険なラブレター	Kiken raburetaa		Рискованное послание
1959	地獄の底までつき合うぜ				Митимаро
1959	待っていた花嫁	Matteita hanayome
1959	旗本退屈男 謎の大文字	Hatamoto Taikutsu Otoko: Nazo no Oomoji	Bored Hatamoto: Letter of Death	Cкучающий Хатамото: Загадочный символ	слуга хатамото
1959	快傑黒頭巾 爆発篇	Kaiketsu kurozukin: Bakuhatsu-hen
1959	血闘水滸伝 怒濤の対決	Ketto Suikoden Dotō no Taiketsu	A Spectacular Showdown / The River of Fury
1959	花の幡随院
1959	大岡政談 千鳥の印篭	Ōoka Seidan Tidori no Inrō			Тадахати
1959	一心太助 男の中の男一匹	Isshin Tasuke: Otoko no Nakano Otoko Ippiki	Isshin Tasuke: The Man of Men	Иссин Тасукэ: Мужчина из мужчин	Сасао Кинай
1959	江戸の悪太郎	Edo no akutarō			Мохэй
1959	爆笑水戸黄門漫遊記	Bakusho Mito Kōmon man’yū-ki		Весёлые дорожные записки Мито Комона	Хансукэ

Фильмы 1960-1961 годов

Год	Японское название[1]	Транслитерация	Английское название[2]	Русское название[3]	Роли[4]
1960	旗本退屈男 謎の幽霊島	Hatamoto Taikutsu Otoko: Nazo no Yūreijima		Cкучающий Хатамото: Загадка Острова Призраков	Сэнта
1960	野狐笛 花吹雪一番纏	Nokitsune Fue: Hanafubuki Ichiban Matoi
1960	二発目は地獄行きだぜ				Ясу-пустослов
1960	若桜千両槍	Wakasa senryō yari			Канкити
1960	大利根無情				Гэнроку
1960	あらくれ大名	Arakure daimyō		Дикий даймё	Асами Ядзаэмон
1960	右門捕物帖 地獄の風車	Umon Torimonochō: Jigoku no Kazaguruma	Case of Umon: Hell’s Windmill	Детективные записки Умона: Адская Мельница	Дэнроку-пустослов
1960	浪人市場 朝やけ天狗	Rōnin ichiba: Asayake tengu
1960	ひばりの森の石松	Hibari no Mori no Ishimatsu	Ishimatsu The One-Eyed Avenger / Ishimatsu the Gambler	Исимацу из Мори	Кюроку
1960	爆笑嬢はん日記	Bakusho jōhan nikki		Дневник хохотушки
1960	番頭はんと丁稚どん	Bantō hatto decchi don			деревенский староста
1960	続次郎長富士	Zoku Jirōchō Fuji	Jirocho Fuji 2 / Jirocho the Chivalrous
1960	危うし！快傑黒頭巾	Kiushi! Kaiketsu kurozukin
1960	清水港に来た男	Shimizu Minato ni Kita Otoko	The newcomer to Shimizu		Кумадзо
1960	黒部谷の大剣客	Kurobe-dan no daikenkaku		Великий мечник из долины Куробэ
1960	半七捕物帖 三つの謎	Hanshichi Torimonochō Mitsu no Nazo	Cases of Hanshichi	Записки сыщика Хансити: Три тайны	Хатибэй
1960	地雷火組	Jiraika-gumi
1960	素浪人百万石	Surōnin Hyakumangoku	Queen of the Treasure Island	Ронин с миллионом коку	Дайкити
1960	水戸黄門 天下の大騒動	Mito Kōmon: Tenka no daisōdō		Мито Комон: Мировой переполох	Рокубэй
1961	鉄火大名	Tekka Daimyō	Lord of Steel Heart		Сасаяма Кинай
1961	右門捕物帖 南蛮鮫	Umon Torimonochō: Nanbanzame	Case of Umon: Nanbanzame Murders		Дэнроку-пустослов
1961	新・二等兵物語 めでたく凱旋の巻	Shin nitōhei monogatari: Medetaku gaisen no maki			капитан Фукаи
1961	かげろう侍	Kagerō zamurai		Сумеречный самурай	Окубо
1961	花かご道中	Hanakago Dōchū	Flowers on the road	Цветы на дороге	Сакуэмон
1961	お奉行さまと娘たち	Obugyō-sama to musume-tachi			Магарибути Кагэцугу (яп.)русск., наместник Каи
1961	誰よりも金を愛す	Dare yori-mo kane o aisu			小原家各代幽霊
1961	江戸っ子肌	Edokko-hada	Edo Purebred		助蔵
1961	柳生武芸帳	Yagyū bugei-chō		Боевые искусства "Ягю (англ.)русск.	Окубо Хикодзаэмон (англ.)русск.
1961	旗本喧嘩鷹	Hatamoto kenka taka	Samurai Hawk
1961	柳生武芸帳 夜ざくら秘剣	Yagyū bugei-chō: Yozakura hiken			Окубо Хикодзаэмон
1961	剣豪天狗まつり	Kengō tengu matsuri			Ивасару
1961	赤穂浪士	Akō Rōshi	Ako Roshi	Замок Ако / Ронины из Ако / Месть Ако	Мацудзо
1961	八荒流騎隊	Hakkō ryūkitai			Синроку
1961	花笠ふたり若衆	Hanagasa futari wakashu			Косукэ
1961	はやぶさ大名	Hayabusa daimyō		Даймё-сокол	ракугока Хаясия Сёдзо (яп.)русск.
1961	霧丸霧がくれ 南海の狼	Kirimaru kirigaku kure: Nankai ōkami
1961	右門捕物帖 まぼろし燈籠の女	Umon torimonochō: Maboroshi tōrō no onna	Case of Umon: Woman of the Magic Lantern / Woman of the Ghostly Lantern		Дэнроку-пустослов
1961	ヒマラヤ無宿 心臓破りの野郎ども
1961	幽霊島の掟	Yurei-jima no okite	Law in Ghost Island	Закон Чёртова Острова	Садакити
1961	出世武士道	Shusse bushidō
1961	港祭りに来た男
1961	権九郎旅日記	Gonkurō tabinikki		Путевой дневник Гонкуро	Дэндзи

Фильмы 1962-1964 годов

Год	Японское название[1]	Транслитерация	Английское название[2]	Русское название[3]	Роли[4]
1962	ひばり・チエミの弥次喜多道中記	Hibari Chiemi no Yaji Kita Dōchū	Travels of Hibari and Chiemi: The Tumultuous Journey	Путешествие Хибари и Тиэми: «Записки о похождениях Ядзи и Киты»[12]	Рокусукэ
1962	大江戸評判記 美男の顔役	Ōedo Hyobanji: Binan no Kaoyaku	Good Rascals		зазывала
1962	旗本退屈男 謎の珊瑚屋敷	Hatamoto Taikutsu Otoko: Nazo no Sango Yashiki		Cкучающий Хатамото: Загадка коралловой усадьбы	Кинай (слуга хатамото)
1962	団地親分	Danchi oyabun		букв. Глава жилищного/дачного кооператива	начальник
1962	右門捕物帖 卍蜘蛛	Umon Torimonochō: Manji-gumo			Дэнроку-пустослов
1962	べらんめえ長屋 喧嘩纏	Beranmee nagaya kenka-den			Тёбэй
1962	暴れん坊一代	Abarenbō ichidai			Дзимбэй
1962	花と野盗の群れ	Hana to yatō no mure			Роппэйта
1962	橋蔵のやくざ判官	Hashizo no Yakuza hangan[12]		Судья-якудза	кукольник Канаяма
1962	右門捕物帖 紅蜥蝪				Дэнроку-пустослов
1962	まぼろし天狗	Maboroshi Tengu	The phantom goblin		Кандаю
1962	江戸っ子長屋	Edokko nagaya			Тёбэй
1962	唄祭り赤城山	Utamatsuri Akagi-san			Катамацу
1963	勢揃い東海道	Seizoroi Tōkaidō			Бутамацу
1963	旗本退屈男 謎の龍神岬	Hatamoto Taikutsu Otoko: Nazo no Ryūjin Misaki	Bored Hatamoto: The Mysterious Cape	Cкучающий Хатамото: Загадка Драконьего Мыса	Кинай (слуга хатамото)
1963	大暴れ五十三次	Ōbore gojūsantsugi			Китахати
1963	浪人街の顔役	Rōningai no kaoyaku	Street of Wandering Men / Boss of Samurai Street / Brave Ronin		Фунакити
1963	伝七捕物帖 女狐小判	Denshichi torimonochō: Onna-kitsune koban
1963	この首一万石	Kono kubi ichimangoku		Голова стоимостью в 10000 коку	полицейский детектив Хансити
1963	柳生武芸帳 片目水月の剣	Yagyū bugei-chō: Katame kurage no ken			служащий
1963	てなもんや三度笠	Tenamon-ya sandogasa
1963	八州遊侠伝 男の盃	Hasshuu yuukyou den: Otoko no sakazuki			Мамэроку
1963	雑兵物語	Zōhyō monogatari			Сэнта
1963	雲切獄門帳	Kumokiri gokumonchō	Terrible Record of Kumokiri		Дайкити
1963	若様やくざ 江戸っ子天狗	Wakasama Yakuza Edokko Tengu			Кирихати
1963	めくら狼	Mekura ōkami		Слепой волк	Юмэцугу
1963	次郎長三国志	Jirōchō Sangokushi		Троецарствие Дзиротё (яп.)русск.	Сюнкити
1963	歌くらべ満月城	Uta kurabe Mangetsu-jō

Фильмы 1965-1968 годов

Год	Японское название[1]	Транслитерация	Английское название[2]	Русское название[3]	Роли[4]
1965	大日本チャンバラ伝	Dai Nippon chanbara den
1965	風来忍法帖			'	Исида Мицунари (антагонист Токугавы Иэясу)
1965	蝶々・雄二の夫婦善哉	Chōchō・Yūji no Meoto zenzai[13]			Сиро
1965	調子のいい奴 いたずらの天才
1965	次郎長三国志 甲州路殴り込み	Jirōchō Sangokushi: Kōshū-ro narugikomi		Троецарствие Дзиротё: Нападение на Косюйском тракте	Сюнкити
1968	ザ・スパイダースの大進撃	Za Supaidaasu no Taishingeki	The Spiders on Parade	«The Spiders»[14] и большой парад	старушка
1968	ザ・スパイダースの大騒動	Za Supaidaasu no Daisōdō		«The Spiders» и беспорядки	уборщица в больнице
1968	にっぽん親不孝時代	Nippon oyafukō jidai			Хонэн
1968	風来忍法帖 八方破れ				Исида Мицунари

Работы озвучания анимационных фильмов

• 1959 — 少年猿飛佐助 (Shōnen Sarutobi Sasuke) — Magic Boy / The Adventures of Little Samurai — Юный Сарутоби Сасукэ^[15] — Батта-но-Миёси (голос)

Документальные фильмы

• 1981 — ちゃんばらグラフィティー　斬る！ (Chanbara gurafitii: Kiru!) — Chanbara Graffiti: Kill! — документальный фильм о жанре тямбара.

Примечания

1. ↑ ^{1 2 3 4 5 6 7 8 9} По материалам Japanese Movie Database  (яп.) и MovieWalker  (яп.).
2. ↑ ^{1 2 3 4 5 6 7 8 9} По материалам Internet Movie Database, а также баз магазинов японского кино kurotokagi.com и samuraidvd.net.
3. ↑ ^{1 2 3 4 5 6 7 8 9} Большинство фильмов с участием Сюндзи Сакаи никогда не переводились на русский язык, практически все приведённые названия неофициальны. Некоторые названия взяты с сайтов AsiaFilm, Shinema-ru, киноклуба «Феникс»; большинство названий, где это не вызывало сомнений, переведены с японского.
4. ↑ ^{1 2 3 4 5 6 7 8 9} Имена персонажей приведены по компиляции и сравнению нескольких источников, включая англо- и русскоязычные обзоры и аннотации фильмов и профили актёра в базах IMDB, MovieWalker и JMDB, с обязательной сверкой по последнему, как наиболее полному источнику. При невозможности однозначного прочтения имени — имя персонажа опущено, либо оставлено только однозначно читающееся личное имя (при невозможности однозначного прочтения других частей имени), либо оно «закомментировано» (из расчёта, что их сможет прочитать более опытный в японском участник). Для исторических или других широко известных персонажей, обладавших несколькими именами, приведена форма, использованная в данных JMDB в профиле актёра.
5. ↑ Усикавамару — детское имя полководца Минамото-но Ёсицунэ (1159—1189). В главной роли фильма снялась Хибари Мисора.
6. ↑ По английскому названию первоисточника — литературного сериала Эйдзи Ёсикавы
7. ↑ Фильм номинировался на Каннском кинофестивале 1955 года.
8. ↑ Экранизация сказки о Момотаро.
9. ↑ По мотивам «Графа Монте-Кристо» Дюма-отца
10. ↑ Страница фильма на IMDb
11. ↑ По мотивам романа Виктора Гюго «Собор Парижской Богоматери».
12. ↑ ^{1 2} В данных случаях имена Хибари, Тиэми, Хасидзо в японских названиях фильмов относятся не к персонажам, а к «звёздным» исполнителям ролей: Хибари Мисоре, Тиэми Эри (англ.)русск., Хасидзо Окаве.
13. ↑ Экранизация романа Сакуносукэ Оды (англ.)русск. Meoto zenzai c Тётё Мияко и Юдзи Нанто в главных ролях.
14. ↑ Известная музыкальная группа стиля Group sounds, в которую входил сын Сюндзи Сакаи, Масааки Сакаи.
15. ↑ Второй цветной фильм студии Toei Animation и первый полнометражный аниме, поступивший в американский прокат — Shounen Sarutobi Sasuke на портале World Art

Ссылки

• Сюндзи Сакаи  (англ.) на сайте Internet Movie Database (информация об участии в 23 фильмах в 1946—1968 годах)
• Сюндзи Сакаи  (яп.) на сайте Japanese Movie Database (информация об участии в 186 фильмах в 1940—1968 годах).
• Сюндзи Сакаи  (яп.) на сайте кинобазы MovieWalker Plus (информация об участии в 266 фильмах в 1946—1968 годах).

Книги

• К. Хаяси «Комики вне сцены» = яп. 舞台裏の喜劇人たち. — 創樹社, 1997. — 271 с. — ISBN 978-4794305114